《Bound in Marriage》


 CH 1

    The last rain of late autumn had scattered the golden leaves of the parasol trees in the courtyard. It was still dark when the maid, Qiao Xing, stepped out of the door. Just as she entered the yard, her foot landed on a wet and slippery fallen leaf, nearly causing her to fall.


    She hurriedly called over a junior maid from the courtyard. "Quickly sweep away these fallen leaves. It wouldn''t be good if someone were to slip and fall."


    With that, she went to the kitchen to boil water for tea. Unbeknownst to her, the junior maid sneaked a disdainful glance at her back.


    Having finished boiling the water, Qiao Xing picked up the teapot and carried it to the front door of the main house, lightly calling out, "Madam, are you awake?"


    The room was quiet for a moment before a soft and gentle voice answered, "Yes, come in."


    Qiao Xing pushed the door open and saw a woman sitting by the window. The room was empty except for her.


    She had already dressed and was wearing a semi-new apricot colored, dark flower long robe. The color was not striking, but it complemented her slender neck and fair cheeks perfectly.


    Her lips were a subtle shade, resembling pale pink petals. Her nose was elegant, not too prominent, and under her delicate eyebrows, a pair of bright eyes that resembled moonlit lakes gazed downward. She paid no attention to the bronze mirror on the dressing table and swiftly pinned up her dark hair, arranging it into a neat bun.


    Qiao Xing didn''t like the bun on Madam''s head. When she was still Miss Xiang of the Xiang family, she used to have long braids adorned with precious jewels. Her thick, dark hair would be styled into enchanting clouds, accentuated by a few eastern pearls, making her irresistibly charming.


    However, after marrying into the Tan family, she became the respectable wife of the Tan household. She not only abandoned the elaborate bun but also the fashionable hairstyles of the time. Her hair was now simply styled into a neat bun and adorned with a silver hairpin, without any further embellishments.


    In the Xiang family, she had been radiant, but upon entering the Tan family, she lost her luster.


    Moreover, her husband had gone to the capital for an imperial examination just a month after their marriage, and ever since, he had been away for three years serving as an official in the capital, leaving her alone at home.


    "Madam, why not let your hair down? Yesterday, I saw the eldest miss styling her hair in the popular Jiangnan fashion. It looked exquisite. Why don''t we modify the new hairstyle and give it a try?" Qiao Xing looked at her hopefully.


    Xiang Yi smiled upon hearing this. "Young ladies should naturally enhance their appearance. But do I need to follow suit?"


    "How could that be? You''re only a few years older than Miss."


    It''s just that Miss has someone to care for her, while you''re here without anyone to care for you...


    Qiao Xing was the daughter of Xiang Yi''s wet nurse, and they had been together since childhood. Xiang Yi knew that Qiao Xing cared for her, so she responded with a comforting smile and a glance.


    "Alright, coming to the Tan family is not about competing. Let''s just focus on our tasks."


    Qiao Xing knew the mistress would say that. In her heart, coming to the Tan family meant fulfilling responsibilities, and she never paid attention to other matters. However, no matter what, the mistress had married into the Tan family, becoming the wife of the Tan family''s heir...


    Before Qiao Xing could say anything more, Xiang Yi had already stood up. "Alright, it''s getting late. It''s time to greet the old madam."


    Qiao Xing couldn''t say much more, so she sighed with a sense of frustration. She helped Xiang Yi freshen up her face, lightly tinted her eyebrows, and then carried a lantern, accompanying her to the residence of the old madam.


    The residence where the old madam lived, known as Autumn Radiance Courtyard, wasn''t close to the main courtyard. Despite the chilly wind, the two didn''t dare to slow down. By the time they arrived at Autumn Radiance Courtyard, the sky had gradually lightened, but fortunately, they weren''t too late.


    Although she was called the old madam, Zhao Shi wasn''t very old; she was still in her thirties.


    Back then, when the main Zhao Shi passed away, leaving behind her two young sons, Tan Ting and Tan Jian, there was no one to take care of them. The Tan family members were also eyeing the position of the legitimate branch''s heir. So, the Tan family discussed with the Zhao family and decided to bring in the younger Zhao Shi to take care of the two young sons.


    Zhao Shi had a more carefree personality. During the years she spent as a wife in the Tan family, she worked extremely hard. But when Xiang Yi married into the family, she hurriedly passed most of the responsibilities to her.


    At this moment, Zhao Shi had just gotten up, her arm supporting her head as she was attended to by her maids for grooming. When she saw Xiang Yi enter, she mustered a bit of energy.


    Xiang Yi greeted her.


    At that moment, a gust of wind blew outside, causing the windows to rattle.


    Surprised, Zhao Shi asked Xiang Yi, "Such strong wind? Is it colder outside today?"


    Xiang Yi confirmed and said, "Mother, you should put on more clothing."


    Zhao Shi said it was alright. She wouldn''t go out anyway, but she remembered others and called over a maid.


    "Go and inform Second Master and Miss not to come and pay their respects today. They shouldn''t risk catching a cold."


    The young maid nodded to the instruction and was about to leave when Zhao Shi added more instructions.


    "Have them light up the braziers, wear more clothes, and don''t go out. They''re not that strong, how can they endure the cold?" The attending maids around all burst into laughter. "The old madam is really worrying too much about the Second Master and the young lady."


    Xiang Yi smiled on the side, took the tea from the maid''s hand, and personally poured it for Zhao Shi.


    Only then did Zhao Shi remember the quietly seated Xiang Yi by her side. "By the way, it''s less than a month away from Jian Ge''s marriage, starting from today. You need to pay more attention to it and make sure this joyful occasion is well-prepared. Even though the weather is cold, there are many matters this year. You mustn''t be careless. Handle every detail inside and out."


    Xiang Yi responded earnestly.


    Zhao Shi took another sip of hot tea, suddenly remembering something. She placed down the tea cup and rubbed her forehead in distress. "And there''s the matter of Chu Xinggu. This matter can''t continue to stir up trouble. It needs to be settled today. You go and take care of it."


    Then she brought up a few more matters, all of which were entrusted to Xiang Yi to handle.


    No matter how she handled them, as long as they were resolved without causing any trouble, it would be fine.


    Xiang Yi responded to each task, and after leaving Zhao Shi''s room, she felt the winter chill wrapping around her as the wind blew through the corridor. She hurriedly pulled her cloak closer.


    "The morning wind is quite strong. Madam, please return to your room first. Wait until the wind calms down before coming out to handle matters."


    The sky was a dull gray, and it was uncertain when the wind would subside. Xiang Yi looked up for a moment, sighed, and decided to abandon the idea. Braving the wind, she turned and headed toward the Tan Family''s main hall.


    "The matters instructed by the old madam cannot be delayed. I''ll handle Chu Xinggu''s matter first."


    The issue with Chu Xinggu wasn''t easy to handle. She was a young lady from a scholarly family in Qingxiang County. Her father, Mr. Chu, had studied diligently for twenty years but only achieved the rank of a "xiucai," a minor scholar, in the imperial examinations. Despite not passing the higher examinations, his knowledge was profound, even surpassing that of some "juren," those who had passed the county-level imperial examinations. As a result, he was recommended to the Tang family and became a tutor for their younger members.


    Mr. Chu had served as a tutor in the Tang family for fifteen years. However, two months ago, a sudden cold took his life. Chu Xinggu had always been frail, and her engagement had faced numerous obstacles. With the sudden loss of her father, her situation became even more precarious.


    The consecutive blows had left Chu Xinggu in a dire situation. Her only source of support, her mother, also fell ill. Both mother and daughter relied on medicine to stay alive, causing relatives and friends to keep their distance. Amidst the bitter cold and leaks in their roof that they couldn''t afford to repair, they had no money for medicine, and their food supplies had run out.


    Seeing their desperate situation, Chu Xinggu and her mother had no choice but to turn to the Tang family, seeking their assistance. After all, Mr. Chu had been a tutor in the Tang family for fifteen years. Xiang Yi, knowing this, had them placed in the Tang family''s Benevolent Hall and arranged for medical treatment for both mother and daughter.


    The mother and daughter were naturally deeply grateful. However, within a few days, news of their situation spread, leading to turmoil within the Tang family''s ranks.


    "While Mr. Chu was alive, it was the Tang family that provided him with a job and a stipend every month, allowing him to live a comfortable life. Otherwise, how could a scholar from a humble background like him have peacefully taught in the Tang family for a lifetime?"


    "He wasn''t grateful, and now that he''s dead, his wife and daughter are leeching onto the Tang family?"


    Some of the relatives wanted to drive away the mother and daughter from the Tan Family.


    Originally, there wasn''t much interaction between prominent families and common scholars. If a scholar from a common background succeeded in the imperial examinations, there might have been a chance for a marriage alliance with a prominent family.


