《Murabito Desu Ga Nani Ka》 Chapter 0 - Prologue Prologue When talking about reincarnations, the first thing you will think about is that reincarnations are a cheat right? There was also a time when I thought it was like that. Just like that, as promised, I was involved in a truck incident and reincarnated with the Occupational Aptitude: villager. Then, the house I was born in was neither of an aristocrats nor rich, it was of a normal farmer. In terms of satisfactory living level, though it was not too bad, it was just a bit hard to find food. So, though being in a poor family, I grew up quickly and became fifteen with mediocre status and skills. Let me say it again. Isnt reincarnation supposed to make a person a cheat? Even if you are born as a villager, you should have gotten cheat-like abilities or skills, etc Isnt it supposed to be like that? However, I was seriously just a normal villager. So, instead of having those, my neighbor, born just three days after me, was a real cheat girl. Cordelia Allston. At fifteen years old, she was known as Ikki TousenһTǧone facing a thousand warriors)Occupational Aptitude: Yuusha (Hero). She was literally in cheat class within cheats. Though born in the house just beside mine, in the same year, raised just like me her status seriously lived up to the title Ikki Tousen. Or was it just a mistake. To a normal villager like me, she was just like a monster on another worldly level. It was a masterpiece for a fifteen year old girl swinging a blunt (ʥޥ?) sword, cutting a rock just like cutting butter. Un. A hundred metre sprint just in one or two seconds, I think that she had already stopped being human. When I was four or five, I had won a fight with her only because I am a boy, however Her growth after that was just amazing. Currently, it seems that she is struggling to adjust her power just to avoid hurting me in normal contact. Once, my shoulder was dislocated when I was hit lightly as a joke she had nursed me for three days and three nights even though I thought it was unnecessary. She was terribly worried about what she had done It made me feel sorry for her despite being the victim. Changing the subject, we are currently fifteen years old. I am currently camping in the Manakisu Big Forest. There is a legend that a dragon resides in here Wasnt the current time around 7pm? It was cold and the sun sets faster because it was winter. Even though we were burning wood for warmth, in the dense forest, the surroundings were in the darkness as moonlight does not pass through. The howling of wolves could be heard from afar. There, I asked Cordelia slightly terrified. Oi, Cordelia? Is it really alright? There are monsters here right? The burning fire slightly illuminated her red waist-length hair. There was nothing to complain about her well-shaped pretty and dignified face, it was hardly believable that it belonged to a person from this world. Yet, she was named Ikki Tousen. Or was it a mistake. When she stood in a battlefield with a sword, most warriors would bow down after a swing of her sword. You would question where she got such power a girl donning azure blue light armor with thin arms, tilted her head as to respond to my question. Hee? Even though there is a person with the title Dragon Killer like me here you are asking me if I am worried about the danger of monsters. In this situation, I think you should worry about the monsters rather than me. Well, when considering how weak the monsters around here Ah, this is the first time you came to a place where monsters appear, isnt it? Well, the difference between you and I is that my Occupational Aptitude is a villager. A little ways outside of the village to set up a trap to control pests is the most I can handle. Ah, there was one time I saw you on the way back after the expedition of the Knights Order. You were too frightened despite being just a little out of the village. There was no other way, I am a mere villager So, why bring me out to such place Uoo!? There was a huge wild boar. The wild boar charged towards us after appearing from the shadows of the trees. It probably weighed over a ton. There were also purple eyes which indicated that it was a magical being. Saliva dripped from its mouth. Lute! Dont move! After saying that, Cordelia rushed towards the wild boar like a typhoon. Aiming for a sliding tackle, Cordelia snuck below its stomach. While sliding on the floor, she pierced its stomach with a slash. The wild boar then fell limply onto the floor, at the same time, Cordelia jumped out from beneath. The wild boar fell horizontally after having its stomach destroyed. She went up to the flank and pierced its neck with another slash. With its head separated from its torso, a splash of blood painted on Cordelias cheek like makeup. Now one problem is solved. Let tomorrows breakfast be pork hotpot. Cordelia said with an innocent smile. Oi oi, you seriousto, the vividness of spurting of blood caused my faced to twitch. I immediately changed my expression into a forced smile after noticing my blunder. Isnt having meat in the morning a bit too much? meaning you are reallynot as seamed It looks like Cordelia noticed my change in expression at that moment. She then sat on a rock on the floor and let out a sigh. Just now, you asked me for the reason why I brought you out of the village right? Saying that, she took a cloth out and wiped off the blood splatter. Yes, I did ask, why? I will say the truth alright? I wanted Lute to know. Looking up at the sky, Cordelia said with a distant look. Want me to know? What is it? Another side of me that I didnt show in the village Since around ten years old, I mixed around with the Knights Orders and adventurersI became like that The blood splatter before and the response iscompletely leaving a bad taste. Not knowing if she knew my thoughts or not, Cordelia continued on. I will officially be a member of the Knights Order after a year of experience. When I become 16 I will enroll as a special student in the Royal Magic Academy. This is all for preparation against the incoming big disasteras stated in the oraclefollowing the Strengthening Program prepared. I suppose so That is why, I wanted you to see my real selfonly you Me? Didnt Moses always see your real self? Moses. Cordelias and my osananajimi (childhood friend) and his Occupational Aptitude: sage, this is also another cheat-like dude. Why in this small village, in the same year, was there two of such amazing Occupational Aptitude level. In short, you will think about a Yuusha if you are talking about an existence of a countrys decisive battle weapon. A sage can also become an existence of a local tactical weapon. Both of them are people who are outside of standards if talking about level. Thanks to that, my shoulders are getting narrower and narrower. Leaving that aside, Cordelia, who heard my answer before, shrugged sharply. Moses only knew because he was in the curriculum, even though we were always together, I I, to you! I am saying that I surely want you to know about it! A short silence enveloped us. Surrounded by the quiet trees, it was as if the temperature dropped a few degrees. We cant easily meet after thisright? If you are in the Orderit will surely be like that. Why are you not thinking of anything? To make me say up to such lengths dont you want to say anything to me? Sorry, what are you actually trying to say? Cordelia breathed in as if organizing her thoughts. With all her courage, she stood up and walked towards me who was sitting on top of another rock. Her azure eyes looked straight into mine. I have always, always about you At that moment, Moses far away voice intercepted out talk. Lute-san!? Could you please come here a bit? Washing in this freezing water is a bit hard. Cordelia then blatantly clicked her tongue. I dubiously tilted my head a little. I will be gone for a moment; wont you look after the fire? Are you okay? Whats with those puffy cheeks? Flushed red, she turned away. I dont know anything about that! Just go there immediately you Baka! And she continued after thinking a bit. You are just a villager, therefore, yell loudly if a monster appears. Well, as long as I am here, those weak monsters should get scared and run away. I know Well, it will be alright with Moses there. Then, I muttered a sigh while waving my hand towards Cordelia who was behind me. Because you are a villager wasnt it, in the end, even Cordelia Well, I am just a mere villager, there is no helping it. Shoulder length black hair and a pair of glasses This thin guy who always reads a book alone Thats the other osananajimi, Moses. His attitude and way of speech was always too polite for a fifteen year old, even so, he will still give a smile occasionally if you converse more with him. As a matter of fact, he makes a smile so much like a life insurance sales person trying to make sales to the ladies; to be honest, Im not good at that. Im sorry, Lute-sanfor you to be helping me doing this. As said, I helped Moses. Currently, we are washing the plates from the meal before. No, dont mention it, putting that aside this kind of job is supposed to be done by a villager, totally not a job for a sage. Thats true. Well, it was the princess (himegimi) who decided that Lute-san is to prepare our dinner and leave the washing to me. [tl: Seriously, he calls Cordelia a princess] She ordered us and did nothing herself. Thats true We faced each other and gave a bitter laugh. Yosh, now this is complete After washing the last plate, I stood up. Im really sorry Lute-san Its okay. The three of us are friends right? At that moment, my vision suddenly blacked out. Rather than anemia, it was a more intense version. I immediately dropped to my knees. Friends, was it? Who and Who? A villager and a sage are friends? Fufu, what a funny joke. My head, as well as my line of sight, spun around. Moses spoke to me who was still in a state of panic from above. CLooks like the drug has finally worked. Drug? What are you why? Even my tongue was tangled. I could feel the chills running down my spine and a pool of unpleasant sweat flowing down my back. Why? The answer is very simple. Cordelia and I and YOU We were born in the same year and raised by the same way, however she was favoring someone like you more. Moses paused to breathe a little and continued. My occupational aptitude is a sage. A person with the ability of one in ten thousand, no, one in hundred thousandthat is me. I knew those. The three of us were born in the same village and the two of them have cheat like occupational aptitude. Even hating the fact that it is not me, I still have to acknowledge it. Also, Im a reincarnator. Aa, its not like you will get what a reincarnator means Well, not like I care though. What I want to say is that I who is a sage is a special being. Eh? What are you saying? My vision became cloudy, my conscious is going to fade. Moses words could not even reach my ears. Even if it did, I could not comprehend and picture what he was saying. I am really shocked. I could only think that she was a being blessed by god, having looks so much like an angel several years later for sure Im excited just thinking about it. I wanted to scream for Cordelia, however, it was all too late. I could not let out even the slightest sound from my throat. In this situation, my helpless limbs felt like jelly. The most that I can do is to balance myself to avoid falling. CI am the one who has the right to be beside her. Thats my answer to your previous question. Moses went around and kicked my back with all his might. With all the force, I fell into the river. The effective drug was totally not helping as I struggled to stand up. I somehow manage to change my posture to a face up position. I was brought by the water currents while my conscious slowly faded into darkness. At the end, I could hear Moses words echoing in my head. A mere villager expecting to talk with a Yuusha in the same league? know your place How long had I been flowing down the river? My limbs were still immobile. I could only look up at the star-filled sky while floating. Night time. I was not sure how long had passed, but it seems like quite some time had passed. And, I didnt have anymore stamina. Everything below my eyes couldnt be felt. Unexpectedly, neither could I not feel pain nor coldness. I just felt sleepy. Wasnt this a more dangerous situation, I thought about it as if it was another ones problem. This felt just like a dream. Im not even sure if I am awake or asleepC At that moment, I heard that voice. CLute! LuteC! Where are you!? Respond to me Just give me a response please! I was not sure how Cordelia had known my situation. After that, Moses should have skillfully explained to Cordelia. Or he told the truth honestly. Or about me being ambushed by a monster or something. Whichever it was, I bet Moses would most probably prevent me from meeting Cordelia. Was it just a coincidence that she had found me, or was it some sort of skill for heroes, maybe even a very overpowered 5th sense of hers. That is not important. Despite being in this big forest, Cordelia was able to pinpoint and arrive at my current location. Near the gravel along the river. Cordelia was looking here while dashing as a very high speed. Seems like I was saved Noticing she was coming closer, I shook my head left and right. I have finally found you! Wait for me, Lute! I will immediately savtteeh? It seemed like life was not easy. Flowing down the river, there was a gigantic waterfall in front of my eyes. The waterfall is known to be around hereC It should be at least a 50 metres. I did not know if Cordelia had already exceeded the human limit or not, however, to a villager like me to endure this fall, it is a bit too unreasonable. Cordelia saw the incoming waterfall, and she rushed nearer, wanting to jump into the water without a second thought. Even so, no matter how outstanding her ability is, the distance between us showed that it was impossibleC. CSorry. CordeliaBye. It was actually a very soft and small voice, in my current situation, I was unable to speak up clearly. However, the fact that my words were properly conveyed could be seen as her facial expression turned rigid at that moment. The word sorry had two meanings. Im afraid that I am dead. That was one of the meaning Therefore, sorry. The next one was being unable to accept her confession Sorry, in that sense too. I had noticed Cordelias feelings towards me. If you added my memories before I was reincarnated, she is just too young for my taste. However, after a few years she would be beautiful until I allowed myself to chase after her. By that time, she would probably stop looking this way. While thinking about those, I had a flashback on memories of Cordelia since we were born. She was still normally following behind me at six. From the age of seven onward, when the effect of her Occupational Aptitude started to take effect on her growth I became the one who hid behind her back. Even though our positions had changed, our relationship stayed the same, we were still, like always, on good terms. She naturally recognized me as her partner and had willingly chose me to be that. But just as I had thought. CThe one being protected was me, as Moses has saidin a lot of meanings, I didnt have the rights to be in an equal position with her. CAaa So uncool. Stronger I want to become stronger And at the same time as the sound of Cordelia jumping into the river could be heard in a distanceC CI fell down into an abyss. It was a dim cave. There were drips of water droplets falling from the stalactite on the ceilings. The cold splash of water droplets woke me up, and I became speechless This is a cave under the forest the way to the Dragons Residence The one who was talking to me wasC a very big red dragon. Its height should be around 15 metres tall. I could not utter a single word after laying my eyes upon its gigantic form. Creatures that fall down the waterfall were usually drowned in the water, they were destined to be stuck inside the water for a longer time. Whether this can be counted as a good luck or a bad luck well done arriving this place through