    In recent years, the relationship between prominent families and commoners has grown colder. Prominent families looked down on commoners for their humble ways, often believing that even common-born individuals who became officials would abandon the integrity of scholars for personal gain. Commoners, on the other hand, resented the prominent families for their abuse of power. They believed that the prominent families held sway in various aspects of society, including the imperial examinations, making it even harder for commoner scholars to succeed.


    With numerous commoners and a powerful presence of prominent families, there was an underlying tension wherever they crossed paths, be it in the court or in the countryside. While there used to be instances of prominent families assisting commoners in the past, now, unless a commoner wrote a formal request for help, prominent families were unlikely to offer any support.


    The situation of Chu Xinggu and her mother wasn''t well-received by the Tan Family''s relatives. Some argued that times were tough for everyone this year, not just for them, and it wasn''t the responsibility of the main family to use their resources for outsiders. The family members even pushed to drive Chu Xinggu and her mother away.


    These agitated relatives of the Tan Family were all those who weren''t faring well themselves. They lacked the ability to earn money outside and could only rely on their family for financial support. Seeing the main family spending money on outsiders felt as if it was coming from their own pockets, causing them great distress.


    Initially, Xiang Yi hadn''t intended to pay them any attention, but they managed to stir up trouble to the point where they reached Zhao Shi''s residence in the Autumn Radiance Courtyard.


    Zhao Shi had the least patience for such matters. Moreover, the situation was delicate. Forcibly expelling Chu Xinggu and her mother seemed heartless, but taking care of them also invited criticism from the relatives.


    Not wanting to handle it, Zhao Shi left it to Xiang Yi.


    Consequently, the agitated relatives gathered at the Benevolent Hall, voicing their complaints.


    "It''s not that we won''t help you, but it''s a tough year for all of us. It''s not just you."


    "In the end, you and your daughter aren''t part of the Tan Family. Have some decency and leave."


    One woman in her forties, with a long chin and a gaunt face, cast a disdainful look at the frail Chu Xinggu. "You''re an unmarried daughter from a commoner family. What gives you the right to rely on the Tan Family? Are you hoping to marry into the family?"


    She clicked her tongue and added, "You better not have any such delusions."


    These words drained the little remaining color from Chu Xinggu''s face, and her mother almost couldn''t catch her breath upon hearing them.


    "Don¡¯t speak nonsense about my daughter!"


    Just as a heated argument seemed imminent, a young servant girl cried out, "Madam of the main family is here!"


    All the gathered relatives were branches of the Tan Family. Upon seeing the main family''s Madam arriving, they immediately quieted down and turned their gazes towards Xiang Yi.


    The slender-faced Madam, Tan You Liang, was articulate and quick-witted. She had been at the forefront of the commotion before. Now, she addressed Xiang Yi, "Madam of the main family, these mother and daughter from the Chu family have been staying in our Benevolent Hall for three or four days. The Tan Family is a prominent family, and although we can waive their lodging, meals, and medical expenses, they can''t continue to stay there indefinitely, can they?"


    With a righteous tone, Madam Tan made her statement. She quickly glanced at Chu Xinggu, who was dressed in mourning clothes and had a sickly appearance, making her somewhat resemble a suffering beauty.


    Oddly enough, this appearance caught the interest of her son.


    Ironically, even if a commoner daughter appeared as beautiful as a celestial maiden, she couldn''t enter their prominent family''s doors. With Madam Tan''s words spoken, the faces of Chu Xinggu and her mother turned ashen, and they clutched their bundles uneasily.


    Xiang Yi''s gaze swept lightly over the crowd before she calmly spoke, "I''ve come here today to inform everyone that Chu Xinggu and her mother may stay at the Tan Family''s Benevolent Hall for their recovery. There''s no need for them to leave."


    As her words fell, a collective uproar erupted among the gathered relatives.


    Even Chu Xinggu and her mother were completely caught off guard.


    Tan You Liang immediately grew anxious. "What does this mean?" She stared at Xiang Yi, "Could it be the Old Madam''s intention?"


    She tried to use Zhao Shi to put pressure on her, but Xiang Yi just smiled faintly. "The Old Madam is fatigued and resting, I''m following the family rules."


    After saying this, her gaze swept across the faces of everyone present. "According to the Tan family rules, all the descendants of the clan, and the neighbors who are friendly with the clan, give help to each other in poverty, sympathize with each other in disasters, and help each other in illness.This is the way to extend the family''s prosperity."


    "Mr. Chu worked as an educator at the Tan family school for fifteen years. Isn''t that considered being friendly neighbors? Mr. Chu passed away less than a hundred days ago, and his wife and daughter are in distress. Why shouldn''t the Tan family provide assistance?"


    "Chu Xinggu and her mother can continue staying at the Benevolent Hall. The expenses for medical treatment and medication will all be covered by the clan, and they can leave once their condition improves."


    Although Xiang Yi and Chu Xinggu were not familiar with each other, the fact that Chu Xiucai had served the Tan family for so many years should not be disregarded.


    With the family rules in place, no one dared to argue at that moment. Only Tan You Liang was unwilling and started to argue.


    But before she could speak, Xiang Yi beat her to it with a gentle reminder. "Anyone obstructing this matter is defying the family rules and will face disciplinary action."


    The autumn wind swept away the murky atmosphere in the Benevolent Hall.


    Tan You Liang wanted to speak, but her words were held back.


    Tears streamed down Chu Xinggu and her mother''s faces as they supported each other, wanting to kneel and express their gratitude to Xiang Yi.


    Xiang Yi quickly signaled Qiao Xing to help them up. "I''m just following the family rules."


    After saying that, Xiang Yi instructed Tan Qingshan and his wife, who were in charge of the Benevolent Hall, to keep a record of Chu Xinggu and her mother''s expenses for clarity.


    With everything sorted out, Xiang Yi didn''t linger. She nodded at the people present, then turned and left.


    The cold wind stirred up fallen leaves from the ground.


    As they hadn''t gone far, the troublesome Tan family members couldn''t hold back anymore.


    Tan You Liang spoke directly. "Oh, when the Old Madam was the matriarch, she never used family rules to suppress us. What right does she, from the Xiang family, have?"


    "Yes indeed, what right does she have? None of us, the clan''s descendants, receive any attention. Yet she''s in such a hurry to care for a poor outsider family."


    Someone chimed in, and suddenly someone recalled something. "I understand now. Isn''t she from a poor family herself? No wonder she doesn''t get close to us. She treats us like thieves!"


    As soon as these words were spoken, the crowd''s dissatisfaction with Xiang Yi began to boil over.


    "Indeed, where does she spend our Tan family''s money? She''s using it to help her own kin."


    "Tsk tsk, she might not have squandered it. Perhaps she''s taking it back to her natal family. After all, the Xiang family''s assets were seized. She might need our money to support them."


    The Xiang family being investigated and raided was a well-known event that had shocked both the court and the public.


    Seeing that everyone was talking like this, Tan You Liang began to sarcastically comment, "The daughter of a corrupt official, forcibly married into the family due to an old engagement¡ªshe''s thrown away her dignity. What kind of person could she be? She talks about recording everything. In my opinion, her own accounts might not withstand scrutiny!"


    Everyone present echoed in agreement.


    However, Xiang Yi was the matriarch of the family, and she couldn''t be investigated just because the side branches wanted it. Only a few people had the authority to investigate Xiang Yi''s finances, and the respected elders wouldn''t do so, and the Old Madam Zhao had a leisurely disposition and wouldn''t seek trouble.


    Unless, the Tan family''s eldest son, Tan Ting returned.

 CH 2

    Xiang Yi hadn''t walked far when the bone-chilling cold wind carried these words to her ears. Qiao Xing widened her eyes and exclaimed, "How dare they say such things? I''m going to confront them right now..."


    She turned around, ready to storm off, but was stopped by Xiang Yi''s voice.


    In a calm and even tone, Xiang Yi responded, a hint of indifference and amusement in her voice, "Can we really determine the truth from falsehood at this moment?"


    Qiao Xing was rendered speechless in an instant.


    After all, her family''s old master, Xiang Zhiyuan, had indeed been convicted of corruption and exiled. No matter how many people had clamored for his innocence and retrial, nothing came of it. How could she argue against that? Moreover, it was true that Xiang Yi had come into the family through their previous engagement; that was the reason for the current marriage arrangement.


    But back then, when her family was on the brink, her sister brother lay bedridden, and her younger brother faced relentless bullying with no prospect of passing the imperial examinations, Xiang Yi was truly at her wit''s end.


    Everyone had ridiculed her, saying that she had thrown away her dignity just to find support.


    Qiao Xing still remembered the Lady''s words back then, standing outside the Tan residence in her thin clothes, telling her, "I don''t care about their opinions of me, nor do I care about how the Tan family treats me. I am the eldest sister. Our parents are gone, and I can''t just watch my younger siblings suffer. I am also the eldest daughter of the Xiang family. I can''t let my deceased father carry this burden of guilt forever. I have to find a way to redeem the Xiang family."