the connected waterways. Apparently, it seems that I had flowed to a rocky place. But was it because the influence of the drug before still remained, or was it due to the dangerous fall, my body still couldnt move. I talked with my only left movable mouth. I want to ask for a favour. This is also some kind of fate. If it is possible for me to accomplish it, I will listen to it. While thinking that it was a strange person (or dragon) who unusually listen to what I have to say, I continued. Ive heard that. People who were living in the Dragons Residence will get stronger It is no doubt that a number of people became stronger. Those were people who had built friendships wit us, and shared their moments with us. When they went out to the world outside Maa, it seems that they became famous heroes. They were all famous heroic figures. The details were different depending on the traditional stories, but they were all ordinary people who had connections with the dragons. They would live together with the dragons, obtain a mysterious power and return with the power to become a hero those kind of stories. Please bring me I want to become stronger. Unfortunately, I cannot heed to your request. Just now, youve just said that you will listen to my request. Yes, the dragon nodded. I will listen to your wish as much as possible. There is no lie in those words, dragons are a noble clan. as long as there is nothing big, we will not speak lies No, to be accurate, in order for dragons to retain their powers, they cannot lie. Even if I say it is because of the power of language it is not like you will understand. The reason for not listening is? There are two reasons. One of them is because of the age restriction. To bring someone to the Dragons Residence is like accepting him as a family. Humans custom and common knowledge will become an irregularity that might disrupt our place long since, humans that were welcomed as a dragon were usually kids and slaves under 12 years old They were picked up because of the whims of some dragons. The other one is? You are already dead, its not like I can bring the dead with me. The dragon was looking at my stomach. Then the dragon used its claws to lift my head and turned it slightly downwards. CAaa, this is not good. My internal organs are popped out and my blood was flowing profusely. Besides that, much pain that couldnt be felt proved it fatal. Hypothermia and seemed like my nervous system was paralyzed. That means that it was impossible to make use of it anymore. And, I had just noticed. That was why the dragon was strangely friendly to me. It probably listen to my request as a sign to respect the dead My time limit was getting shorter, I need to finish this fast. Jyaa, If I clear those conditions? Aaa, It was me who said that I will hear your wishes if I could, and that is not a lie. However, you will die soon, and your age cannot be reverted. That is something that will never happen. I laughed fearlessly while asking the dragon. I will take your word for it. I gave you my word for what? What I want is the Protection of the Dragons and the Great Library of the Dragon King. There, the dragons voice appeared shocked. You Why do you know about it? No rather than asking it will be faster to read your mind. The dragon closed its eyes. Few seconds later, it started laughing non-stop as if a switch was been broken. So it was like that. You are a reincarnator arent you and Fufu. Fuhahahahaha! I see it seems that you are thinking of something interestingfurthermoreCat that day at that place you were there. When the Yuushas village was being attacked I had helped a child of man in a whim there. It narrowed its eyes and laughed as if it was truly delighted. It was getting harder to even let out a voice. My body is getting sluggish. At that time, you saved a twelve year old from a goblin and return him to his mother. At that moment, you read my mind you said this You are following a weird fate. Fufu, if things goes as you wish then the words at that time would have been different. I was almost at my limit. My sight was getting blurry. At that moment, I heard the dragons voice. I promised a very troublesome request with this, Ill need to bring you back to the Dragons Residence. Those words can I take it as my request was accepted? But from here onwardthe futureis a bet Then the dragon opened its mouth. Its gigantic teeth could be seen lined up in that atrocious, big as a grown mans arm, mouth. Then die Lute Marklen. The dragon grabbed me and threw me in its mouth. A crunch could be heard as he chewed on my skull. ThenC I Lute Marklen had died in my second life. Apparently, I have won the bet. When I had noticed, I was in a mysterious white space. And there was a blonde goddess in front of me. Yes, this place is the place where I had first arrived after I died in Japan. And at this moment, it had not been five minutes since I was hit by a truck in Japan. CSkill: Returning from the dead. The goddess gave me this skill when I was reincarnated No, it was a skill that I had chosen. What I was afraid was that if this skill would activate or not. Maa, in the end, the first phase of my bet resulted in my victory. It seems like a lot has happened. She gave me a full smile. Aah. A lot had happened. Then can I choose the skill to return from the dead once more? Unfortunately, I am sorry I cannot give you this cheat-like skill again you can choose two skill other than that one. Thats a shame. And as expected. The success of the second phase of my bet was set here. Not sure if she had read my mind, the goddess smiled and said. The real intention for that item There were many who realised it functions like a tutorial . However, there were not many who chose that right? First of all, you will usually have doubts whether you can really return from the dead because it is a skill that only activates when you are dead you can only see the effects when you died, it will be too late by then. Indeed, I was also skeptical of whether I could come back here or not. In addition, you can only choose a skill at a time, you cannot take two I will also not explain anymore than that. Therefore, even if you returned from dying, there is no guarantee that you can re-choose two skills. The goddess shrugged her shoulders and said amazed. To return from the dead, there is a possibility that youll lose one of your skill limit to exchange for experiences. There is only YOU who has chosen this skill without hesitation If you are to reincarnate as a villager, you could only gamble, no? So, what kind of skills do you hope to get this time? In the end, will my occupation stay as a villager? Yes. That will not change. And also, you will be born in the same place and the same surroundings just like the tutorial before. SkillIndomitable : Fukutsu) is what I want. It is because I am a villager I want to have the mental capacity higher than that of an ordinary Japanese can endure I cannot become stronger half-baked. What about the other one? Will it be the same as the one before, a skill to read books in your head from libraries around the world Wisdom? No, the most effective plan for my second lap will only be completed when I reach 10 years old From that point onward, I plan to train in the Dragon Residences Great Dragon Kings Library. What do you want then? Right I thought while making a bitter smile. Do you have a skill for gardening? The goddess replied with a shocked look. Crop cultivation skill can replace it. but, are you serious? Crop cultivation there is no skill other than this which suits a villager better then that will be good enough. I accepted the skill I had asked for. In the short while, my smile did not fade. Feeling peculiar, the goddess asked me. Really, why choose gardening? In the end, isnt this the same as wasting a skill limit? I nodded my head and answered. That person likes flowers. For her, killing is like a daily routine at least, I want to grow flowers that can make her smile. She thought for a second and nodded her head, then she made a kind smile. I understand. Then please accept the Skill: Indomitable and Skill: Crop Cultivation. Everything was wrapped in white. In the middle of the torrents of lights, I heard her excited voice. Then, have a good trip Soon, I was born in the wooden house in my mother. Yes, born as a powerless and and poor villager. But now, I am walking on the path to victory. CMy name is Iijima Ryuuto. There is no other name more suitable than mine to be one of the people who will be accepted into the Dragons Residence and to be grown as one. (tl: His name o has the word o which means dragon) Furthermore, with preparations, I could do stuff that normal people could not when they were young. This somewhat unreasonable skill: Indomitable should be useful somewhere in the future. The first time I reincarnated without a cheat still though, reincarnations should be a cheat right? In the lights, my conscious once againC faded. Saa I will be the upstart this time. After those words, I started my 3rd life. Chapter 1 - Get a juicy knowledge with cheat! ~Magic Edition~ First Part Excellent, while i smiled and said inside my heart. Because this is when my second life started in the same place and the same situation as last time. Lute-chan!! As i said so, its when a blue eyed blonde haired woman who raised her voice inside the rugged log house. First, to consider the event being young again. Well, that is the case. Anyway, its a simple calculation. Just the other day it has been already 13 years since mother who raised me until this time. and, while moderately staring at mother. In her latter half twenties with voluptous breast, cheerful and beautiful. To think it was a thing that i could marry her without being forced to be a concubine without forcibly seeing it as nobleman as well.[TN: im not sure in this line] Happy 2 years old Birthday! Yes, today is my 2 year old birthday. There are luxurious dishes lined in a rugged log house. Well, but That is only the usual black breads with bacon soup. In any case, its quite impression to have a celebration in a situation that makes every effort to the utmost even though we are poor. Even Nearby people like Neighbours are invited, there are also Cordelia family from next door. Looking at the red-haired woman wich is Cordelias wifehouse Oh, my aunt is young, a frank impression comes to mind. And, she is also terribly beautiful. (he mean awesomely beautiful i guess?) It is natural to say that my mother is a beauty because the Cordelia herself is have a face that is set to the extent of They are truly humans?. Well, its fine as I am held by my mother and I try to reach out to the black bread on the table. Well~ well~ Lute-chan? isnt this (bread) is too solid (breads texture) for Lute-chan? After that, my mother moving to the corner of room while still holding me. My Household is just a poor farmer. Well, this house is obviously narrow, its only have one room. And the place where my mother headed to is a place partitioned by a curtain. Its more likeforcing one room into two rooms Well, the point is this room is multipurpose, but this time one side of this room is used as nursing room. And my mother took out her breast. Here Lute-chan~ Say aa~n [TN : *gulp] Oh my~ you still drinking milk? I heard a surprised voice of Cordelias mother over the curtain. Her doubt is obvious, my mother is letting a 2 years old child suck her breast. Of course, this is unusual. In normal case a child only breastfeeded until 1 years old. Its my first time she showing her honest surprised face. Wait, isnt it a problem in the first place? I got accustomed to the situation that suddenly sucking the breast of a beauty woman. and it start from there. Eeh, im still let him suck it, but what? Is that something funny? Ermm no, its both strange to say that is funny and not funny At the time when my aunt still mumbling, i heard a croup sound of baby that held by Cordelias father. And that is Cordelias younger brother, a baby with a month of age. Oh my~, my son seems to be hungry [TN: would you preffer Oh my~ or original Onee-san like Ara~ Ara~?] So my aunt came into the curtain partition side. Then my aunt exposed her breast as well as my mother and began breastfeeding to her son. [TN: from the raw this line is from 3rd person view so i change it to 1st person, its fine right?] So, as i looked at my aunt while sucking my mother breast, my aunt laugh and said. Hmm? Does Lute want to suck mine (breast) too ? [TN:.. tch] While my aunt giggling, my mother said a retort. I do not want it With a powerful voice DDa complete denial. Eeh? A silence moment for a while. And after that I am watching my aunt while sucking mothers milk. Again, my aunt laughed and smiled nicely, and say. Isnt Lute also do not want my breast My mother asserted I do not want it before my aunt finished talking. .Eeh? Lute is fine with only my breast .Eeh? Lute. IS.. Fine with only my breast, yep he is fine with this Eeh? [TN: my favorite line] Lute loves Mama, Mama Loves Lute so you want to try? Try? This child dont want to hug other than me, do you want to try hug him? Because this boy will cry soon when he held by other person because Lute only Love his Mama so he wont crying! (This quarrel is so cute) .Eeh? While my aunt quite attracted to this, my mother offered me to aunt. And my aunt expanded her both hands reflexively and carrying me. He will cry soon My mother so confidenly i would cry, but i wont cry. I mean that i was quite shy who realy loved by my mom before i was reincarnated on Earth. . He is not crying? At the same time my aunt told me that, my mothers face was pale. Why whats wrong!? Lute-chan !! Lute-chan ! Mommy is more than that such a woman right? ..Lute Love Mama, isnt he? Lute is only want to be held by mommy, isnt it? Why are you not crying? Dont cry and ask Mommy for help!? such a woman.? Aunt who has a blank facial expression and a bit sad. Like before she should have noticed the abnormality of my mother this time. Nevertheless, after all, I thought that the Cordelia family is also good because I was getting along with my neighborhood like with my friends. C As you have noticed, my mother is a sick lover at a morbid level. And then, my mother began running to the entrance while still carrying me. Hey, you! Where are you going !? Ignoring the father who stop her, my mother run like a rabbit. Lute-chan. you need must go to doctor! Then, we run in a straight line with a tremendous speed toward the only pharmacist house in the village. ~Well .I feel relieved toward my mother as usual. And the time has come, at late night I do not know the current time, well maybe its around midnight. I was laid in a bed for baby and I looked around. Okay, both mother and father are asleep. And carefuly. DDIts come. What I am doing now is practicing using magic. It is commonly referred to as life magic, it is easy to use even child can use it if you understand concepts and know the tricks. Well, understanding concepts is difficult for ordinary babies, mostly it is born with high level of controlling magical power skill. It is impossible except for a genius child who will do everything sensually. And.. hey that is me, i am an adult who have a child body, it is like i am a Genius like some detective out there. Then, as a result of magic exercise, faint wind was going around the room. Because the wind is blown up by the baby, there is no power like the wind blown from the window. So, as long as my parents are sleeping, there is no such thing as being found out and troublesome thing. However, even i bother up to wake up until midnight and use life magic only to generate a wak wind in the room. What is the meaning of this There is no point in itself that only causes the weak wind. The reason for choosing the wind is the most not noticeable, it was okay to raise a fire like a match otherwise, it was okay to have a glass of water. My aim is C that is, using magic that is my MP magic point is consumed. Again, I thrust my palm towards the ceiling. Then a gentle wind will be generated inside the room again. 