    That was why she married into the Tan family.


    Despite the ridicule of others and the coldness of her husband, Xiang Yi had never once uttered a word of complaint.


    ...


    "Madam is just too magnanimous. By speaking ill of her like this, they''re disrespecting the ancestral family. According to the clan''s rules, they should be heavily punished," Qiao Xing grumbled.


    "You seem to know the Tan family''s rules quite well."


    Xiang Yi smiled and glanced at her. "If we say they''re disrespecting the main family, that''s not entirely accurate. They still show respect to the Old Madam and the others. They''re just not showing respect to me."


    Qiao Xing widened her eyes. "Isn''t Madam part of the main family? Isn''t she the wife of the Master?"


    Xiang Yi paused for a moment upon hearing that, her smile turning slightly wistful.


    A sudden gust of wind blew in from the corner, merging with the currents in the air, dispersing Xiang Yi''s smile like a wisp of smoke.


    At this moment, Xie F¨¥ng, the young servant of the Second Master, arrived. "Madam, a letter from the Master has arrived. The Second Master is currently reading the letter in the Old Madam''s courtyard. You should go quickly."


    ...


    Tan Ting''s letter had brought both Tan Jian and Tan Rong out of their rooms. Within the Autumn Radiance Courtyard, the braziers glowed, casting a rosy hue on their faces. Tan Jian carefully read the letter to his mother and sister, and the room was filled with excitement.


    "Big brother is truly coming back. The exact date of his return is set, and it''s just before my wedding!"


    Zhao Shi''s heart settled upon hearing this. "With such a major event as your wedding, and your big brother not being around, I''ve been worried. Now, everything''s finally falling into place."


    The attendants by the side congratulated, "With Master''s return, the Old Madam can finally take a break and catch her breath."


    "That''s right..." Zhao Shi replied, then asked Tan Jian, "What else did your big brother write?"


    "Big brother sends his regards to Mother''s health. He also mentioned that Aunt sent over a lot of gifts, including bird''s nest. They''ve all been brought back for Mother."


    Tan Ting''s paternal aunt, Lady Tan, had married into the Lin family. Her husband, Lin Yanfan, was the eldest son of the current prime minister Lin Bo. They were currently residing in the capital.


    Zhao Shi was delighted to hear this news.


    The great families of the current dynasty had persisted for more than a hundred years. The Tan family, originally part of the "Five Great Families" alongside the Lin, Chen, Cheng, and Li families, was renowned for its lineage. However, since the passing of Tan Ting''s grandfather, the family had faced disasters and epidemics, causing a decline in their fortunes. They were no longer as prosperous as before and couldn''t compare with the other four great families.


    Nevertheless, the Tan family was still highly respected among the aristocracy.


    Tan Ting had become the family heir at the age of fifteen. Had it not been for his determination, he might not have been able to secure his position as the heir, despite having passed the imperial examination at the young age of nineteen. Remaining in the capital and cultivating connections with the Lin family indicated Lin Yanfan''s recognition of him, ensuring a promising future.


    Although Tan Ting was not Zhao Shi''s biological child, she had raised him. She smiled and said that this year''s supply of bird''s nest would be more than enough, adding, "Tell your older brother not to forget to thank the L¨ªn family."


    Tan Jian quickly made a mental note.


    After rubbing her hands together for a while, Tan Rong''s body warmed up, and she came over as well. "Did big brother mention me?"


    "Of course," Tan Jian pointed to the letter. "Big brother said that jade and emerald headpieces have become fashionable in the capital lately for brides. He''s prepared a set for you to keep for special occasions."


    Tan Rong''s eyes lit up upon hearing this, and she suppressed her smile, nestling next to Zhao Shi.


    ...


    When Xiang Yi arrived, she heard laughter from inside. After a young maid announced her presence and led her in, the laughter in the room gradually subsided. Zhao Shi asked her about the morning''s affairs. Xiang Yi replied that the matter had been settled, and the family members had no objections. Once Zhao Shi heard this, she didn''t inquire further.


    Xiang Yi looked at the lingering smile on Tan Rong''s face and asked, "What are Mother and Sister laughing about?"


    Tan Rong explained, "First brother sent a letter!"


    Upon hearing this, Xiang Yi''s expression also softened into a smile. The letter had asked about everyone in the family, and it was only natural that it would be her turn now.


    Tan Rong called for Tan Jian, "Continue reading, Sister-in-law is here too."


    With her words, Tan Jian''s expression stiffened. Tan Ting''s letter had conveyed greetings to every member of the family and brought many gifts for them. It even briefly mentioned the studies of several scholars within the clan. However, among all those words, there was not a single mention of his sister-in-law.


    Of course, this wasn''t the first time...


    Tan Jian stuttered, and Xiang Yi had already inferred the answer.


    Her expression remained unchanged with her usual gentle demeanor as if she had become accustomed to this kind of situation.


    Tan Jian was extremely embarrassed.


    "Well, you see, Sister-in-law, actually, Big Brother is coming back. The return date has been set."


    This caught Xiang Yi slightly off guard. "Master is coming back?"


    Tan Jian quickly confirmed, "Yes, because Big Brother is returning, the letter is brief this time. He just asked if there''s anything the family needs to purchase in the capital so that he can take care of it and bring it back."


    Xiang Yi nodded in understanding.


    Tan Jian hastened to change the subject and asked, "Mother and Sister-in-law, do you have anything you want to buy?"


    Tan Rong was Zhao Shi''s biological daughter, close to the age of adulthood. Zhao Shi indeed had a few things to prepare for her daughter, so she had Tan Jian bring over writing materials and personally penned down a few items.


    Tan Rong tapped her chin with the pen and after some thought, she wrote down a list of little trinkets.


    Tan Jian didn''t have much in mind to buy. After some contemplation, he jotted down some good-quality inksticks to bring for his fellow students.


    The writing materials were passed to Xiang Yi, who also wrote down a few items.


    However, when Tan Jian took a glance at the list, he blinked.


    Every item on Sister-in-law''s list was something that the family was lacking or needed as a backup, such as medicinal herbs, spices, and timber.


    Yet not a single item on the list seemed to be for her personal use.


    Tan Jian stared at Xiang Yi''s words for a moment. She finished writing and placed the paper back in front of Zhao Shi. "Mother, take a look and see if there''s anything else to add."


    Zhao Shi trusted Xiang Yi''s capabilities. She watched as Xiang Yi meticulously considered all the items the family needed, even adding a few more pieces of wood for Tan Rong''s dowry chest. Zhao Shi nodded in satisfaction. "This should be sufficient."


    Xiang Yi handed the paper to Tan Jian, allowing him to summarize and complete the letter.


    As Tan Jian took the paper, he stole a glance at Xiang Yi, as if he wanted to say something but hesitated.


    ¡­..


    During the winter days, each day was colder than the last. The branches were bare, and bird nests were empty, with only a few feathers left behind. When Xiang Yi woke up early, she instructed Qiao Xing to tidy up the main room''s belongings and sort through the items. "Put the less frequently used items in the boxes, and leave a few essentials. As for my seal-making tools, you can keep them in your room for now."


    Qiao Xing diligently organized everything. Finally, she reached the desk by the window, where various pieces of jade and stones were placed.


    After the passing of her father, Xiang Yi''s life in the Xiang family became extremely difficult. As she wasn''t skilled in feminine arts, she took up seal carving. Even after marrying into the Tan family, the monthly allowance she received from the Tan family was meager. Thus, she continued with her jade carving work, which helped supplement the finances.


    "But Madam, your seal carving doesn''t disturb anyone else. Why should you put everything away? Is this room only allowed to have the Master''s belongings?" Qiao Xing muttered, a bit perplexed.


    Xiang Yi couldn''t help but smile. "While this room isn''t exclusively his, these seal carving tools are my personal belongings. I sell the seals I carve to earn some money for my natal family. How could I openly display them in front of him? It would seem like I''m indirectly asking him for money."


    She knew that the reputation of the Xiang family was already tarnished in his eyes. If she were to ask for money constantly, it would only worsen the family''s reputation. She could disregard the opinions of others, but when her father was alive, he cared deeply about the family''s reputation, and she couldn''t ignore that.


    She was thankful that Tan Ting hadn''t taken advantage of her situation at that time. He had carried out his responsibilities well.


    As for more considerations, whether it was about money or other matters, she hadn''t given much thought to them when she married him.


    Qiao Xing felt that Madam''s explanation made sense, but there was still something that didn''t quite add up.


    Xiang Yi remembered something and reminded her, "Make sure to keep track of these accounts meticulously."


    "Why do you need to keep track of these accounts? They''re your personal accounts, not the Tan family''s. Why bother being so meticulous?" Qiao Xing was puzzled.