1 time, 2 times, 3 times, 4 times ah, my vision is faded. Apparently, my magical power is at the limit It seems Im exhausted So why did I repeat such a thing until the MP became zero well that is already planned. Because, i want to be stronger. Well, lets get down to business now. How can the villagers become stronger this is the first step. Chapter 2 - Get Stronger quickly with Cheat Knowledge! ~Magic Edition~ Second Part Well, lets talk about serious stuff. About the way of how a villager can become stronger the first step of it. Before that, I should explain the skill wisdom. Skill: Wisdom Books are ranked differently from Rank S ~ Rank B in this world. This skill allows me to read every book below Rank B (and Rank B itself) in my head and it was the skill that I had in my second life. Ranks are roughly given based on two criteria. Simply because the secrecy of the information is high, or the information itself might be dangerous. You can somewhat know the reason why highly confidential information are ranked as such, but I am sure that you would need an explanation on how the information might be dangerous. Its not like in the spy movies, knowing things that you shouldnt know and you will be erased for it not in that sense of danger, but it is more like the knowledge of the information itself is the danger. As an example, if you read a grimoire that has magic cast upon it, the mentality of the person reading it will get contaminated, I am referring more to that sense of danger And, Skill: Wisdom allows me to browse through books up to Rank B, therefore that kind of danger was completely eliminated. In the last tutorial, I was trying to acquire various knowledge by reading books in my head while I was a toddler. CAnd this time, the knowledge that I am applying is from a historical book it was banned because it is morally repugnant and was given a Rank B for it. The contents written was too extreme and the background of the book was quite heavy. Well, it was a book placed a little too deep in a library of some magic academy and the browsing for it was only acceptable if you obtained special permission. Firstly, let me explain the background of the book. To speak of it bluntly, it was written by a certain magician organizationC regarding human experiments So, that group of magicians who were a bit too into their religious cult, they are very great people. Speaking of the contents of the book it will make an elegant aunt who is a PTA president knit her brows after the first few lines of the wonderful contents of the book. Well, it was just a group of mages who had a screw loose in the head, experimenting on humans however they liked moral values aside, the academic value is simply high. First of all, when thinking about why a religious group would do something like human experiments it seemed like that religious group was seriously aiming for world domination through those experiments. A world conquest, they want a WORLD CONQUEST. what a funny joke. So, the book states the methods and the results of human body modifications to foster the strongest soldier. As such, the methods described in the book are such that showed terrible side effects with doping (doping: using drugs to temporarily increase some specs, in this case, MP) and written about the fusion experiments of a human and a demon. (tl:chimera human get it?) Even if I did become strong with such method, it does not really mean anything if I got strong in that sense. About temporary doping.Well, even if they expect to make it more efficient in the future (with less side effects), I would like to pass on the opportunity in making my internal organs tattered as written in the book. And, so, it showed the descriptions of the method used that could be ignored until there was one section that caught my eye. About the increase in MP capacity during early childhood To clearly explain this item, you must first understand the concept of soul and life energy that is related to the universe- Well, there are various things that need explanations. However, to explain all of it clearly could be long, I will only explain the appropriate portion of it. To speak of it bluntly, the talent of a baby is amazing. It is to the point that it is ridiculous. That is all. If I finish explaining here, it seems like someone (some bitches) from someplace would cause a riot, therefore I will further explain a little more. It would be easier to explain if I say that the children in modern Japan have strong spiritual intuition, they can see things that a normal adult cant see. In addition, the learning absorption rate of a child is really ridiculous. And in this world which the concept of mana literally exist. So, what would happen if I used my mana till exhaustion lets say in a more traditional way. Baby, Mana, Absorption Rate, Really Extraordinary (for those who wants it in romaji: akachan, maryoku, kakuchouritsu, maji hampanai ) So that is the gist of it. So, in that sense, it means that I have a tremendous advantage. This is because, ordinary babies do not know how to use their MP. Well, you can be a genius with over-powered skills and use magic instinctively while being a baby even so, babies would not use their MP till it is exhausted. Its because it is quite dangerous to use your Magic Point until it reaches zero. Just like the phenomenon of hunger knock on Earth where over exercising causing sudden fatigue due to glycogen depletion, causing the body to be temporarily immobile due to lack of nutrition. At a level similar to that, you can say that it is pretty dangerous to reach zero MP. It may be better to say it is similar to the human body structure, even adults who start to use muscles which are seldom used will suffer from muscle pain. And, in the case of mana deficiency, it causes a headache worse than a muscle pain. Actually, now, I am being attacked by a ridiculously painful headache. One (blast of magic) every ten seconds, makes me feel like my cerebral cortex is being hit with the full swing of a metal bat. the headache is at least that painful. With Skill: Indomitable activated, I am able to somehow withstand the pain but it is still taking a toll on me. That is why I could not use this method despite knowing it in the tutorial. No, it is more accurate to say that I had tried this a couple of times myself, but was not something that I could endure without any sort of skill. Even if I did become stronger that way (without using skills to endure it), who in the world would be so masochistic to bear the pain of piercing his stomach (и: seppuku) every day. Well, this method is at that level where it is a very reckless special training method. However I smiled. That was why, despite the world being so wide, only I can use this method. A pain that even with the memories of my adult self could not endure, let alone infants to train with this method. There are no such things. In my blurred vision and a domineering headache as expected, my smile doesnt fade. The domineering pain in my head means that my mana will expand without limit The older I become, the pain of MP depletion felt will become a smaller feat. Instead, the expansion rate of my MP will drop in the future. CCertainly, Im a villager But, as far as the MP expansion rate of an infant is concernedC it has reached the rate where it expands a few hundred times more than a normal adult. The Heroes, Sages, Saints, nor the Demon KingsC None of them can match the growth rate of my Magic Point. Its a big head start for me. Currently, I am definitely the strongest two-year old. However I thought, Heroes, Sages, Sword Saints, Phantom Thieves, Holy Knights. As if set by the laws and rules of the world, they would surely close the distance between us. After all, there is a despairing difference in talent the moment we were born. No matter how much effort an ordinary man puts in, still, geniuses will catch up fast. Maybe it means that there are limitations to a ordinary persons talent, or is it just an impossible feat to win against a genius. Whatever blood and sweat were put in, there is always a peak where you can never reach. That is also a fact that I understand. However... and I thought, Then, before I am caught up to I will create a larger margin between us. Even if it is a place were a villager can never reach I will use a way that is extraordinary to climb to the peak to show those idiots them And two years had passed uneventfully. My 4th birthday. I had gotten my status plate from the citys priest. Even though it is more common to find reincarnation web novels in Japan that makes you get your status plate in some guild Here, everyone can get one of those from the church at their 4th birthday. The numbers in the status plate can only be seen by the person owning it themselves. I lied to my parents (about my status). Of course I would do that. If my numbers were known by others, I will surely be attracting weird attention Yes this is something at a level that will disrupt the world if my status were to be publicized. After all, my status is as follows. Race :Human Occupation :Villager Age :4 years old Condition :Normal Level :1 HP :3/3 MP :6852/6852 Attack Power :1 Defense Power :1 Magic :1250 Evasion :1 Strengthening Skill ????: Level 4] Defensive Skill Indestructible Stomach: Level 2] Mental Resistance: Level 2] Indomitable: Level 10 (ͣ)] Daily Skill: Crop Cultivation: Level 15 (Limit Break: The Goddess Gift)] Magic Skill Mana Manipulation: Level 10 (ͣ)] Life Magic: Level 10 (ͣ)] Elementary Attack Magic: Level 7] Elementary Recovery Magic: Level 7] Title Strongest Infant on Land: Level 10 (ͣ)] Youngest Sage: Level 10 (ͣ)] Yup. It seems like I had grown much more than expected. Chapter 3 - Get a juicy knowledge with cheat! ~Money Earning Edition~ Im going As I said when i laeving home. My house is in the countryside. Behind my house is a mountain. And except for the mountain, my house is surrounded by rice field, it is around 500 meters away to the neighbour house wich is Corfelias. [TN:neighbour? 500 m away, whoaa] So I can walk around to some extent alone when I was four years old. My household is poor. Well, its just an villager family. And now, I am playing alone, and i supposed to picking wild vegetables at the side of mountain. I mean, speaking about a genius boy playing in the mountain, thats where i am. [TN:bruh] Whatever it is called, as natural matter to eat wild vegetables, and I also bring back some medicinal herbs that sell by value with quite high probability. Thats why my parents have decided to discretion in a certain degree for me who is walking down from mountain early in the morning and evening. [TN: . im not sure in this line, does he mean he is goes to mountain 2 times in a day?] Well, I dont have a lot of time to do something so troublesome such as picking wild vegetables or taking medicinal herbs. Wild Vegetables, Medicinal Herbs, and sometimes Rabbit Meats. Sometimes I taking all of those home.. Sometimes I bought those in the town. That why I decided to go to mountain and asking myself What were you doing at the mountain? I tought I went outside the village and earn some money How does a mere 4 years old child earn money? or, what are you earning money for? As for How to earn, its simple story with my MP and skills. And, it is a simple answer to what i am earning for. -I decided to become stronger. Then, on the rice field that leads the way to where the mountain is, I encountered the future Hero- Cordelia. One piece on smooth crimson hair like silk and blue eyes. A Beauty that common sense can only expressed as an angel, exactly with that white smooth skin. To say that, she is not too easy to imagine that her future would grow so beautifully. But I know that she will grow up into a really ridiculous beauty. As I thought that, she running towards me while her cheeks inflating (pouting). I want to~ go to the mountain with Lute~ Sorry Cordelia. Where I go to is not a mountain but a city. Im not going to bring Cordelia with me Ugugu.gugu. (while pouting) [TN: so cute.] Cordelia is in the edge of want to cry while watching me. Lute is. wont play with me Why? Why? I am lonely [TN: can i hug her? dont ever call police okay?] If i want to say everyting, I just can say that is your fault. Even though she hasnt received a oracle. A proof that someone is certified as Hero, someone who have a status that growing at the speed of light -because the gap of growing is like an different dimension. Thats why the present me.. have to make a choice. Then *Pon (SFX) and i pat her head. I will play with you next time so. Im sorry A big grain of tears flowed on her cheek. idiot Lute is . Lute is. IdiooCt! [TN: aa~ Lute is guilty, to make a Cute child like her cry] Cordelia going home and running off shouted with tears. I.I wont listen to you anymore! That quite a pain i thought I caught sight of Cordelia who is running off in a crowd. And she got scolded on the way. ..Uwaaa~! *hiks..uuu~ *hiks Iidiot! Lu~te is idiot! Whoaa. what a pain. Then, she began walking to the entrance of my house. .Now I entered the mountain with the slight of power from my skill. Then I run through the forest at the speed of wind. Around 100 meter run with only 14 second, for young children that throught out the forest at ultra high speed. What I use is physical ability strengthening : Level 4. The theory of physical strengthening is very simple. It is said to reinforce muscle cells with magical power to produce force that exceeding the limit of potential ability. So, there is no one who can use this at my age. Well, there is no doubt that it is quite rare, but this skill is a skill that is considered essential in close battle. If you are a son of a nobility from a professional soldier who is charged with Iroha martial arts, probably you can use it around the same age as me. By the way, it was 7 years old that Cordelias oracle was received and at the age of 6 and she learned this skill Well, whatever. In other words, this skill is quite hard to learn and i train it up to Level 4. And. Thanks to this skill I can instaneously draw unexpected power output, obviously there is need a consideration for using this skill. Because it reinforces the muscles with magical power, it inevitably uses MP. And if the user MP is dried out, he is done for. Thats why, normally this skill is used when you are really need a boost for physical ability, temporary. For example, when you are in battle, or like carrying a hufe baggage. However, even though my MP capacity is exceeds that the adult have,.. Seriously, what a cheat i am. That skill can be strengthened throughout the day [TN: not sure in this line 줳һФǤ⏊Ƥ롣] Actually, by just adding or subtracting power adjustments, I constantly strengthening that skill. (adjusting his mana output, maybe) Recently, its so difficult to exhausting my MP, and i have to deplete my MP like this right now. (He mean draining his MP on the go) Honestly, what i did is too much in many mays [TN: he reflecting himself, at least] Like go through the mountains and enter the forested land at the flatland. I run and keep running through the forest for 30 minutes. Finally I reached the roadside town on the higway. And at the end of the road C While at the usual place- nobody is around, I put a goza (kind of mat) like usual and set a price list. Then, a traveler took off his shoes in less than a few minutes and sat down on the goza. Hey youngun.. are you under supervision within the Curch? Is it good. is it good with just 2 copper coins? its worth around 2000 yen in japan. When i nodded, the traveler showed me the soles of his feet to me. The blister is wounded when walking. Afterward its purely fatigue accumulating on the feet After I said that words, I applied the healing magic to the travelers feet. Then that blister wound is healed while the patient was watching. Unn(yes), thank you Satisfied with the treatment, he stood up and give the money to me. What I did there is an instant healing magic. Usually this lodging cities (Port town) is the rest area for peddler or traveler. The traffic on this higway is quite crowded, my work wont interrupted, and customers will appear constantly. Espectially, Im doing it at a price that less than half of usual price, so its quite pulling some customers. Even though my MP extension is in fever time continues, it is so boring with my skyhigh MP capacity until it runs out. And if someone is at my age, that is not uncommon (not rare) to be able to handle rudimentary the recovery magic if you are a son of professional magician. Well~, there are no one who can do infinite recovery magic like me. Thats why im traveling around the towns roadside of the higway with a tremendous number of treatments that not stand out too much, and I planning to spend on consumption my MP and small earnings. By the way, money that was I earning in the past six month is around 100 million Japanese yen that I stored behind the mountain. Even with this alone you already know how ridiculously my MP is. That is because the order of recovery magic that determined with supply and demand. [TN: not sure in this line] Well, this is still so far from the target amount. Its not like I am in a hurry, its just like I want to expanding my MP . [TN: how greedy human creature are.] And then. Its alredy evening while I still around the post town. While I looking at the status plate, it seems my strengthening physical ability became 5 because i was running around. *Uuush, when i made a guts pose, I Packing up my goza and went home. Opposide to where the road i came from, I entered from the large forest and then exited to backyard. I dug the ground and pick up the vase from there and threw the money that I earned today into there. So. I passing throught the mountain and went out to rice field. And I encountered Cordelia [TN: The wild cute girl appeared. sorry i cant hold myself at that line from P*kemon] . She is starring at me with her puffed cheeks. Whats wrong, Cordelia? . [TN: the best line ever!] She still silent and keep staring at me. So, whats wrong, Cordelia? Then she turn to sideways with a sound effect. wont I cant hear you, is your voice that small? I said I wont talk to you anymore. I have been here since morning Uwaa What a pain. I picking up something at my pocket and took out the parcel. And approaching Cordelia. Hey, Its a souvenir for you .eeh~? Cordelia open up the wrapped parcel. Its a whote bread sandwich, bacon with lettuce and cheese are sandwiched that you like, you want it? Bread that is served as meal in poor farmers household is called black bread. Its texture very hard and i cant eat as is it. Soak it in soup, and its like finally it can be eaten, that was totally different from the bread that i know before. Bread that you can eat in Japan is a luxury item called white bread in here. (its not only japan geeez) there is no chance to eat it (white bread) without a little celebration, and also white bread is Cordelias favorite. .. After a brief mute, Cordelia smiled widely. This is so troublesome, so please just eat it right now After i said that, Cordelia nodded like a clown and began picking up the sandwich with tremendous momentum (hasty movement). Actually, it is very weird to say that I got this food from Lute and bring it home. My parents still think me as an ordinary kid. [TN: well, youre a naughty one you know] ..hnn Cordelia who finished her meal lending her right hand towards me. This is a thing that called connecting/holding hands. While thinking that is so troublesome, I took her hand, and we started walking towards our home. [TN: Tch..] Ne~ ne~ Lu~te? (Ne~ ne same as Hey hey if you didnt know that) Hm? Today~, my mother is~ You see Hmm, what? You say you wont talk to me for the rest of your life, right? To my words, Cordelia answered with a big smile. Do you know what i mean? hn? I take what i said back~ Wry smile appeared at my face towards her words. Yeah~ yeah~ is that so~? Then we joined hands and we go home to each of our house. Two years has passed when I still continuing such a life Finally the amount of target was reached. My enhancement program proceed to the next stage. ______________________________________________________________ Name : Lute McLain Race : Human Occupation : Villager Age : 6 years old Condition : Normal Level : 1 HP : 3 12/12 MP : 6852 10420/10420 ATK Power : 1 15 DEF Power : 1 15 Magical Power : 1250 1923 Evassive : 1 35 Stengthening Skill Physical strengthening: Level 4 10 (MAX)] Defensive skill Stomach Strength: Level 2] Mental Resistance: Level 2] Intolerance: level 10 (MAX)] Normal skill: Agricultural work: Level 15 (Limit Break : Goddess Gift)] Magical Magical power operation: Level 10 (MAX)] Life Magic: Level 10 (MAX)] Elementary attack magic: Level 7] Elementary recovery magic: Level 7] title Strongest Child on Earth: Level 10 (MAX)] Youngest Sage: Level 10 (MAX)] Peoples Healing Hand: Level 0 10 (MAX)] Saints: Level 0 3] Chapter 4 - Get Stronger quickly with Cheat Knowledge! ~Apprenticeship Edition~ Hey, its me. I have gained a title called saint or something. To be honest I have grown considerably stronger than expected. My cheat-like mana is quite dangerous. Even though I say such things, Im still only a villager. No matter how high my mana or MP is, I cannot use high-ranking magic. As evidence, no matter how much I use magic, my Elementary Magic level grew but is still stuck at Level 7. Well, the surplus mana and MP can be solved once I get into the dragons den. I mean, at my stage now, I could hunt demons but.. I do not want to level up yet. There is a reason for it. The place where I am headed for today is the valley behind the hill in front of my house. Well, there is a big waterfall there and a dirty old man living in a cabin around that area. In my village, he is branded as a weird wanderer. Actually, when he comes down to the village, he is serviced at a higher price than normal (ܤä꣺an act of charging a higher fee for inferior goods or services, in other words, the shopkeeper doesnt like you). Normal villagers also avoid the old man and spout gossip about him. And if looking at the chronological order of the following events in the tutorial, a few months later, Cordelia will receive an oracle. A great man from the capital will rush to our village and search around it turns out that the old man is an incredible person. CBernard Alabaster. He is a swordsman who was once said to be the strongest in the Knights Order of the Kingdom. Because he was living nearby, the chief villager lowered his head and requested him to guide Cordelia to become a swordswoman, but he refused. Of course, that would be the case. If you were treated as a weird person and when your identity was exposed, youd surely feel sick if people suddenly sucked up to you. So even if he is the strongest in the Knights Order of the capital, staying in the outskirts of the country, honestly, I dont really care about those. Whats important was his experiences. He was born as a villager, grew up as a villager, and got married as a villager. Besides farm work, he was blessed with three daughters, though poor, he had built a happy family. Until that incident happened, the third year after his last child was born. His village was attacked by a group of orcs. The difference in battle strength was apparent, men also gave up resisting, the village was trampled upon without being able to do anything Women were kidnapped for sexual purposes (紲: idk how to describe this but meh, better not know) and all the wheat storage were being plundered. Of course, his wife and his daughters were taken away by the orcs. CAnd he who had lost everything disappeared from his village. After that.. 10 years had passed, he suddenly appeared in the Capitals Sword Fighting Competition Just with that, holding off the powerhouses who are expected to win in the competition, he spectacularly won and became one of the knights of the Knights Order. Also, in those few years, he became the Orders Commander and put all his blood and sweat into destroying orc groupings. In actual fact, the title Orc Killer is more well-known than his real name. And with that, after he killed every orc in the country, he retired from the Order and lived alone in this valley. Well, to him, his remaining lifespan is like an extra. And he is important to me just for one reason. He is a villagerC however even though he is only on a country level, it is no joke that he won the Sword Fighting Competition as a villager. Thats why, Im going to his place the reason for me walking now. Go home That was the first words he said to me while drinking a bottle of spirit (tl: an alcohol beverage okay, not some ghost or sth) A man full of white hair in his 40s. A ridiculously muscled and stubborn bearded man, living in a room with about 10 tatami mats. If you would see his room, there are bottles and rubbish all over the place. The room was terribly unhygienic moreover, it reeks of alcohol Its not like I could just go home I picked up one of the bottles. I poured the contents into a cup from the floor and downed it in one go. The sake was bad. The 700 yen whiskey sold in bottles in Japan are tastier than these. Kid you drink? Dont you have higher quality sake? This is just bad. There, Bernard-san said with a small smile. Youre a weird kid. Then youre here to become an apprentice? Yes, its that. After thinking for a while, Bernard-san shook his head. I said to go home. The me now cannot teach anyone. Even if I say that actually I stopped Bernard-san words with my palm. Is it about your disease? There Bernard-sans facial expression turned white Ive never said it to anyone though? Well, of course you didnt I returned my words with a fearless smile. It was fated for Bernard-san to die because of his liver cirrhosis. Thought I know it was wrong to do so.. I took out a small bottle (tl: bribing) Oi Kid This is? Its an elixir Liver cirrhosis this is a magical drug suitable for treating visceral disorder If there were is such a thing in modern Japan and there was only a limited supply of these, it will be a medicine worth over 100 million for a unit of these babies. This medicine uses so many expensive materials as if water flowed from a tap, no wonder the production is so low. Inevitably, it is also traded at a ridiculously high price in this world. Bernard-san looked at the green liquid with a shocked expression and started laughing. Fuhaha! Fuhahaha Kid How did you make so much (money)? Earned some with Healing Magic You can use Healing Magic Still, to buy an elixir requires a large amount I stayed silent for a while thinking if I should say it or not, I decided to speak the truth. My MP is over ten thousand As I said that I took my status plate out. I said, internally ordering every section hidden beside the stats for MP and mana. Status plate open. I permit others to see And so, Bernard-san looked with big eyes. It was a long, long silence. A mysterious youth who knew his disease that he had never told anyone of, furthermore, had an elixir on hand. Moreover, he has MP and mana that a human can never have If he was an enemy, there is nothing as scary as this (boy). You are a yokai or a type of demon? Having MP of ten thousand There is no world that has a A Rank Mage of that calibre No, Im just a normal human Bernard-san laughed as if it was a joke. Then, why does a MP over ten thousand monster want me as a master? If you want to learn magic, you should be in the Magic Academy in the capital of the country no, the capital of the empire I am a villager. However the efforts I put in, the most I can reach is Elementary Magic After thinking for a while, Bernard-san nodded his head. Is seems like you have a lot of reasons. Then is that why you came to my place? Yes, that was the reason Ive saved up the money Ive earned. It will be a problem for me if youd die. Haha Really, a spooky kid? Can you tell me your problems? I have to get stronger. Any more than that Im sorry Well thats given then. Your aim is to learn Body Strengthening Technique? I nodded my head. Body Strengthening TechniqueC a skill to strengthen the body.(edn:No shit Sherlock.) It is different from the Physical Strengthening that I have now. Potential power (the ATK power in the stats)as a base, Physical Strengthening is a way to further raise the power. With the body of a mere villager, the power gained does not amount to a lot. And there, Body Strengthening Technique is needed. That is a skill to raise the base stats and to raise the lower stats of a person. (tl: meaning, Physical Strengthening is a multiply skill ie: n x 2 while Body Strengthening Technique is ie: n +150 to the base stats) However, it is a skill that uses up a lot of MP, normally, there would be no one who wants to learn that skill. Bernard-san too, to fight against the orcs recklessly raises his MP in the first phase. (to use this skill) Furthermore, he is just a villager. CAlcohol is not the reason for his disease. Its because I know that doping is possible. Making full use of the shortest route (to raise MP)C for revenge, he recklessly uses his body despite being a villager. In actuality, even if he did drink the elixir and cure the disease in his internal organs, the severe backlash that has appeared in many places of his body cannot be cured Thats why, even if you ingest an elixir and did your best (to live I presume), he will not live long or at least not as long until his fated day (death caused by age). But You need the skill Physical Strengthening before you can learn Body Strengthening Technique? You need to first learn that skill Yes, I nodded my head and said. If it is that skill, Im already using it And so, I lightly held up Bernard-san. Hmm. It does seem like you are using it FYI, the skill level is maxed Bernard-san said again with a heavy sigh. What kind of kid ARE you. However that MP is really out of the norm. I want to know something How did you train until you got that kind of status? You can get there if you can endure the pain. And Kimonhou (T: direct translation is ghost door way, pls give better term for this) is also the same. Is it not? (en: I would assume that it is a reference to a method or technique that is used. Doing some quick searches resulted in the hell technique. That doesnt sound nice.) There, Bernard-sans expression became weird. Ill get it if you know about.. Body Strengthening Technique. Where did you know that kinjutsu (g: banned technique) ? I took a moment to gather my thoughts, and I decided to honestly say. I know most of the things That reply does not really answer anything. However, Bernard-san made an expression that is of somewhat getting convinced. Arent you actually a type of mononoke (wiki, if dont know) or something even if I say so, I owe you for saving my life. Then kinjutsu Kimonhou, what do you know about this? To become a asura (_ [shura]: demigod, just google-sensei, he is always our teacher) as a humanC to explosively raise fundamental status a way to become an oni To be precise it is actually a way that drives you until you become an oni Do you know why was it a kinjutsu? The usage of MP is enormous the situation where the user depletes his mana until it is empty, the soul will be used to continue strengthening the technique its like death by accident right? If you have Body Strengthening Technique and Physical Strengthening, mana depletion till empty can be prevented. ButC Kimonhou will continue using the soul unless stopped by the user With a heavy silence, Bernard-san searched for an answer. When mana is used up, it will be your life at stake it is a technique parallel to death? You still want to learn that? There, I laughed mischievously. Who do you think you are talking to? I continued my words with a slight smile. Isnt my MP more than ten thousand? As if remembering something funny, Bernard-san laughed. Yes I forgot about it. It was just too illogical Ive accidentally explained it like I would to a normal person Well, that would be fine If it is you you can surely bring out its full potential Then, he patted my head, causing a mess. CYou will get stronger Thats what Ive said I offered out my right hand. Bernard-san strongly took my hand. CI have to get stronger Six years had passed after that. Tomorrow is that day that the goblins will attack my village. Its also the day that the dragon comes to rescue Cordelia. Race :Human Occupation :Villager