    Xiang Yi gathered her books and placed them on the lower shelf of the bookshelf, freeing up space on the upper shelf. She used a feather duster to clean the now-empty space, preparing it for the person who would return soon.


    She explained, "While these accounts are mine, now I''m in charge of the Tan family''s household.There might be a day when something goes wrong. If someone decides to inspect the accounts, separating personal and public expenses will make the accounting process smoother."


    The logic made sense, but Qiao Xing was even more surprised. "But Madam is the matriarch. Who would come to inspect Madam''s accounts?"


    If that were the case, then what dignity would be left for Madam as the matriarch?


    Xiang Yi shook her head and didn''t respond further. "It''s always a good practice to keep the accounts clear and detailed."


    Qiao Xing could only nod and started packing the seal-making tools and other items, temporarily placing them in her room. The room was soon empty as Xiang Yi neatly packed away her belongings.


    Xiang Yi dutifully went to Autumn Radiance Courtyard to pay respects to Zhao Shi. Today was the day Tan Ting was supposed to return home according to the plan he outlined in his letter. After paying her respects to Zhao Shi, Xiang Yi, accompanied by Tan Jian, went outside the city to wait for his return.


    The current winter was unusually cold. It had just begun, yet the northern winds were sweeping through like a scourge. Rivers and lakes had already frozen over, and even children as young as three or five could run on the ice.


    Xiang Yi and Tan Jian had someone set up a tent by the side of the main road, surrounding it with tightly woven mats. They lit heated charcoal to prepare hot tea, which provided some relief against the cold.


    There were not many passersby on the road, but whenever someone did pass by, Xiang Yi would have her servants offer them a cup of hot tea or invite them into the tent to warm up briefly. All the travelers expressed their gratitude.


    However, hours passed, and Tan Ting''s carriage had yet to arrive. By the afternoon, the sky had become overcast. Thick clouds descended, and the wind grew stronger. The tent became increasingly colder, and it was no longer comfortable to sit inside.


    At this point, Zhao Shi sent someone to call T¨¢n Ji¨¤n back. "The wedding is approaching, and catching a cold now would be terrible. The Old Madam asks that you return home immediately."


    He hesitated, realizing that leaving only Xiang Yi alone in the cold tent might not be appropriate.


    Seeing that Tan Jian was hesitant to leave, Xiang Yi spoke, "Second Young Master, please return home quickly. After you''re back, you can send some windbreakers for the tent."


    "Alright," Tan Jian reluctantly agreed. Pressured by Zhao Shi''s messenger¡¯s constant urging, he added, "Sister-in-law, please endure a little longer. I''ll have someone bring windbreakers as soon as I''m back."


    Xiang Yi smiled and nodded.


    Tan Jian left, leaving the tent desolate and only Xiang Yi inside.


    The wind grew stronger, and the heavy clouds lowered even further. After about an hour, the sky had turned nearly pitch black. The northern wind swept through the tightly wrapped bamboo mats, playing with the flickering charcoal fire.


    Then, large snowflakes began to fall from the densely clouded sky.


    Xiang Yi stood up and walked to the roadside. There wasn''t a single passerby on the road, and there was no light in the pitch-black night.


    Suddenly, a servant who had been stationed outside to watch the road collapsed.


    They carried him into the tent and warmed him by the fire for about ten minutes before he regained consciousness.


    Qiao Xing draped a cloak around Xiang Yi''s shoulders. "Madam, you should head back. It''s snowing, and it seems unlikely that the Master will make it today. If you''re worried, you can leave two people here."


    The wind was so fierce it was hard to stay standing.


    Xiang Yi glanced at the collapsed servant and then at the deserted road with no sign of Tan Jian;s carriage. She decided to withdraw her gaze. "No need to wait anymore. Let''s all go back."


    Soon, the tent became empty, except for the bamboo mats that were left behind, providing shelter for passersby. However, just as Xiang Yi''s group had left the area, a convoy of carriages and horses approached through the snow-covered road.


    The keen-eyed young servant noticed the tent surrounded by bamboo mats from a distance. "Master, the tent ahead is enclosed. Could it be that our household''s people are waiting for you here?"


    He turned his gaze towards the man on the powerful black steed in front.


    The man was dressed in a dark blue robe with discreet gray patterns on the collar. His black cloak rustled in the wind.


    His expression eased as he heard the servant''s words. "Let''s go and take a look."


    Whenever he returned home from a trip, as long as the return date was mentioned in the family''s correspondence, there would undoubtedly be someone waiting for him here. While his mother Zhao Shi used to manage the household, even though the leadership had now changed, there should be no mistake.


    The group quickened their pace and reached the tent. However, when the servant lifted the curtain and looked inside, his eyes widened in surprise.


    The tent enclosed by the bamboo mats was completely empty. Not a single person was waiting there.


    The man on the black steed was taken aback. An assistant from the carriage rode over and cast a quick glance at Tan Ting. He murmured in a low voice, "Madam of the Xiang clan isn''t here waiting for you, and there''s no one left either? Doesn''t she know that you''re returning home after three years?"


    Inside the tent, apart from the wind brushing against the edges of the bamboo mats, there was nothing else. The wind and snow blew, sending a shiver down everyone''s spine.


    The man on the black steed didn''t say much. His previously relaxed expression turned solemn as he withdrew his gaze. "Alright, let''s go back home."

 CH 3

    The reason why Tan Ting''s group arrived late was that they had stopped at the neighboring Weiping Prefecture due to a sudden matter.


    Two hours earlier.


    Snowflakes fluttered from the sky as a group of people stood on the embankment of the Chao Yun River, watching the heavy snowfall. Some officials-like figures among them were preparing to leave.


    "The embankment''s cracking is not something that can be resolved with a few words. Lord Tan and Lord Qiu, why don''t the two of you come to the prefectural office to discuss?" Prefect Liao Qiu said, glancing at Tan Ting.


    Although this Lord Tan''s official rank was lower than his, he was still an important member of the Tan family, a prominent clan. In the current political landscape where powerful clans held considerable influence, a scion of a grand clan like the Tan family, which had even produced a Cabinet Minister, was not someone an ordinary prefect could easily compare to.


    So, the decision whether to continue discussing the reinforcement of the Chao Yun River embankment or to disperse and reconvene later depended on the stance of Tan Ting, who happened to pass by this area unexpectedly.


    As he spoke, Prefect Liao Qiu gestured toward Qiu Laoye, who was by his side.


    Lord Qiu was the head of the prominent Qiu family in Weiping Prefecture. The Qiu family held a significant position locally, but compared to the prominent and illustrious Tan family of Qinglong, they could only take a back seat.


    Qiu Laoye stroked his beard, not in a hurry to reply, and looked at Tan Ting.


    "Lord Tan''s thoughts...?"


    Tan Ting fell silent for a moment.


    This embankment issue in Weiping Prefecture had nothing to do with him originally.


    However, Weiping Prefecture was where Xiang Zhiyuan had served as the prefect. Later, Xiang Zhiyuan was convicted of corruption by the court, and one of the charges was embezzlement of funds designated for river maintenance. Although Xiang Zhiyuan was now deceased, the Chao Yun River, where he had embezzled the river maintenance funds, was currently facing problems.


    Unluckily, Xiang Zhiyuan was the father of his legal wife, making him his father-in-law.


    Currently, despite Xiang Zhiyuan''s death, the issue stemming from the embezzled river repair funds still affected Chao Yun River. The embankment had not yet experienced a catastrophe, and Prefect Liao Qiu had not reported the need for river repair funds to the imperial court. However, the prefecture''s funds were limited, and he was reluctant to allocate money from the prefectural treasury. Therefore, he had the idea of seeking financial assistance from the local prominent Qiu family to reinforce the embankment.


    The Qiu clan naturally hesitated to provide funds, but considering that their own several dozen acres of fertile land were located not far from the cracking embankment, they decided to invite Tan Ting, who they had been waiting for on the road, to discuss this matter.


    Tan Ting stood by the embankment with his hands behind his back. The surging Chao Yun River was now frozen, and snowflakes fell onto the icy surface, melting into it in a matter of moments.


    His face bore the icy lines of sternness, and his eyes, as dark as ink, silently surveyed the frozen and cracked embankment.


    After a prolonged discussion between Prefect Liao Qiu and Qiu Laoye, he finally withdrew his gaze and glanced lightly over Prefect Liao and Qiu Laoye.


    "I will visit the prefectural office on another day," he calmly replied.


    Prefect Liao''s eyes lit up upon hearing this, realizing that Lord Tan had agreed to the matter. He couldn''t help but comment, "The Tan family truly lives up to its reputation as a scholarly and well-mannered noble family, setting an example for all."


    Saying this, he exchanged meaningful glances with Qiu Laoye.