Age :12 years old Condition :Normal Level :1 HP :12 50/50 MP :10420 12050/12050 Attack Power :15 35 Defense Power :15 35 Magic :1923 2154 Evasion :35 55 Strengthening Skill Physical Strengthening: Level 10 (ͣ) ] Body Strengthening Technique: Level 0 10 (ͣ)] Kimonhou: Level 0 5] Defensive Skill Indestructible Stomach: Level 2] Mental Resistance: Level 2] Indomitable: Level 10 (ͣ)] Daily Skill: Crop Cultivation: Level 15 (Limit Break: The Goddess Gift)] Sword Technique: Level 0 4] Taijutsu: Level 0 6] Magic Skill Mana Manipulation: Level 10 (ͣ)] Life Magic: Level 10 (ͣ)] Elementary Attack Magic: Level 7 (Growth Limit)] Elementary Recovery Magic: Level 7 (Growth Limit)] Title Strongest Infant on Land: Level 10 (ͣ)] Youngest Sage: Level 10 (ͣ)] Commoners Healing Hand: Level 10 (ͣ)] Saint: Level 3 (Growth Limit)] Devil Child: Level 0 10 (ͣ)] Heretic Mage: Level 0 2] ?When using Body Strengthening Technique Atk pow?Def pow?Evasion 150 Correction ?When using Kimonhou Atk pow?Def pow?Evasion 250 Correction ?When using Physical Strengthening Atk pow?Def pow?Evasion 2 Correction Chapter 5 - Get a juicy knowledge with cheat! ~(Me) VS Goblin Edition~ First Part CWhen I still in the tutorial . . On that day, I could only look at Cordelia who is hurt and just stood on that spot. The Horde of Goblins attacked my village because they wanted food supply and they purely attacking for food. I guess that the reason. .But. The oracle decided the Hero already and the chosen one is Cordelia Whats more, she was 12 years old at that time. Indeed, when her aptitude as Hero, her growth is absurdly like a monster. Compared to normal people, her status at that time is certainly amazing. But, before her full-fledge growth status at the prime time, she is still 12 years old girl. As for her ability at that point, even the those middle-aged veteran who seems to be wearing Kuda in his glorious past while in Adventurers guild is still somewhat useless. [TN: idk what is Kuda in this line, when i googling what the meaning of it in japanese terms, what i found is pipe fox, or pipe cigarette, this is pipe fox http://blog-imgs-56.fc2.com/2/6/c/26chieko/002520_000303_1321095864.jpg] I think the number of goblin exceeded 1000probably. Their number is too great Even adults pushed everything to her the Hero who is stand in front line. To put it simply, they (adults/villagers) just trembling and holed up themself in the village curch. Even all the enemies is regarded as small fish . yep,the goblins. A lot of people (villager) are involved in protecting the village and they are fighting back with a hoe, and swing the hoe in full force. If they supporting Cordelia. maybe they have been able to drove out those goblins with the strength of the whole village. -but, they didnt choose that option. And they entrusted everything to 12-years old girl who is just receieved title as Hero from Oracle. Then, in the middle of dead bodies, she worked while struggling like a lion with the sword wich the blade is spilled in bloods and oil. [TN: Oil?] With her physical ability, Cordelia could escape from the army of goblins. But, she didnt do that. In the alley of building, at the back is a wall. Foolishly, she is.. pushed back violently from the chain of attack, because, she is protecting the trembling boy behind her. -and, because that boyshe cant escape or run away Even if he is crying, no one comes to help. There is impossible to fight back. However, Cordelia gets hurt in front of that boy. She repeatedly looked at that boy and said- Lute! are you alright?! Its okay because Im here- kuh..! I will clean up all of those guysguh! Please call me out loud if something happened to you! Cordelia herself is bleeded from her whole body and her face was pale. And I. uninjured. To be honest, that was. the most hard time i had. Yes, I am.. not even helping her, even in the battlefield in the first place. At that time, for the first time I learned the sin of my powerlessness. Countless of slashing attack. And thus, a tragedy. Returning the vermillion of Cordelias red hair become more red from her own blood and theirs. (maybe goblin bloods) After all, we are outnumbered. Finally Cordelia run out of stamina, and she were on one knee. The goblins who surround us come with the sharp siege and scorching torch. She was fighting with goblins in the last moment, and finally reached her limit. She receive the goblins spear attack. Then Her right hand, receiving a deep wound and still survive until her end of life, after that she fell down on the spot. So I thought I was killed afterward But- a single dragon appeared. And then I and Cordelia seemed to be helped by that dragon. This is, the end of that story. Then, this time. when the dragon helped me, the dragon supposed to take me to the dragon village. So, I have to trace as much as possible to remember from the previous history. Strangely/Oddly, I have the power force to drove away the horde of goblins to help out Cordelia.. maybe the dragon wouldnt come out this time.[TN: is this the story before chapter 1 or what? isnt previously he is already dead once again and reincarnated again?] C I admit it, this is extremely troublesome. So, what i do this time is.. pretending to be late to escape and fleed because that raid of goblins. And I wandered into alley that surrounded by building. Then, Cordelia appeared with her crimson hair swaying as my condition in a pinch while being surrounded by goblins. The event from previous time was exactly same as this time that is called repeating time The horde of goblins is approaching, and Cordelia cleans up with great momentum. However, she isnt used to battle, she gradually out of stamina and MP without thinking allocation of her own pace.{TN: in other words with one word Noob, like me though *sniff] Now, Its my verocious duty time. -Too much waste of movement. Honestly, Ive already used to strengthen my physical ability. Unlike Cordelia, my MP is infinite.. at least I saving it (his power) if anything like marathon of battle like this event happened. Although they make me cornered, I cant help Cordelia. Because, she wont die even i didnt help her. Yeah, although she got some wound, she wont die. It is more bothering me if she repeatedly got more scar. Kyaa! The goblins spear head grazing Cordelias cheek. Cordelia screamed when she is bleeding lightly. YOU BASTAAAAARD!!! [TN: sorry i cant hold back to use that word, RAW: Τã The goblins stomach slashed by sword. The goblin who realized its guts flowing out from their own stomach is fell down on the spot. She slashed her sword. Another goblin collapsed. She slashed her sword. Yet another goblin collapsed. She slashed her sword. One more goblin collapsed, and an arrow flying toward her from behind. She avoid it but it graze her, another scar is carved on her skin. How long has it been since the battle began. Having wounds all over hers body since last time. And her breath is quite rough, she asked me while saw the situation at the alleys corner. Lute!? Youre alive!? Its allright because Im here! Ill clean up all of them now.! If you need help just call me okay? So she is, as I though, bloods dripped from her whole body. And exactly like the last time, I am stil unharmed Then- innumerable slash and scourge are received. Cordelias crimson hair become more intense blood coloured from the many of goblins bloods. At least her stamina.no, to be more precise her MP is running out. In the symptom of MP depletion, she is unable to battle and on one knee. The goblins surrounding her and close the escape route. If she keep the situation as it is, while Cordelia is still holding back the pain from her wound____ the dragon appeared after a few minutes. So, I bit my lips and desperate enough to endure the sight. -Its fine enough. Now and in this place, I change the history drastically. Cordelias wound is not so deep. but the amount of her blood has come out is quite a lot.. There is impossible to save her. Well, That is fine. There is one goblin jump out from the front and a bit sland to the righ side of Cordelia. That is.. what I think. Yes, I wont forget that- the scar on the left side of Cordelia that remains same as the prevous time that damaged her appearance. There is the taste of blood as I bit my lips. -its fine as it is. As long as Cordelia doesnt die. But I think. The attack that scratches at this time.. the scratches of major injuries that she will receive C the one that she care about when in the future its become old wounds. She only can only stand on with her one foot and one knee. To think of her who is struggling for being abandoned by the other villager while she keep fighting out. Being arbitrary Hero, the upstarter.who struggling to survive. And now, who wont be able to move due to bleeding and out of MP. When I think so, her back is like saying it cant take this burden anymore and cant get up. -Well of course, its natural for 12 years old girl who have that kind of weight. (responsibility as Hero maybe?) For what purpose when I ask myself that I thought I would become strong. To become wannabe Hero? -Certainly to be it. To become a member party of Hero led by Cordelia? C Certainly there will also be that. But thats not it. That is not what I really want. Thats not it. What I really want to C C Standing next to her, to build an equal relationship.with her, so I can protect her. When i Noticed it, my body move by it self. C Skill: Enhance physical ability C Skill: Physical resistance C Skill: Shadow steps What is the purpose of polished my strength? For this moment? -Isnt it? Lute McLain. No, Iijima Ryuuto! -Ah, whatever. I had a bitter smile against my own question. And I was grasping the head of the goblin trying to attack Cordelia. Hey, you little. what the hell are you want to do to her with that smelly hand, huh? as I said that while I doing body blow from the side of that goblins body. That goblin gushed out gastric droll while it shrilling voice like Gugya- -Oops, I did it. But, isnt that good to do it? The dragon wont show up, if I clean up this flock of goblins here. However, if I let Cordelia cry here C It is a good example how insufficient my stand point for her. -Thats why, its fine. Cordelia.. Well done, to do this alone so far. now, leave it all up to me.[TN: insert Butterfly and Hurricanes by Muse as bgm] Lute? To let.fighting those goblins, but you are just.a villager? And I took the sword used by Cordelia. You are right, Im just a villager. Please just run away from here, Lute! Its okay! You can just leave me here! Please, you must get away from here! Dont worry But, you are a villager- I am a villager, but its not an ordinary villager .? I am C the strongest villager on this land I stare at the surrounding goblins. I wont let every one of them escape from here, okay? So I heard about you a while ago that we are equal at strength? I hold the sword. Pack group of goblins in front of meroughly around 500 goblins. If it was the former me, I could only sit down and shake in fear. But, the present me is different. The 2nd time.. for 12 years is not a joke. -I dont feel like losing even by surprise attack. And behind me is Cordfelia that she cant even moveNow the position is reversed here. I lifted my voice while facing those goblins. Come on.. Bring it on! ________________________________________________________ Well, how is it? Horrible right? Somehow, i want to eat french fries now Chapter 6 - Get Stronger quickly with Cheat Skills! ~VS Goblin~ Second Part Get Stronger quickly with Cheat Skills! ~VS Goblin~ Second Part For an exchange of a greeting, I approached a goblin and slashed it. Slashing its stomach as if using a knife to cut a cheese cake, its internal organs popped out. (Wooo, guts) CKimonhou power increase ! A vermilion miasma seeped out from my body. And, accelerate. The scenery moved as if it was in slow motion. A swing of a sword. The internal organs of the goblin flew out. Accelerate moreC a swing of the sword. As if a ragged dust cloth, I turned the goblins into skulls. Slash. (tl: Or kill if you want, the word is ؤ but for some reason I like to stick with Ф, both is read the same way) Evade the attack. And then lacerate the goblins meat. Slash. Evade. Lacerate. Slash. Evade. Lacerate. I chose the most appropriate options within the countless ways of defeating them. If I had made a mistake somewhere, I would surely be pushed back by their numbers. And, I saw from the corner of my eye that Cordelia was being ambushed. Hastily, I ran towards Cordelia. Idle thoughts and impatience will lead to mistakes. I took an arrow to my shoulder. And at the same time, theres a goblin from behind me pointing a spear at my head. Without turning my head back to look, I evaded it by tilting my head a little. A line of blood formed on my cheek from the grazeC and, I faced back and slashed. Tsk, I clicked my tongue while I pulled out the arrow. CTo protect a person while fighting is really difficult. No Cordelia also did protect me while Accelerate. Accelerate. Further accelerateC at full power. Slash. Evade. Lacerate. Slash. Evade. Lacerate. CAt some point, Id completely stopped thinking. The total number of goblins is not more than 400. Even if I had the advantage, it really doesnt feel like it to face this much. My thoughts could not catch up with his body movement. Yes. Not moving after thoughts but reflexively moving. In these few years, while I had Bernard-san became my master we have crossed swords more than ten thousand times training me to be able to move reflexively. The spurt of blood had splashed onto my whole body, my eyes refused to open.. I couldnt even attempt to wipe the blood off. Cordelias now tattered sword does not only has countless of chips in it, there is also a mixture of blood and oil on it. At that moment, I decided that this blade cannot do its job anymore, I got myself a spear from the dead body of a goblin lying around. Accelerate. Accelerate. Pushing over the limit Accelerate. Both thoughts and the body accelerate them all. The lactic acid in my body was building up. My wrist became heavier and heavier whereas my legs couldnt move as I wished. My knees started trembling, and I let out a sigh when my legs fully came to a halt. This was not caused by the depletion of Magic Point used by the body strengthening techniques. CJust purely out of stamina. This is a real battle... She swallowed her sigh. Cordelia could not let out a smile being the one depleted of MP. The overly used body (tl: sounds so so wrong) raised a scream, Budum, Budum, BudumC my heart was beating fast. (ɥ x 3: dokun) A heavy, heavy, deep breath. The phrase ˆR¹ really defines this situation It seems like, my body can still move.(ˆR¹[kajiba no bakachikara]: when people are in a desperate situation, they let out more power than they have when their power is released. direct translation: fire place stupid power) Legs Move. Even so, if I I took a vehicle for an example, the gasoline meter in the dashboard would be in the red. COf course, I will not last long. Slash. Evade. Lacerate. Slash. Evade. Lacerate. Slash. Evade. Lacerate. Slash. Evade. Lacerate. And at some point, I couldnt even see the surrounding scenery. Slash. Evade. Lacerate. Slash. Evade. Lacerate. Slash. Evade. Lacerate. Slash. Evade. Lacerate. CAnd when I had noticed, all presences of evil magical type beings were lost. Using a spear from the goblin as a support, I panted a little while looking up at the sky. Then, I heard a voice from behind me. Lute? You.. are you really Lute? With a shaky voice, Cordelia asked me. Is there anyone else besides me But, you are a villager Her line of sight was directed towards the endless sea of dead bodies. Half of the pile was done by Cordelia, and the other half was done by me. Thats why I had said Among the villagers Im the closest to the strongest While I laughed bitterly at my own words, Cordelia pouted with a tone as if she could not accept it. Probably, youve hunted the last hundred goblins right? After thinking for a while, I nodded my head. Even though my whole body was covered in cuts, my body screaming for rest I could still move. My Magic Point has not even depleted by 10% yet. A villager stronger than a hero You what kind of trick? A trick... I shrugged my shoulders. Truly a trick. In actuality, there are tricks (tl: I just want to mention that people these days or only the people around me dont get sarcasm. Sometimes, I really want to strangle them) ? When Cordelia tilted her head to the side, I felt a heavy pressure from behind me. (small spoiler for easy understanding: wind pressure) Her face turned blue when she noticed the presence behind me. It seems like my ride has arrived Aa Aa a Awawaa (tl: stuttering like this and this ) Her sight made her speechless. I turned to the back. HeheDidnt you arrive a bit too slow? I finished them all by myself? There was simply a huge red dragon. Its length is more than 15 metres, as if time stops from the pressure released by the gigantic body. Fate brought me here Ive gotten an oracle about a danger faced by a young oneC by the looks of it. what happened here? The dragon looks at me with a quizzical look. Just read my thoughts. That will be faster. The dragon squinted his eyes and made a shocked expression (tl: really? the dragon-san did? how?) I gave a troublesome word With this, I must bring you to the Dragons Residence. Without thinking, I whistled. Really word for word? Dragons do not lie Then, Ill have you take me there? The dragon and I nodded our heads, and I walked towards the dragon. And, I heard Cordelias voice at that moment. Lute? Where you Where are you trying to go to? Its the Dragon (Residence). I will not be back in a few years In the Dragon (Residence)? I shrugged my shoulders and said. There are secrets to my power.In actuality, there are tricks that is the fruit of effort it is like that Why into the Dragon (Residence)? You are a Hero. Now, I may be stronger than you. However, at this rate, you will overtake me in 1-2 years time Thats why Im doing this Cordelia closed her eyes. The fact of you becoming a being out of the norm can be seen from the dead goblin bodies You will selfishly go to another place become stronger just like a monster saving a hero even though you are just a mere villager Selfishly disappear from the village for a few more years? It is something that is needed. To be a normal person while being shoulder to shoulder.. this is needed Of course! If you want to be stronger than a hero being a villager, you should have put tremendous effort using unthinkable ways to be that strong! At a place that I dont know of selfishly unknowingly doing reckless things alone! I dont like this I really dont like to just keep quiet and see these things happening! No Even though you say that you dont like this In the first place, to be on shoulder to shoulder with me we dont really need that right? You are a villager and I am a Hero Isnt it good enough to let me protect you? You dont have to put effort recklessly into something like that right? No, but you Then, she frustratedly stomped her feet. I hate this Are you expecting me to say it out? Hate? What are you talking about? I absolutely. hate it Hate? Thats why Im asking, what is it? With teary eyes, she shouted. About not being able to see Lute for a few years Im saying that I hate it! I didnt give you my consent! Itll cause problem for me if you decide everything on your own! Really This child is so troublesome way from before really troublesome. I mean, me going with the dragon should be my own will, I dont need your permission for it. Haa... I let out a small sigh. I wont say goodbye I walked towards Cordelia. CI will be back for sure And, I hugged her and kissed her forehead. Hoe? (tl: definetly best line for the year) She opened wide and she made a դˤ㤢[funya] expression. And her muscle from her hips relaxed, she fell to the floor. Yosh, taking this opportunity, I walked to the dragon and activated Physical Strengthening. I jumped onto the dragons back. As a goodbye Is this okay? The dragon said that with a half-smiley voice, I said with embarrassingly. I said I will definitely be back. Thats why this is enough In actuality, You wont be back in just a few years I will be back surely. Thats why its okay like that. The crimson dragon stretched out its wings and took flight. Flight. It flapped its wings, and slowly raised its elevation. And at that time, I heard Cordelia voice from below. Idiot! Lute is an idiot! You dont decide everything by yourself.. you idiot!!! When you come back, I will not listen to you anymore! Really, you never changed from your childhood Then, stray tears made its ways down my cheeks. AndC the dragon didnt ask about the silent tears streaming down my cheeks. Chapter 7 - Easy way to get stronger at the Dragon Valley Part 1 Youd better come here when the day before yesterday. Its feels like the shortcuts distance is only a few shoulder length. [TN: can you call that shortcut?] And the one who said that is a woman with light blue coloured hair and wearing white robe. Thats why, I want to see the Dragon King Now, I am at the Dragons Great Library. That woman with a light blue hair is sitting on the reception desk. She is a librarian. By the way, it seems her age is same as me, around 12 years old She looks young as a librarian. [TN: dont judge woman by their appearance, thats rude] The Dragon Villages residents. A secret place where in the deepest part of great forest, in the middle of the continent. That city existed on the Kilra(Kirura/Kirra) plateau that passed through the rugged mountain. [TN: Im not sure in this line] There are many building made from stone lining up on the mountain surface. I wonder, this place image is closer to Machu Pichu, a highland city ruins of the ancient Incan empire in the Earth.(Machu Pichu is in Peru, andes mountain above what is it name again? valley, if Im not wrong) Because it is the place called the dragon village, I thought this place is extremely big at first, actually it is not like that. The size of this village is no different than the humans according to the humanization law. [TN: umm why?] The reason is because that is unnecessary to build that big, and more economical, that is also including their body size. [TN : .. well, i accept that reason] The library is exception, this place is insanely wide. And even i cant see the edge of this place because how wide this place, something like that. The bookshelf and the aisles are intermingled like a maze, and from the inside its structure is completely unknown. Furthermore, you cant estimate its size just from the appearance alone. You see, this place is part of the Dragon Kings castle, and i do not know where part is library and where part is the castle. Its easier to say this place is very wide and big. Behold!.Dragon King-sama.entering the palace! [TN: not sure in this line too] A scary face with a beautiful nice middle beard. Unlike humans, from their limbs to fingertips are covered with red scales. Well, it was this Oldman (Ossan) is the reason why I am here. Ooh that is . the Dragon King-sama I nodded satisfiedly after I said that. ..Give me your status plate quickly. I have another works to do I want to meet the Dragon King, this is the reception, right? The librarian silently nodded. .Here is a Great Library, and this is your first time here. also The Great Naga (? Raw : Naga Shin-zoku) is the current name of Dragon King relaying the requirements of the Royal Palace is very busy. And only the selected person can meet him there. You dont need to know. what I want to do there I am in a hurry dont call me you'' ? I am Lilith. I have a name that my parents give me Lilith wrapped her eyebrows grumpy.(like Hmmmph! maybe?) Aa- Im sorry [TN: Hello sorry, Im your dad] Somewhat, I become too pushy. I will reflect on this. Nonethless, I cant get dragon protection without meet the Dragon King first. If I cant get it.. I cant level up for a while. Even after I killed those lot of goblins, my level is still 1. I mean, it seems my body refused to recieve experience value.(in terms of RPG is EXP for experience point if you didnt know) .hmm Lilith hand out her palm toward me. According to her action, I gave my status plate to her. Then she nodded, she took out a crystal ball from under the desk. .Resident registration start. Permission to stay in Dragon city. Request to meet The Great Naga..Registered under the red dragon. [TN: sorry, im bad at this line] In order to live in the dragon village, an underwriters identity is required. Basically, the dragon tribe tends to disgust human beings (race?)or disregard the existance of unafforded tribe/race. They are proud of being a noble species, the weak species who crawl on the ground for them arent worth for them, that is their nature to not getting involved to other race as much as possible. Nonetheless, the Dragons doesnt like troublesome things like violence or slaughter, you can say their temper is close to word aloof. That is a reason for their own ecology, like.. We live solitary alone in closed zone so?, or are they actually making flock of strong personel at this village? Well, naturally, this place is usually not a place where humans are allowed to live. However, there are exceptions. If you are human that can be recognized by dragon like Your identity are worthy enough to be admitted by us and we guarantee it, the dragon are only want to accept someone by their power alone as collateral, and that is why you are allowed to stay in this village as special case. [TN: I know what they mean but, i cant describe it in this line] So, why I can stay in here is thanks to that Uncle from Red Dragon tribe as an intervention. well, if every process is smooth without problem. (who? that Dragon King?) By the way, why I cant meet the Dragon King? what a persistent fellow. The Great Naga is a proud being and it is a miracle that someone from outside can stay in this village, including me. Is Lilith also a human? If you look closely, you cant see any scalp on her hands. [TN: this MC is rude.] .so well, that aside, How can I supposed to meet with the Dragon King? Lilith sigh-ed at my answer and about to explain to me boldly. For what purpose do you think I keep your status plate, and are planning to register your number now? What do you mean? *sighThe Great Naga are the proud being. Even though your identity are accepted.. There is still a restriction is there? . I will measure the extent of that restriction from now, and while you stay here, I will give you this bracelet. After she said that, Lilith pointed at the white bracelet on her wrist. What kind of bracelet is that? The bracelet is a measurement tool according to rank as a result Lilith pointed to the gold line around her bracelet. The rank is divided into 1 to 5 gold lines. If its 5, its mean the status are equal to dragan complety. So if it is only 1 line, your rights are hardly recognized. (she mean existance maybe) By the way, Liliths bracelet gold lines is 3. There is more restrictive for small fishif your gold line is 1. Its also rude if you listen to other dragonand sometimes you are killed just by thatyou cant complain. There are also restriction to enter some buildings and sometimes even you want to exit the building too. [TN: whoaa. just, whoaaa] .I see And there is also condition to meet the Dragon King. If your power can reach the dragons rank standart. well something like that. Fumu, I put my hand at my chin. I understand now, it seems social standings is perfectly formed by force. Whether it is proud being or you can say aloof. Well, I heard this tribe/race is have a strange way of thinking.. So, how much status limit do I need to meet him? The condition limit is severe. There are 5 gold lines. a condition either HP or MP exceed 10.000. If it is a human, its level is called A rank class adventurer. Its quite difficult condition. Is that so, I nodded. Why not say that to me first Then, Lilith tilted her head a little and her sight to my status plate for the first time. And she opened her eyes wide. What is this. no. but this is Shaking her head to left and right like saw something unbelievable, she is trembling on the spot suddenly. [TN: Poor her] Then he operate the crystal ball and though something in her head. . I already have audience reservation with Dragon King, two hours from nowand it is fine to go during the audience. Haah!!? [TN: fix. I love her more than Corde- *ahem, forget that] What make me surprised was that Uncle of Red Dragon. Whats wrong? What are you doing Librarian-san? It is an audience reservation with the Dragon King. Lilith shake her head and back to reality, and presented the status plate to the uncle of red dragon. And that uncle make a startle expression. I cant believe it. you are? No no no no! The one who should surprised is me. No, you dont have to be surprised that much, have you read my heart and memory? That uncle shrugged his shoulder and said. Well I only read the mind and memories if I permitted. I brought you here because I knew your circumstances in general what was done in your third life. Well I do not know your current status now. What does it mean? . Its because I have Magic Barrier in my heart, I though it was strange. (is he means MC heart or his own? idk) Magic Barrier? Haaand that uncle sigh, with a pale coloured and discomfort face along with his expression. Magical power over 2000. I cant believe it, realy. even Dragon King wont be able to read your memory He~ Somehow I aware of it, but it seems I growing too much. In other words, hallucinate, confuse, charm and petrify its very hard to tell your spiritual condition. That reliefed me. I was planning to get various skills to counter the abnormal status effectIt seems that I could save the trouble. .audience with Dragon Kingeventhough he is human.audiencewhat is this, a rare event. [TN: Mediiiic! she loses it!] There seems to be a lot of things to think about like what this uncle do. Well, it is good enough and I smiled. -Apparently even at the dragon village..it seems they strengthening the village at the fast pace. ____________________________________________________________________________ How is it? my eyes still hurt though. I need rest a bit. Good night Minna-san!!! Chapter 8 - Get Stronger quickly in the Dragon Residence! Step 2 Get Stronger quickly in the Dragon Residence! Step 2 A crimson carpet was spread onto the marble flooring. The colourful drawings on the wall, the chandeliers on the ceiling, it looks expensive enough to make my eyes pop out the moment I lay my eyes upon it. In a room big enough for a banquet for a few hundreds of people, the occhan and I prostrated. A few metres in front of me sat the Dragon King. When I went in, I took a glance at the man on the throne. Even if you said that he was the Dragon King He is a dude who looks young in his first half of his 20-year old life. No He is not just young. You can raise your head. If you are so rigid towards formalities, I also feel tense here. A tone mysteriously light. When I raised my head, as expected, an incredibly hot guy was there. (tl: or ikemen if you like, for those fangirls out there.) Black suit with a purple collared shirt. Hair arranged asymmetrically of silver and gold- and even his hairstyle is long. Those clothes are? Ive read your memories that are not obstructed by the mana barrier You shouldve gotten my clothing sense? His hair kept spiky with gel just like a Super Sayan. (tl: not, relevant) Eyes jade green and vermilion red on the right and left respectively. The scent of rose perfume. You can say that he is a visual-kei, you can also say that it feels like he came out of a game honestly speaking just like a host. Tokyo, Shinjuku district the sense from Kabukich Well, I think it suits you In actuality, he is an unbelievably hot guy. It will hurt if a futsumen or a busamen (tl: normal-looking guys and ugly men) wore this, but if it was this guy in front of meeven though I hate to admit, it is a fact that it really suits him. Yes, the Dragon King nodded his head happily. Its just this fashion is something that will only exist in this world in the far future. Of course, the greatness of this. There is only a few that will understand the beauty of it That would be the case. Then Where did you get this? Wandering