    "Prominent families known for their literary and courteous traditions indeed differ from common families. Those from humble backgrounds, even if they become officials through study, often end up as corrupt officials and troublemakers. In the end, it falls upon families like the Tangs to bear the responsibility." The meaning behind his words were quite evident.


    Prefect Liao continued to focus on securing the river maintenance funds, and although he intended to offer more praise to Tan Ting, he noticed that the Tan clan scion already had intentions to leave.


    Prefect Liao didn''t dare delay him any further and kindly saw him off.


    Tan Ting''s group continued on their journey.


    The young servant, Zheng Ji, trailed behind Tan Ting, refraining from speaking. However, the assistant officer Qin Jiao couldn''t help muttering to himself.


    "Lord Xiang was too greedy. If he hadn''t been discovered and dismissed early on, one can''t imagine how much public funds and resources he would have embezzled in the future."


    He sighed deeply. This person wasn''t a retainer of the Tan family, but rather came from the Lin household. Due to his connection with Tan family''s aunt, Lady Tan, he had closer ties to the Tan family. This time, he was also responsible for returning to the Tan family to sort out the dowry and properties for Lady Tan.


    Of course, Lady Tan didn''t just assign him this task alone. In a hushed voice, Qin Jiao let out another sigh. "This matter must absolutely not escalate. It''s no joke if it affects Master''s career. After all... the daughter of the Xiang family still holds the position of the main wife of the Tan family."


    After speaking, he sneakily glanced at Tan Ting. He saw that Master''s thin lips pressed together into a deep, compressed line. Qin Jiao subtly lifted the corner of his mouth. He dared to speak so bluntly because he knew that there was hardly any affection between Tan Ting and his wife, Lady Xiang. Back then, it was Lady Xiang who came with the marriage agreement to "force" the marriage.


    How could Master possibly like a woman who married into the family in such a manner? Furthermore, another matter that Lady Tan had instructed Qin Jiao to keep an eye on was Master''s legal wife, Lady Xiang. Although Lady Tan didn''t say much, Qin Jiao understood.


    Young Master Tan had entered officialdom at a young age and had boundless prospects for the future. However, Lady Xiang''s background wasn''t entirely satisfactory. How could the proud Lady Tan, Madam Lin, be content with her nephew being burdened by such a woman?


    However, Tan Ting didn''t delve into Qin Jiao''s thoughts. He gave one last look at the cracked embankment, his face calm, and then returned to Qinglong County. When they arrived at the gates of Qinglong County, it was another scene of desolate silence. They had no choice but to hasten their pace, urging their horses forward before the city gates closed.


    Inside the city, at the Tan residence, Xiang Yi had arranged for the unconscious servant to be taken care of and had gone to pay respects to Madam Zhao at Autumn Radiance Courtyard. Madam Zhao had a headache, so she sent Xiang Yi away with instructions to rest on her own.


    Xiang Yi returned to her own quarters after a day of waiting outside, feeling thoroughly chilled inside and out. Qiao Xing had prepared ginger soup for her and handed her a hand warmer. Xiang Yi smiled. "This will drive away the cold quickly."


    "That''s not enough," Qiao Xing said, picking up a basin of hot water and testing the temperature before helping Xiang Yi remove her shoes and socks and placing her ice-cold feet in it. "Madam, warm up quickly."


    Xiang Yi smiled as she relaxed in the warmth and let out a long breath. However, before she could fully exhale, the courtyard suddenly filled with the sound of footsteps. Soon, the footsteps reached the door, which swung open, allowing the winter wind and snow to rush in.


    Xiang Yi looked up and saw a man standing in the snow and wind. Tan Ting also saw his wife. She was sitting comfortably in a warm indoor reclining chair, soaking her feet in hot water, holding a handwarmer, and enjoying the warmth of the room.


    A moment of silence filled the room. Xiang Yi shook herself from her stupor when she noticed the coldness in the man''s eyes and the tightness of his lips, indicating his displeasure. She had to put everything aside and put her socks and shoes back on before walking up to greet him.


    His expression didn''t change when she approached, instead, he seemed to merge with the wind and snow behind him, becoming even more stern. Even after three years, certain things hadn''t changed. Such as him being the esteemed scion of a prestigious family and her being the daughter of a disgraced corrupt official.


    Under his gaze, Xiang Yi refrained from offering any unnecessary explanations. She let Qiao Xing clear away the warming items and silently attended to Tan Ting as he changed his clothes.


    His figure appeared even more upright than when they were newlyweds three years ago. Three years in the capital had added an air of unfamiliar coldness to him.


    The room fell silent once again. Xiang Yi thought of something and asked, "Did you pay your respects to Mother today?" It was pitch-black outside, with the snowstorm continuing.


    Considering Lady Zhao''s recent discomfort, Xiang Yi intended to remind him, but the man spoke before she could. Tan Ting''s brows furrowed even deeper as he cast a glance at his wife. "Respecting one''s parents isn''t dependent on the weather."


    With his words, any reminder Xiang Yi had in mind was immediately swallowed back. She nodded, fastened his belt for him, took a step back, and distanced herself from him. "You''re right, Master."


    Once that was said, the room once again descended into silence.. It wasn''t until Tan Ting opened the door to the main hall, stepped outside, and let the freezing wind rush in that the room''s warmth was swept away. Xiang Yi, who had been cold all day, hadn''t even had a chance to warm up before she followed him to the Autumn Radiance Courtyard.


    ...


    Once they arrived, Lady Zhao was naturally delighted, but the snowfall intensified. Since Lady Zhao was still feeling unwell, she didn''t summon Tan Jian and Tan Rong. Instead, she suggested they reunite as a family tomorrow.


    In less than a quarter of an hour, Xiang Yi followed Tan Ting back to the main residence. After an entire day of turmoil, she was truly exhausted. However, Tan Ting showed no sign of sleep. He sat at the desk by the window, illuminated by the lamp on the desk.


    The room''s silence seemed to match the endless darkness outside, enveloping them both. Xiang Yi still hadn''t fully warmed up, and her body felt cold in waves. However, no one uttered a word.


    It wasn''t clear how many hours had passed when Tan Ting left the desk and went to the washstand by the window. He quickly freshened up and then went to bed.


    Xiang Yi also finally had the chance to lie down.


    The night wind rustled the windowpane, creating a faint sound. Throughout, they exchanged only three sentences, a total of nineteen words. As the candle extinguished, darkness descended upon them. The empty room became a space of stillness, coldness, and darkness, akin to the gathering storm clouds overhead, constantly pressing down, making the atmosphere gloomy.


    Just a fist''s distance away from Xiang Yi, the sleeping figure emitted the warmth peculiar to a man. Despite feeling cold, Xiang Yi didn''t yearn for that warmth in the slightest. The chill air seeped in through the gap between their quilts, yet neither of them leaned towards the other, nor did anyone propose complete separation.

 CH 4

    The following day.


    The atmosphere in Autumn Radiance Courtyard was exceptionally lively. The eldest son who had been away from home for three years had returned, and even before the news had spread widely, the household was filled with festivity and joy. Zhao Shi was especially delighted; she instructed the steward to distribute money to all the servants, following the tradition of giving during festive occasions. Everyone was overjoyed.


    Breakfast was laid out in Autumn Radiance Courtyard. First, Tan Ting inquired about his younger sister. When he had left home, Tan Rong was only eleven years old, but three years later, she had grown into a fourteen-year-old young lady. After that, he called his second younger brother, Tan Jian, over and began quizzing him on his studies without any preamble. Tan Jian was soon sweating profusely from the questions, and Tan Ting''s brows furrowed in dissatisfaction.


    As he posed several questions that Tan Jian couldn''t answer, Tan Jian felt that he might not be able to eat today''s meal...


    He was incredibly nervous and couldn''t ask for help, especially with his elder brother present. However, his sister-in-law seemed to have an uncanny ability to understand people''s hearts. Swiftly, she instructed the servants to bring out the final course of the meal and then gently said, "Mother, sir, it''s time for breakfast."


    Tan Ting''s interrogation came to a temporary halt, and his disapproving gaze momentarily shifted away from Tan Jian. Tan Jian let out a sigh of relief and expressed his gratitude through a series of thankful glances at his sister-in-law. If not for her intervention, he might have been in serious trouble today...


    It was not easy for the family to gather together, and the meal was quite lively.


    However, Xiang Yi did not seem to blend well with the lively atmosphere. Perhaps due to sitting in the cold for an extended period of time yesterday, she had caught a chill, and her head felt a bit heavy today. Nonetheless, Zhao Shi''s headache from the previous day hadn''t completely subsided either. Xiang Yi helped her eat half of her meal and finally sat down to eat a half-bowl of congee herself.


    After the meal, Tan Ting temporarily stayed behind, indicating that he had matters to discuss with Zhao Shi. Most likely, it was related to the affairs between distinguished families.


    He didn''t ask Xiang Yi to stay, and Xiang Yi had no intention of listening either. She rubbed her swollen forehead and went to organize the many items he had brought back.


    Three years ago, after Tan Ting passed the imperial examination, he entered the Hanlin Academy and became a lower-grade scholar. Only those who pass the imperial examination can enter the Hanlin Academy, and only those who are in the Hanlin Academy can enter the Imperial Cabinet. A lower-grade scholar is a type of position within the Hanlin Academy.


    Tan Ting passed the imperial examination at the age of nineteen, becoming the youngest successful candidate of this dynasty. After that, he smoothly became a lower-grade scholar. His future prospects were limitless. Now that Tan Ting had completed his observations at the Hanlin Academy, he was about to formally assume an official position.


    With the prominent Lin family as in-laws, Tan Ting''s official appointment was bound to be a crucial assignment in the capital city. Therefore, the items he had brought back this time were not many, indicating that he would continue to return to the capital in the future. Calculating this way, his total time at home would only be about two to three months.


    Xiang Yi systematically directed the servants to pack their belongings, putting Tan Ting''s personal items in the room. The rest were gifts for everyone: bird''s nest for Zhao Shi, various trinkets for Tan Rong, books and ink for Tan Jian, as well as different types of wood and spices.


    However, Qiao Xing discovered an unmarked mahogany box. Opening it, she couldn''t help but exclaim, "Madam, take a look, it''s so bright!" Only then did Xiang Yi walk over to see that the box contained excellent quality fur. At the top lay a piece of deep red fox fur, smooth and glossy, reflecting the sun that had just emerged after the snow, extremely beautiful. Beneath the red fox fur was pure, untainted white fox fur, and it seemed there were other types of fur beneath the white one.


    Qiao Xing was amazed and carefully touched the red fox fur. "Madam, this fur is thick and smooth, and even when your fingertips sink into it, it feels warm. Did Sir bring this back?"


    Xiang Yi wasn''t entirely sure and called Tan Ting''s young servant, Zheng Ji, over. "Is this also something Sir brought back? What''s its purpose?"


    Zheng Ji saluted her. "According to Madam, this is a new product from Yanzhi Leather Emporium in the capital city. It''s in high demand and very popular. The master specifically bought it and brought it back to give to the household."


    Yanzhi Leather Emporium. Xiang Yi had heard of it when her father was an official in the capital. It was an old establishment that had stood for a hundred years.


    Qiao Xing continued to touch the fur and couldn''t help asking Zheng Ji, "Is this really for the members of the household?"


    Zheng Ji hesitated slightly, quickly glanced at Xiang Yi, and then nodded. Qiao Xing didn''t notice his expression and counted the fur pieces in the box. "The dark red one must be for Madam, and the white one is for the elder daughter, right?" Then she saw a shiny brown mink fur beneath them. "It must be for the second young master..."


    Qiao Xing was joyfully speculating. If Madam had such high-quality fur, and she made a thick coat from it, she wouldn''t catch a chill like she did when she was out all day yesterday.


    But as she continued to dig down, her fingers touched the cold wooden board at the bottom. There wasn''t a fourth piece of fur.


    Qiao Xing was taken aback, and Zheng Ji''s heart tightened. He knelt in front of Xiang Yi. "Madam, please don''t be angry. The master sent me to buy the fur, but unexpectedly, Yan''s Fur Emporium has a strange rule. No matter how long the queue is, one can only buy a maximum of three pieces of fur at a time. So, I only bought three pieces..."


    He explained this way, and Xiang Yi hadn''t said anything yet. Qiao Xing stared at him. "You can only buy three pieces at a time? Then go there again!"


    Zheng Ji was originally planning to go again the next day, but news arrived from the capital that there were other things to purchase, and Tan Ting said there was no need to go again... Zheng Ji was about to explain, but Madam waved her hand, indicating that Qiao Xing needn''t ask further.


    But Qiao Xing was unwilling to give in. Looking at the three pieces of high-quality fur, each with its intended recipient, she couldn''t help but speak up. "Madam, why shouldn''t you have a piece of fur as well?"


    The master cared for every member of the family, yet he seemed to have overlooked his own wife. Why?


    Qiao Xing had a fiery temperament, but Xiang Yi didn''t want to get enTanled in this matter and shook her head at her.


    However, at that moment, Tan Ting arrived at the door. He hadn''t even entered the courtyard when he heard Qiao Xing''s words. He strode in and immediately spotted the panicked Zheng Ji kneeling on the ground, as well as his lawful wife standing on the veranda above.


    His gaze grew somber, and he signaled for Zheng Ji to rise. He remembered the crack in the embankment over Chao Yun River caused by his father-in-law''s corner-cutting. His gaze landed on Xiang Yi''s face with a hint of impatience.


    "There were many matters in the capital city, and the return journey was urgent. It''s difficult to take care of everything. These are just a few pieces of fur, and the Tan family''s storeroom is filled with them. If you want, you can pick them yourself. There''s no need to make a scene here and become a laughingstock."


    He didn''t expect her to become refined and well-mannered or knowledgeable in etiquette. He just hoped she wouldn''t stir up unnecessary trouble and disturb the household.


    As he finished speaking, he turned away from Xiang Yi, walked into the room with hands behind his back, and the wind blew the dry grass in the corner of the courtyard, creating a rustling sound. The courtyard was unexpectedly quiet.


    Zheng Ji kept his head down and dared not speak.


    Qiao Xing was astonished, her eyes widening in disbelief. She couldn''t help but want to defend Madam. How could Madam be the kind of person the master described?


    At this moment, a gust of wind swept over the eaves, causing the thick snow on the eaves to slide down with a rustling sound, falling in chunks.


    Qiao Xing saw that Madam remained unruffled and even a faint smile tugged at the corner of her lips.


    "What the master said is correct."


    ¡­¡­.


    The following day, much of the snow had melted, and Tan Ting went to Weiping Prefecture. He didn''t explain where he was going, and Xiang Yi didn''t ask. As he left, Qiao Xing breathed a sigh of relief. "It would be better if the master didn''t come home at all. Madam has been increasingly uneasy these past two days, not even having time for stone carving."


    Xiang Yi sat in the small room behind the back house where Qiao Xing was and polished a freshly carved seal, blowing away the dust delicately. She smiled. "You''d do better to say fewer words."


    Qiao Xing felt frustrated and forgot what she was about to say.


    Xiang Yi chuckled and placed the polished seal into a small box about the size of a palm. "Take this to the Ji Xiang Seal Shop and tell the shopkeeper I apologize for the delay of two days."


    Qiao Xing accepted the small box. "Madam is being too polite. With your current skills, people would wait for you for two months without complaining."


    She became even happier. "If these sell for a good price, Madam, you should make a proper hair accessory set for yourself. I saw the new gold-threaded and jeweled hair accessory set that the Old Madam got for Miss, it''s so lively and dazzling."


    Madam had little dowry and few pieces of jewelry. The jewelry box on the dressing table was empty, except for a few silver hairpins and hairpins with flowers. There were a few well-preserved jade bracelets, kept to be given as gifts during meetings.


    Xiang Yi also noticed Tan Rong''s new hair accessory. "I don''t need it myself, but it would be nice if we could make a set for Ning Ning. It would look beautiful in her dowry box."


    Xiang Yi had two younger siblings, Xiang Ning and Xiang Yu. Both were five years younger than her and would turn fifteen in the latter half of the year.


    Thinking of her siblings, Xiang Yi''s gaze softened, and she instructed Qiao Xing, "Don''t forget to ask if there are any letters from home."


    With her orders, Qiao Xing quickly went to the Ji Xiang Seal Shop in the county. When the shopkeeper saw her, he had his assistant serve tea and whispered, "I heard that Master Tan from the Tan family has returned. Is Madam busier now?"


    The Ji Xiang Seal Shop used to have average business, dealing with both seal production and sales, as well as connecting carpenters and stonemasons with work, just enough to keep the shop running. However, after Xiang Yi married into the family, she often commissioned the shop for special seals and sometimes custom engravings. Although her production was slow, the quality was quite good. Especially in the past two years, her skill had improved, making her seals fetch a good price. As a result, the Ji Xiang Seal Shop began to flourish as well.


    Xiang Yi didn''t want to become famous; she only wanted to exchange her craft for money. As a result, not many people knew about this.


    Qiao Xing hmphed a couple of times. "Indeed, Madam has become busier. But even though she''s busy, if there are good quality jade and gemstones, could you please reserve them for our Madam?"


    Others couldn''t be relied upon, as even Madam herself said. Only her skills were dependable.


    Qiao Xing also asked the shopkeeper if there were any letters from the Xiang family. Xiang Yu didn''t like the Tan family and didn''t want to deliver letters directly, so every half month, she would send them to the Ji Xiang Seal Shop. However, this time, the shopkeeper unexpectedly handed her two letters at once.