apparition just like you who reached this world as a soul It could be said that these are wandering objects Then? Occasionally, some will float to me. By luck, I had also picked these up. They are 5 whole suit cases for long trips It may be from a group of host co-workers on a trip Nodding nicely, the Dragon King prompted me to stand up. Just a side note, the occhan (red dragon in humanoid form) is still bowed down. Then, may I take a look at your status plate? When hed received the status plate, even the great Dragon King was shocked. As evidence, there were some wrinkles between his brows. MP over ten thousand I see. I have lived for thousands of years but its been long since Id seen this kind of numbersBesides reincarnators, it is impossible for a human child to have this sort of numbers Do you know the way? In the past, I had a friend as a human, he tried the same way as you. Well, his occupation was not of a villager but Besides that, Level 1. you have aimed for this no? Probably for the Protection of the Dragon King Correct. That and also the most effective way is to get the Protection of the Dragon King The Dragon King shrugged his shoulders as if he had no choice. The skill to read rare books including the prohibited ones Really, such a convenient skill Yes. In my first life in this world, I had wasted most of my time gathering knowledge with this skill Moreover, you remembered most of your memories the second time of your life you gave up your skills (tl: I dont need to explain this again do I?) And, my aim is not just the Protection of the Dragon King As if telling me not to say until the end, the Dragon King stopped me with his palm. The Great Library isnt it? Yes, I know Ill give you the permission to read every book there As if on cue, the occhan exclaimed while in a prostrated position. Dragon King-sama!? This person is under my jurisdiction If this boy causes a problem in the Library I cannot bear the burden Aah, that With a smile, the Dragon King continued. The guarantor for his well-being will be taken from you, the red dragon tribe to me The occhan let out a lament close to a shocked voice. And the Dragon King continued his words. With this bracelet I give him the same authority as a dragon Apart from that, I officially welcome him as a young dragon The occhan raised his head up. And his mouth was open agape, his expression turned blue. The occhans overreaction made me to ask. What does that mean? The occhan, shouted as if to cover for his shaken voice. This is an unprecedented special treatment! Its not just to permit but to accept you as one of the dragons Dragon King-sama is saying that! I see. Not just an honorary white, but being treated as a white Maa, somewhat like that. (: when apartheid was popular in South Africa, Japan, was one of the trading partners; Japanese was considered as whites) CBy the way The Dragon King said with a menacing voice. I never said that you could lift your head up right? Do you want to die because of lseCmajest Or are you a dragon strong enough to talk to me face to face? As the Dragon King said with a wide smile, occhan dogeza-ed in speed of Mach. I see. I was tricked by the heavy atmosphere to a light one. Apparently this dude still has the dignity of a king or he is just feeling annoyed. If I were the one in that situation, the moment I am being yelled at, I might become dust. Well, I will not stop my unrestrained speech. Then, it seems like Im having the special treatment why is that? The first is that your status even if it is not balanced you are higher in MP compared to me. I will have to show you my sincerity. Is that so? Yes, it is. That is what it means to pay tribute to the strong. For example, if our social positions were similar Well, its something like that Take an exam in a school for example The top scorer of the grade, towards the guy who scored the highest for Maths and did poorly for all the others It feels like his skill for Maths is accepted? Well, it is not weird to think so. Ive been wondering? Whats the matter? CCurrently, this is your 2nd life in this world right? Why is this guy speaking the obvious. Well, it is, so? Yes, yes it is. And that is also one of the reason for my special treatment. Your existence this worlds destinyhas shifted its course towards the destruction of the world, have you noticed? Chapter 9 - Getting stronger quickly at the Dragon Village! Part 3 Getting stronger quickly at the Dragon Village! Part 3 Your existance. The world destiny already shifted to the direction of destruction, you noticed that right? (DK for Dragon King) What do you mean? (Lt for Lute) I never heard that before. Even my voice tone sounds so stiff. Ah. you didnt know that. (DK) Dragon King said that while shrugged. You heard me?. what do you mean? (Lt) Well. the princess you should protect- is a special existance in this world. I mean, in this worlds era. she is one of the Hero from 4 in total. They have responsibility to save the world from the hand of salvation and the great calamity.the most important existance in this world. (DK) I understand about that thing. Cordelia is the Hero of the north, the other hero from the east, west and south All of them recieves an oracle then unite and help each other. Everyone know about that story, if not maybe he is living alone in the mountain. ..more or less, thats the story. ..Ah, thats right (Lt) The one who strike the darkness with a sword of hope and clean up the disaster.. that is the Hero'' (DK) I respond with frustation mood. Aa, thats right (Lt) The hero who is saving the weak and purifying (Kill?) demons. with such an absolute strength, isnt it? (DK) My bad mood turn into a clear anger. Its not only frustating me, he just said such an obvious things. So, what do you mean after said that? (Lt) The weak the villager is. even hero saved by the weak villager (DK) Dragon shook his head with a gloomy face. .? (Lt) With a deep sigh, he said this. What do you think about a villager defending a hero ? Is that a good thing? (DK) ? (Lt) I am not only able to read memory but also the world progress I can read it a bit. (DK) What do you want to say? (Lt) At that time, because you annihilate the army of goblins, the history from future is going crazy. (DK) .Future history crazy? (Lt) Ah, and the dragon nodded. At that time, at that moment. actually she was planning to brave herself to protect you (DK) I know even I cant say it the result is. you know how it should be. She know how it is in midsummer, she got a wound and couldnt wear a short sleeve shirt. (Lt) Yes, thats it she should be like that, its a challange for her to protect you in order to become stronger. without relying on you to know her quality as a Hero. in a sense as training, she should heve push herself to the limit (DK) Well that is. what does it matter? (Lt) [TN: is he that dense?] By the way, when we were in the prevoius life. she suddenly went to mountain and participate as a knight. Usualy insect have an insensible personality By the way, when we were in the previous life when she suddenly came to the mountain and began to actively participate in the Knights Order. Although those insects (knights order?) were originally have insensible personality, eventhough they disliked the oracle of the Hero from the bottom of their hearts . - There is nothing that matters, its because she gets stronger. (DK) Is that why? (Lt) Isnt it the same as the feeling that you are having now? (DK) The same with me same ? (Lt) The feeling of want to become stronger in order to protect your important things, isnt it the feeling to get stronger than anything? (DK) eh? (Lt) A mere 15-year-old girl called as a dragon killer Do you think she is possible to gain that title in this world time? (DK) No, that is . (Lt) Originally, the attack of that Goblin was an awakening event to decide the preparedness for her to live as a Hero, but you solved it by yourself. The side who should saved poeple is getting saved instead Its a tough topic to say. (DK) No, but . (Lt) And that is the destiny that was prescribed in this world Well, now it is uncertain as we go to another branch (DK) [TN : he mean another route, like visual novel maybe] (Lt) - Dragon Killer To prove that someone is trully a Hero, Driving into full-scale training at full power, Its a title you obtained by betting your own life. (DK) . (Lt) That is not a thing that can be cleared up only with talent, its not simple as you think (DK) . (Lt) I cant read everything. Even if it is a serious disaster, I do not know what will happen concretely. But the world has largely been ruined. Thats all I can say. (DK) The Dragon King ridiculous smile on me who kept silent. Well, after all, you are just a child I was a bit disappointed Well, that is no problem. When the fate is twisting the band of the Heroes or the worlds fate That kind of stuff (DK) [TN: Not sure in this line] For the time being, I keep silent. And stare at each other silently with Dragon King C 30 seconds. So I opened my mouth. She is already useless as a Hero . Is it something like that? (Lt) According to your memory When you are 15 years old, she will be a dragon killer, Right ? (DK) You mean.. when she suffering against the Evil Dragon? (Lt) I will never forget. Shee was accompanied with the knights order to subjugated some monster, then they met a unusual monsters, and suffered as a witness from the annihilation of the knights order C even the survivor are in the horrible condition. And aside from the survivor, their head has been separated from their neck to their torso and some of them are from mutilated to burned into ash. First, at that point(Prevous life time?)but this time.. she cant win over that Dragon, 100% dead (DK) I keep silent for a while, then I laugh a little towards him. Why are you laughing? (DK) Whats wrong if I become strong? I wonder if I could slaugh that evil dragons no, its better. if Im the one who did it. (Lt) That is . (DK) My childhood friend is a Hero at the age of 15 she got the Dragon Killers title, but all of it has beed reversed.. (Lt) hmmm? (DK) (RAW : Fumu?) - Im at least 14 years old and I guess its okay if I can get rid of the evil dragon? (Lt) [TN : Gooo my boy!] Listening to that word, Dragon King gets a shaky expression. And after a while, Dragon King smiled so gladly. Chapter 10 - Get Stronger quickly in the Dragon Residence! Step 4 Get Stronger quickly in the Dragon Residence! Step 4 You subjugated an evil dragon as a 14-year old villager and you are saying that it is natural to do so Kuhaha, the Dragon King laughed holding his stomach. Maybe thats why Im interested in you And, I continued. Subjugating an evil dragon at 14 years old? Thats just natural. If Im not at least capable of that that person would be troubled Kuha Kuhaha I see. You saying that you are a mere Heros guardian? Ah yes, thats why just quickly hand over the Protection of the Dragon King Fumu, and the Dragon King grabbed my head with his hand. If he had put a bit strength in it, my skull would surely rupture. Towards a Dragon King you demanded the protection? Arent you a bit too carried away? You mere human I kept silence for a while. And I directed my gaze fearlessly towards the Dragon King. The most efficient way is from the Dragon tribe. However the Majin tribe or at worst the Devils, I would also sell my soul to them I have that choice The Dragon King showed a shocked expression. Toward the Devils was it? But if you chose that method You would probably not be allowed to reincarnate, and continuously suffer the hardships in hell (tl: the concept of Sa?sra) Of course, if possible, I would like to say no thank you to that. Thats why Im here bowing my head down to you Kukuku, the Dragon King once again laughed gleefully. Are you saying that you are showing respect with that unrestrained way of speech? But. You do like these kinds of atmospheres right? Yes, he nodded his head and smiled. Yes, I like it I really like people like you (tl: just fyi the raws areäͤߤʤΤϴ; it just sounded too wrong) I offered my right hand toward the Dragon King. The Dragon King too reached out his hand with a face full of smiles. When both of us shook handsC something hot flowed into my heart. This is the Protection of the Dragon King? Yes, yes it is? It means that? Yes, thats rightC the growth correction for your level upyour minus factors are largely eliminated as an Occupational Aptitude: villager That is. I finally could level up without any worries? Or I can hunt monsters without rejecting experience points from monsters? Deliberately Do you need my explanation? As a precaution please do The Dragon King took a while to think and started explaining. You do know about the concept of experience points and level right? To use anothers life energyC using those to enhance oneselfs physical power and mana right? Yes, the Dragon King nodded his head and said. Before that, what is an Occupational Aptitude? In short, it is a blessing from the goddess Its as youve said thenconcretely what is it? The rate of your growth will be all of them, different. Take for an example when a Hero levels up, their attack power will increase by 20 while 3 for a villager in that sense. In actuality, the difference in number is not correct, well, the idea of it is not wrong. And there is the appearance of the Protection of the Dragon King. Your growth rate as a villager will be corrected to a dragoon Even though it cannot be compared to the Heros, it is a growth rate more similar to that of a high level occupation like Sage or a Holy Knight Yes, I nodded my head. That is why I got through hardships all while staying at Level 1 Besides training MP, all I did was fundamental muscle training and polishing up skills Of course that would be the case And the Dragon King looked down at his watch. Such an expensive watch? Its not the full clothing of the place called Kabukich? A watch from Omega It shockingly doesnt suit the background of a fantasy world, making me laugh bitterly. Its almost time. Anything else? Aaa, my problems currently are only those Then, what will you do after this? Hmm I continued after giving a smile. For now its about time I worked hard to level up Chapter 11 - Getting Stronger quickly in the Labyrinth’s Underground! Part 1 Getting Stronger quickly in the Labyrinths Underground! Part 1 Translator: Fui-san Editor: Shinkai, MeowMier A few days later. Allowing you to go out? (Lilith) A girl with light blue short hair just above the shoulders wearing a white robe. Appearance of a 12 year old librarianC Lilith was asking me with a strange look. It seems that she did miscellaneous jobs as the receptionist in the library of the Dragon Village and she also managed the immigration system, and the residency management system. Oh, the permission to go out, I want to hunt monsters a little bit (Lute) Lilith gave a forced smile, thinking for a while. I remembered that you just came here 2 days ago. And now, you want to go outside of the village already. In the first place, I thought you came here to become stronger. to get the wisdom of the dragons from the Great Library or that you came to get the unique skill of the dragon kin (Lilith) Why should I do that separately? Ive already got the protection of the dragon kin C the Dragon Kings Protection. Thats why I will hunt and hunt and hunt monsters, and. raise my level like crazy (Lute) When I looked at her again, Liliths expression became frozen. [TN: I cant hold it anymore : Let it gooooo~, let it goooo~] You are level 1 and a villager for the Protection of Dragon King living for 12 years you aimed for this, thats why you stayed at level 1 all this while? Thats how it is In response of my wink, Lilith said with a blank expression. In order to get stronger quickly It is best to raise the level first even if you know that the growth rate it is not good, stopping at Level 1 not something that people will choose to do. And Lilith sighed as if she was amazed. Unusual determination for power, an unshakable mind to obtain optimum efficiency Indeed, I understand as much Understand? Yeah, Lilith nodded in agreement. People like you are what they call a genius surely you will