    Receiving two letters at once indicated something unexpected had happened, prompting the second letter to be sent. Without further delay, Qiao Xing hurriedly took the letters and returned home. Unfortunately, she didn''t notice someone on the street who had fixed their gaze on her.


    That person was munching on melon seeds and carelessly spitting out the shells on the ground. It was Tan You Liang, wandering around the street..


    Seeing Qiao Xing leaving the Ji Xiang Seal Shop in a hurry, she seemed to have caught a hint of something unusual and her eyes gleamed with curiosity.


    As Qiao Xing left, Tan Youliang''s wife entered the Ji Xiang Seal Shop. She wanted to inquire about Qioa Xing, but unfortunately, both the shopkeeper and the assistant were tight-lipped, and she couldn''t get any information from them.


    However, the more she thought about it, the more she felt something was amiss. Both the shopkeeper and the assistant were being very secretive. It seemed that the Xiang family indeed had something going on here. But what could it be?


    She was very curious, but she couldn''t come up with anything through mere imagination. So, she temporarily left it aside.


    Two letters had arrived in quick succession, and Xiang Yi found it a bit strange. However, if it were something more urgent, Xiang Yu would surely have suppressed his impatience and directly sent the letters to the Tan family.


    Xiang Yi opened the first letter. It was an ordinary family letter, written by her sister, Xiang Ning, detailing their recent situation. After their father''s death, the three siblings observed the mourning period in their hometown. When the mourning period ended, Xiang Yu would register for the imperial examination.


    He hadn''t given up on the imperial examination path due to their father''s situation. However, no one was willing to vouch for him to take the examination. In this dynasty, one needed someone to vouch for them in order to register for the imperial examination. If Xiang Yu couldn''t take the examination, the Xiang family would lose the opportunity for a comeback.


    It was in such a situation that Xiang Yi had married into the Tan  family. The Tan family was a prestigious and renowned clan. Even if no Tan family member showed up, the family name itself was enough for Xiang Yu to enter the examination hall.


    Xiang Yu was determined. Over the past two years, he had participated in three preliminary examinations for the child-level examination and had successfully become a "xiucai." After that, he moved with Xiang Ning to Qingzhou County in Weiping Prefecture, where he currently studied at Qingzhou Academy.


    Originally, Qingzhou Academy was just a small private school in the mountains, inconspicuous compared to the clan schools of many prestigious families. However, when Xiang Zhi Yuan served as the magistrate of Weiping Prefecture, he had elevated the small private school into a somewhat famous academy.


    The teachers at the academy were familiar with the Xiang family, which ensured that Xiang Ning and Xiang Yu had a relatively smooth time. Moreover, Qingzhou County wasn''t far from Qinglong County, where Xiang Yi lived, allowing them to take care of each other.


    Xiang Ning first mentioned some trivial matters of their daily life. Then, she talked about Xiang Yu''s studies. Less than a year after becoming a "xiucai," he wished to participate in the upcoming autumn township examination. The academy''s teachers believed that at his age, he was unlikely to succeed, so they didn''t intend to let him participate.


    However, Xiang Yu was stubborn and insisted that the teachers give him the examination questions for the township examination. If he could answer them well If he could answer them well, he would attempt the examination. Unexpectedly, Xiang Yu produced an astonishing essay that surprised the teachers. After some deliberation, they decided to permit him to take the examination. Even if he didn''t succeed, it wasn''t a major concern; the important thing was to continue his studies.


    Xiang Yi''s eyes sparkled as she read, and then she noticed Xiang Ning''s elegant handwriting being interrupted by a bold line of text. "This time''s provincial examination, Yu is poised to succeed. By then, let our elder sister''s radiance shine a bit brighter." It was Xiang Yu''s handwriting.


    Even before he achieved success, Xiang Yi couldn''t help but smile.


    The rest of the letter continued with Xiang Ning''s neat and composed handwriting. The younger sister delicately expressed her belief that although Xiang Yu was as proud as a rooster, he still had a chance to excel. Xiang Ning''s optimism was evident in her words.


    Xiang Yi''s lips curled into a smile as she continued reading.


    Beside her, Qiao Xing was sneakily observing and suddenly asked a question, "If our Young Master passes the imperial examination, would he bring Madam back?"


    Qiao Xing often had unique ideas, and Xiang Yi couldn''t help but smile. She looked at Qiao Xing and inquired, "Why do you say that?"


    Qiaoq Xing responded, "Just think about it, Madam. Young Master cares for you deeply, and he wouldn''t want you to suffer in the Tan family. If he succeeds, no one will dare to hinder him on his path to success in the imperial examination. He would have a distinguished background. Perhaps he''ll even want you to return home."


    It seemed like a logical progression of thought to her. Xiang Yi smiled at her idea and said, "You have quite an imagination."


    A gust of wind entered through the window, rustling the papers on the desk. Another unopened letter fell to the ground. Qiao Xing quickly picked it up and asked, "Madam, what are you thinking? The letter fell. Would you like to read it?"


    It was the second letter.


    Xiangyi refocused her attention, collected her thoughts, and then opened the second letter.

 CH 5

    The second letter was sent later. As she read through it, Xiang Yi''s expression changed. The letter informed her that Xiang Yu was in Weiping Prefecture. He had received news that the Chao Yun River embankment had cracked, and Tan Ting had gone to Weiping Prefecture on his way back to discuss embankment reinforcement with the local magistrate and influential clans.


    Xiang Yu''s disinterest in Tan Ting''s matters was evident. He inquired about her well-being in the letter. "Elder Sister, why not return home for some time? After all the hard work you''ve done for the Tan family over the past three years, doesn''t he allow you to visit your natal home?"


    Xiang Yi couldn''t help but smile wryly at those words. Her younger brother was concerned that Tan Ting''s return might make her unhappy.


    It left a bittersweet feeling in Xiang Yi''s heart. She didn''t rush to reply to the letter. Instead, she read it again from beginning to end and couldn''t help but think about Tan Ting''s attitude upon returning home. She could imagine that he might have felt tainted by the figurative sewage from her family, as if his noble lineage had been sullied by the dust...


    Xiang Yi fell into silence. Beside her, Qiao Xing, who was embroidering a handkerchief for Xiang Yi, suddenly commented, seemingly lost in thought. "Since the Master has given his word, why doesn''t Madam just go to the store room and pick out some fur? Why not select ten or eight, wrap yourself from head to toe? Everyday, Madam keeps the store room in such impeccable order, meticulously recording everything in the accounts. She''s never touched a single item. Now might be a good time for Madam to go in and pick whatever she likes..."


    Qiao Xing muttered in dissatisfaction. Xiang Yi found her comments amusing. The situation in Weiping Prefecture had already made her husband quite disgusted. If she were to meddle with the Tan family''s store room, he would only think that everyone in the Xiang family was equally greedy.


    For herself, she didn''t mind his opinion. He could think whatever he wanted. However, the Xiang family shouldn''t bear such a tainted reputation.


    Xiang Yi declined Qiao Xing''s suggestion and advised her not to bring it up again. Then, she retrieved an old notebook from the bottom of a box, lit a candle, and composed a letter to Xiang Yu based on its contents. At the end of the letter, she reminded him, "If my dear brother encounters the Master of the Tan family, do not engage in lengthy discussions, and certainly do not argue with him. Focus on the tasks at hand."


    "Remember, remember."


    Weiping Prefecture.


    The plan to reinforce the frozen-cracked embankment was still unresolved, and Tan Ting had been here for two days. Prefect Liao Qiu looked at the diagram drawn by Tan Ting for reinforcing the embankment, looking troubled.


    "Lord Tan, it''s not that I am unwilling to use this method, but because we need to send people to measure it, how can we do that in such cold weather? It would take a lot of time."


    He cautiously glanced at Tan Ting, "Why not just go with the simpler method of adding a couple more layers outside for stability?"


    Qiu Laoye, the patriarch of the Qiu clan, was standing nearby, stroking his beard, and he nodded along.


    Seeing this situation, Tan Ting put down his brush and let out a faint smile. It seemed that Prefect Liao and Patriarch Qiu didn''t want to spend money or trouble themselves; they just wanted him to take care of the expenses and handle things in a straightforward but less effective manner.


    Tan Ting didn''t speak, instead, he picked up his tea and sat to the side.


    Prefect Liao and Patriarch Qiu exchanged a glance. With a subtle nod from Patriarch Qiu, he signaled Prefect Liao not to press too hard. If the Tan family became displeased and refused to provide funds, it could become troublesome.


    Prefect Liao also felt uneasy and quickly gestured for a servant to refill Tan Ting''s tea.


    "Lord Tan, you''ve been working hard for quite some time. Take a break for now."


    Tan Ting stirred the tea leaves in his bowl without saying a word.


    Both men found excuses to leave, and the hall was left with only Tan Ting and his aide Qin Jiao.


    Qin Jiao remarked, "Prefect Liao only wants to take the easy way out..."


    He lowered his voice as he continued, "In the end, it''s still the Xiang family that has implicated my lord..."


    He didn''t specify whether he meant Xiang''s family or Xiang Yi herself. Regardless of who it was, they had dragged the Tan family into this muddy water.


    As Qin Jiao spoke, he tried to gauge Tan Ting''s expression but couldn''t discern much. He watched as his lord stood up and headed towards the sixth room of the prefectural office.


    Quickly following, he asked, "Is my lord going to the workshop?"


    The prefectural office mimicked the imperial six ministries and had six departments. The workshop was responsible for matters related to bridges, waterways, and other similar affairs.


    Tan Ting walked briskly ahead.


    "The river was constructed during Xiang Zhiyuan''s tenure. I remember that the imperial court had issued regulations by that time, stating that construction projects must be meticulously documented. The workshop should have records of the construction details."


    If they could find detailed records, there would be no need to send people to measure.


    However, just as Tan Ting reached the workshop''s entrance, Prefect Liao and Patriarch Qiu hurried over.


    "Lord Tan, are you planning to check the records of the river construction?"


    Before Tan Ting could respond, Prefect Liao immediately spoke, "The workshop had a fire some time ago, and the records of the construction were lost."


    Patriarch Qiu chimed in, "There''s no way to find them now."


    "Such a coincidence?" Tan Ting furrowed his brows and glanced at the two men.


    Prefect Liao tried to console him with a forced smile, "You see, if we use the old method, the cost is higher, but we can start working on it tomorrow."


    Tan Ting looked at him in silence and gave him a faint glance. It seemed that Prefect Liao didn''t know that the new method Tan Ting had brought out was a modification of the new universal method recently established by the Ministry of Works. It not only saved costs but also yielded better results in reinforcing the embankment.


    Embankment projects weren''t ordinary works; once they collapsed, it could affect hundreds of square miles of farmland and the livelihoods of the people. There was no room for any reduction in quality.


    He stopped talking and stood with his hands behind his back in the corridor. Snowflakes occasionally fell from the sky, and the melted snow on the eaves formed translucent icicles, hanging delicately.


    With no old records to refer to and the current weather making it impossible for people to measure accurately, and coupled with Prefect Liao''s desire for convenience, Tan Ting''s frown deepened.


    Just at that moment, a servant came running with a sealed letter in his hand.


    "Esteemed gentlemen, someone sent this over, saying it''s about the embankment reinforcement."


    This announcement surprised everyone present.


    As they opened the letter, the first page contained a diagram illustrating the method of reinforcing the embankment, and the method used in the diagram was precisely the one Tan Ting had proposed.


    The second page caused everyone''s expressions to change.


    The second page provided detailed measurements for the embankment along the river in that area. It then matched these measurements to the proposed method in the diagram, providing a solution for the embankment reinforcement.


    Prefect Liao was astonished, and Patriarch Qiu''s face looked peculiar.


    Only Tan Ting''s expression relaxed quite a bit. He asked the servant, "Who delivered this letter?"


    The servant, however, didn''t recognize the sender. He said that it was a young man in a blue robe with a bamboo hairpin in his hair. He appeared to be around fifteen or sixteen years old and left after delivering the letter.


    Tan Ting didn''t know who the sender was, but with the measurements in the letter, everything became clear.


    Prefect Liao hesitated and said, "Can we really trust these measurements?"


    Tan Ting sent someone to verify directly. "Just a few points need to be verified, and then we''ll know if it''s accurate."


    The verification process was swift. Within an hour, they received a response.


    The measurements in the letter were indeed accurate, and not only that, but the improved method based on the diagram also reduced costs further.


    With this, the funds required could be covered by the prefectural office itself.


    Prefect Liao looked embarrassed, and seeing the situation, Patriarch Qiu found an excuse and returned to his residence.


    Tan Ting didn''t engage in further conversation. After setting the work schedule with Prefect Liao, he directly presented the silver coins.


    "The embankment matter concerns the welfare of the people. Tan will do his best in this matter. Prefect Liao, please take care of the rest," he said.


    Prefect Liao was unsure where to put his hands and feet. He feared problems but also didn''t want to spend too much money. He intended to push the responsibility onto the Tan family, yet this Tan family scion turned out to be insightful, presenting a better plan that resolved the issue without significant expenses. When it came to even this small matter, he, as the prefect, was utterly incapable.


    His face flushed with embarrassment. He was about to say something to salvage the situation when he looked up and saw that the young master of the Tan family had already left.


    ...


    After leaving the Weiping Prefectural Office, Tan Ting and his group returned to the Tan family''s residence in Qinglong, Ningnan Prefecture. However, the road back was blocked due to consecutive days of snowfall.


    They stopped in a nearby town to rest and inquire about the route. They noticed some individuals dressed like scholars drinking tea and chatting in a tea house.


    As they dismounted, a young man turned his head to look in their direction. Tan Ting suddenly felt that this person looked somewhat familiar, but what caught his attention even more was the young man''s attire.


    The young man was wearing a light-blue robe that had been washed so much that it appeared white. He had a bamboo hairpin in his hair, and his appearance was that of someone around fifteen or sixteen years old.


    Tan Ting couldn''t help but approach him. "Excuse me, young sir. Have you delivered a letter to Weiping Prefectural Office before?"


    The young man held a cup of tea and heard Tan Ting''s question. He let out a nonchalant chuckle before casually nodding.


    To others, his attitude might have come across as somewhat arrogant. However, Tan Ting had received a letter from him that had resolved the embankment issue. He wasn''t angry, just curious.


    "I wonder, young sir, what might be your surname and name, and how did you come to know about the embankment matter?" Tan Ting asked, not wanting to offend but genuinely curious.


    Upon hearing the question, the young man let out a laugh and then finished his cup of tea before turning his head to face Tan Ting seriously.


    "Just so you know, I go by the name Xiang, with the single character ''Yu'' as my given name. The measurements for the embankment came from my family''s father''s handbooks."


    Xiang Yu.


    Tan Ting froze in place, taken aback by the revelation.


    The young man before him was none other than his wife''s younger brother.


    He finally looked at Xiang Yu more closely.


    He vaguely remembered that three years ago, when Xiang Yu had come to the Tan family to deliver the marriage proposal, he was still a child with an unimposing stature. But now, he had grown to a height that matched his line of sight. The young man''s handsome face indeed bore the resemblance of the Xiang family, but compared to his wife, Xiang Yu''s eyes were colder and more piercing.


    How could he not recognize someone with such a close relationship... Tan Ting felt awkward for a moment.


    "Why is Yu Ge here?" Tan Ting asked, addressing him respectfully.


    The Tan family''s ancestral home wasn''t in this location. He guessed that perhaps Xiang Yi had arranged for her younger siblings to move to the Tan family''s residence for easier care. However, he had just returned and was unaware of this arrangement. So he called out to Xiang Yu, "It''s getting late today. You should come back home with me."


    As the words fell, Xiang Yu was on the verge of bursting into laughter. He realized that this Tan gentleman was completely unaware of anything concerning the Xiang family. He probably didn''t want to know either.


    "In response to Lord Tan, I don''t reside in your Tan family''s house, so there''s no need for you to worry about me," Xiang Yu replied, not bothering to glance at his "brother-in-law" any further. He was concerned that he might be tempted to argue with the person before him, going against his sister''s instructions in her letter.


    "Farewell."


    Suppressing his anger, he gave a casual salute and turned to leave the tea house. Mounting his horse, he departed without hesitation.


    In the blink of an eye, Xiang Yu''s figure disappeared from Tan Ting''s view, as if he feared that staying even a moment longer would associate him with the Tan family.


    Tan Ting stood still in front of the tea shed.


    Qin Jiao couldn''t believe it. "Why is this young master from the Xiang family so impolite? How could he treat you like this? Does he not understand manners?"


    He was about to complain more when Tan Ting raised his hand to stop him. "This matter was originally my fault. Let''s not discuss it further."


    As the sky gradually darkened, Tan Ting instructed Zheng Ji to inquire about the return route. None of the scholars were willing to share the information, so they had to ask the innkeeper before getting proper directions.


    On the way back, the wind blew fiercely, and snow fell heavily. By the time they reached home, it was pitch dark outside.


    Upon returning to the main courtyard, Tan Ting saw his wife standing there. Lanterns swayed in the corridor, casting dim light around.


    She stood with her back to him, instructing the servants to retrieve broken branches from the trees that had been blown down by the wind, preventing them from injuring anyone. She hadn''t noticed his arrival until Tan Ting walked up behind her.


    One of the maidservants suddenly spotted him, and her surprise caused his wife to turn around. However, as she laid eyes on him, she instinctively took two steps back, creating distance between them.


    Tan Ting was taken aback, hearing her slightly distant voice. "Lord Tan has returned."