become a hero in the future Huh? And I tilted my head. A villager like me? Lilith shook her head. Certainly you are a villager, but you have talent Talent? What kind of talent do you think I have? An unbreakable heart. Those who seek power they are gifted, or it can be paraphrased as a genius at putting effort Well, I have the Skill: Indomitable. A masochistic ability as a talent for effort. As expected, Lilith laughed in disbelief. Talent of putting effort But, in reality Im not like that Huh For a human who had the attention of the Dragon King saying such things only sounds like sarcasm. So, Lilith once again smiled. Sarcasm, you Tears formed in the corner of Liliths eye as I was shocked. And tears fell down her cheeks. Yes you are nothing like me. I I am Lilith wiped her flowing tears with the sleeves of her white robe. Wait a moment Whats the matter, why did you suddenly cry? Im not saying Youre not saying but you are crying, are you not? Im not saying Its okay, just say it I will not say it. Ive registered your request. Just get out of here and go wherever you like Aa so troublesome now that I think of it Cordelia also was quite stubborn. You cannot go on in this state, but . I am not a dragon, and I am not a human being like those strong men, so there is no value for my existence. Haa.. and I sighed. If you keep going till that extent the more I cannot leave you alone I can not trouble a genius like you. After all I have no guardian. No guardian? Lilith made a bitter face as if saying uh oh. She thought for a while and opened her mouth. I will soon be exiled from the Dragon Village Lilith stopped talking, and looked at me as if waiting for my reaction. Continue In the first place, I was brought here when I was 5 years old.. When I noticed, I was already a slave I was treated terribly. Yes And one day The slave merchants caravan was attacked by a group of bandits A big battle took place it was a situation where almost all of them got wiped out Most of the people who were fighting could not move carnivorous animals, and even monsters appeared there Mercenary groups employed by the slave merchant and the armed bandits defeated each other simultaneously. So, dangerous creatures were baited by the smell of blood I see. I can understand the situation in general. And what appeared there was a dragon? Lilith nodded. .The Earth Dragon who guaranteed my identity was a very strong and kind person. As if remembering something, Lilith looked up at the ceiling and tears overflowed through the corner of her eyes again. The name my father gave me is Lilith I see. It seems that she adores the dragon who saved herself. Thats why when I called her name in the first meeting she got angry. So what do you mean no guardian? Lilith kept silence for a while and made a painful look. Dragon also have life spans I was told it was of old age. Well, I shrugged my shoulders. So Lilith-san No, we are of the same age is it OK to abandon formal polite speech? Actually, if I put it together my age for the first time and the second time Im already quite old. Well, that is not important. Lilith is well when your guardian disappeared and your position in the Dragon Village has disappeared. So you are going to be exiled Well, is it okay to say this? Its fine Then Is the slave crest still activated? Lilith nodded with a pale face. And she pushed aside her robe and showed me the magic circle inscribed. Isnt this the worst. Aint this a sex slave crest? Before being picked up by father I was a child . I was not made into doing those things, but, if I get thrown out in the present state The slave crest. The treatment of slaves are no different from a criminal. They are chased by guards, made to say everything out, and they will be returned to the owner. The slave pattern is of a nature similar to a mental brain washing procedure, and can never resist a prescribed rule as long as it does not dispel it. The prescribed rules are Such as, do not oppose the owner. Such as, you should not go against guards. CSuch as, do not defy night service. The guardian of Lilith when did he pass on? .A month ago So, when will you be exiled from here? She stuck her right hand and raise a finger. (֤ͻָ򣱱ƤEN: what is this???) Tomorrow Oh, no wonder she would cry. She doesnt have any leeway or you could say that she is at her wits end. So troublesome I thought and said to Lilith. Please cancel the permit to go out, and after that I took out a sack from my pocket. I left the heavy sack full of items on the reception table. This is? Undoing the knots of the sack, Lilith showed a surprised expression. There are 500 pieces of gold coins, the Dragon King said that It would be interesting to see how you will use this money, so use it however you like a story like that I dont know what you mean by giving me this money Do your travelling preparations. From now on you and I will conquer the dungeon Lilith asked me with a stupidly loud voice. Dungeon? What for? Speaking of dungeons there are monsters. So, if youre talking about monsters, there will be experience points. If so isnt it decided? Im going into the dungeon to become stronger I still do not understand your point And as if reminding myself, I said with a strong tone. Be good and lets go. How could a man who is unable to save one or two damsels in distress save a hero? Lilith once again asked me and shook her head. I really do not get your point, Id like to ask for further explanation I, as a human being and as a dragon welcomed as a young dragoon, you do know that, right? Yes The condition of being a guarantor is to be a fully-fledged dragon, right? Exactly So, I will go through the ceremonial ritual to become a fully-fledged dragon I pass the trial to guarantee your identity Lilith laughed as if she was appalled. You want to breakthrough the labyrinth in a cave infested with evil monster which many dragons died in there as a human a Level 1 villager? I nodded and smilled. If I do say so myself, I am the worlds strongest level 1? Chapter 12 - Get Stronger quickly in the Underground Dungeon! Step 2 Get Stronger quickly in the Underground Dungeon! Step 2 The forest outside of the Dragon ResidenceC An altar in an underground dungeon is located there. In the woods. Hidden by the bushesC there is an entrance to a grotto above the ground. After descending down a gradual inclined slope, there, it is the first floor. Continuing forward through a dark rocky tunnel And you will arrive in front of an iron door. And when you open the rusty red door, a monster appears. CMinotaur. The head of a cow, and the body of a bodybuilder. Furthermore it is holding a ridiculously huge axe. It is in a four metre cube room. Its abnormally narrow. As I stared at the monster and activated my skill, I swallowed my breath. CActivate Skill: Physical Strengthening. CActivate Skill: Body Strengthening Technique. CActivate Skill: Kimonhou. With this, I have the power equal to a veteran in a guild. That is just a bit stronger than a 12 year old female Hero, and the power to lightly slaughter hundreds of goblins. It is a ridiculously strong level of strength for a 12 year old human. But, among the dragons. its like a scrap of paper it is too fragile. Buon (*sfx or this) wind rose up in the room. That is the sound of the minotaur swinging its axe at a speed unable to be seenby the naked eye. The dungeon Im trying to capture now is also a labyrinth as a ritual to become a full-fledged dragon. In actuality, it is said that young dragons die in this labyrinth at a consistent rate. Foolish young dragons mostly die here becauseC they are too proud of their dragon scales leading to them ignoring their defense and inadvertently approach the minotaur. In other words, the first strike of the damascus steel axe of the minotaur splitting the dragons armor is the cause of their death. I reflexively evade the swing of the axe by a hairs breadth. CHonestly speaking, I was only able to evade with my intuition. Because, I cannot properly see the slash And again, before Id noticed, the incoming slash created by the axe of the minotaur 1 metre before me was approaching. Fast! Its almost impossible to continuously evading! First, second, third, fourth, Fifth I evaded all the swings. Sixth, Seventh, EighthAfter a swing downwards, a slash to the topC my speed has reflexively exceeded the limit. And, I was hit. Saku. A hateful sound came from in between my brows. The vision of my right eye suddenly turned vermilion. I was hit I went into a state of panic. However, my body still moves. Even though one side of my vision is obstructed, its only blood flowing into my eye. And the minotaur was having an relaxed expression as if it had defeated me. As if saying that it had power to spare, it snorted and slowly raise its axe to swing it. CLooking down on me it totally doesnt think that Ill counter attack actually, I suppose it looked down on me because Im a human or in actuality, just a kid. CIt thinks that it itself is the absolute powerful an usurper? No, thats why I smiled. I pulled out a knife from my waist, and aimed for the cow bastards nose. Only in that instant, the minotaur looked away as if saying that it could not believe Ill counter attack. Dont regret afterwards! Dont look down on humans! (TN: equivalent of the idiom dont cry over spilt milk; author used the word g[ningen-sama], showing that mc thinks that humans on a higher standard) CAnd the knife bounced off as if it was repelled like rubber it could not pierce through the nose. I see. This is the test to become an adult dragon After saying that, I turned 180 degrees. And I dashed full speed towards the door that I came in with. IMPOSSIBLE IMPOSSIBLE IMPOSSIBLE IMPOSSIBLE!! This is definitely IMPOSSIBLE! [Muri muri muri muri!! Zettai muri darou konna no!] (tl: I had to!) As expected. a ritual in an underground dungeon to make a young one into a fine dragon. It seems normal to have a rate of few tens of percentages of deaths by young dragons, so itll make at least 500 goblins yelp in fright. This is not a place for a 12 year old Level 1 villager to visit. I kicked the iron door open, closed the door behind me and took a deep breath. The minotaur is like a gatekeeper of this labyrinth, also a sub-boss. Thats why it will not come out from the boss room. Therefore, if you went out of the room it will be safe. I took a deep breath to calm my breathing. While using Elementary Recovery Magic to cure the bruise, I spat out a revengefulShit!. I mean, for me, I was planning to visit this place only after a few more months. Only after defeating goblins and orcs, raising my level to a safe margin. then I planned to challenge this place prepared. However, I cannot do that when Im already here. What will you do? Turn back at this point? Honestly speaking, to challenge this underground labyrinth as a Level 1 villager is just reckless Carrying a rucksack full of water and food suppliesC Lilith looked at me with eyes worrying and said. Its not like I can just do that The strongest Level 1 villager. Certainly, you are one. Its also true that you are out of the norm. And I understand that you are trying to help me. I am really happy However, Lilith bit her lips. There is no need to risk your life. I should be at this rate exiled from the Dragon Residence, and sent back to the human world Brought to the master that had owned me and once again become a sex slave. In terms of that kind of situation I am already prepared Recovery magic had finally started to kick in. Blood stopped flowing, and Lilith rolled the bandage. She wiped my bloodied vision with a damp gauze. I will save you at the risk of my life. Dont decide for yourself You will fall back into slavery if you go back Thats why, you dont have to risk your life. You are just Level 1 you can visit here again after gaining experience from lower level monsters But if I follow that, I wouldnt have enough time to look after you Thats why you dont have to risk your life There I gave a small laugh. This is just my obstinacy Lilith tilted her head curiously. Obstinacy? Yes. If I throw Lilith aside now I dont think I can make that person smile That person is? A childhood friend. This is something that Im doing for self-satisfaction, this is really something that you dont need to be concerned with And I turned my vision towards the iron door leading to the boss room for the minotaur. If frontal attack is not suitable/possible. In that case. Oi, Lilith? What? I have a request. Can you go back to the forest and prepare cut firewood? My rucksack is filled with survival equipment. On the other hand, food and water is in Liliths rucksack, and my rucksack has survival items stuff like shovel and fire starter Well, things like those. Then, I took out a small billhook and passed it to Lilith. Firewood? What for? I took out knife and thrust the blade into the soil wall near the door. Thereupon, even though little, the wall crumpled and fell to the floor. After I confirmed the fact, I nodded my head. It seems that it is possible to dig the soil on the wall. And, minotaurs are monsters summoned with summoning magic by the dragon tribe. It should be easily understood to say that they are a type of familiar. They have various restrictions put upon them, that cow bastard can definitely not escape from that room. CThen if I have firewood, as expected it should be possible. C What? That is already been decided. To kill that cow bastard. C10 hours later. A hole of a few centimetresC were filled with ignited firewood. Are you sane? How can a minotaur. Seriously serious, Im dead serious For ten hours straight, the end of this firewoodC towards the room, Ive been constantly igniting the wood with Life Magic. Therefore, the number of wood Ive burnt has already reach hundreds, or even more than few thousands of them. Currently in the room hasa shortage of oxygen. In addition, it is also filled with dust and soot in there. To matters worse, I used Life Magic even without oxygen with inexhaustible mana, forcibly continuing to keep the fire burning. Bluntly speaking, inside is getting a big worsening. However, Lilith can still not understand the situation inside fully. I cannot fathom the minotaur can be.. exterminated just by doing this. Im just burning firewood Then, just sit back and watch. If it still doesnt die with this I will give up. I shrugged my shoulders and opened the door. At the same time I opened the door, hot air and black smoke came rushing out. This is? Peeking into the room, Lilith became speechless. Of course that will be the case, the minotaur was struggling for breath, twitching. I mean, that is still considered as living really, not shabby at all, this altar dungeon. Oi, Lilith? Dont you know the phrase incomplete combustion(ȫȼ[fukanzen nensho])? Fukanzennenshou? Ill change the way of saying it. Then, do you know what will happen if you keep on burning things in a closed room? I dont know To put it simply poison is produced. So, this is what you call this poison that contaminates the body. Carbon monoxide poisoning Issankantanso chuudoku? Even if I tell Lilith about suicide by inhaling carbon monoxide, its not like she understands it. Anyways. With a fuck sign, I said towards the convulsing minotaur. Brains of a cow a mere livestock dont look down upon humans who had conquered the Earth Name : Lute Macklen Race :Human Occupation :Villager Age :12 years old Condition :Normal Level :1 12 HP :50 650/650 MP :12050 13400/13400 Attack Power :35 185 Defense Power :35 170 Magic :2154 2350 Evasion :55 225 Strengthening Skill Physical Strengthening: Level 10 (ͣ) ] Body Strengthening Technique: Level 10 (ͣ)] Kimonhou: Level 5] Defensive Skill Indestructible Stomach: Level 2] Mental Resistance: Level 2] Indomitable: Level 10 (ͣ)] Daily Skill: Crop Cultivation: Level 15 (Limit Break: The Goddesss Gift)] Sword Technique: Level 4] Taijutsu: Level 6 7] Magic Skill Mana Manipulation: Level 10 (ͣ)] Life Magic: Level 10 (ͣ)] Elementary Attack Magic: Level 7 (Growth Limit)] Elementary Recovery Magic: Level 7 (Growth Limit)] Title Strongest Infant on Land: Level 10 (ͣ)] Youngest Sage: Level 10 (ͣ)] Commoners Healing Hand: Level 10 (ͣ)] Saint: Level 3 (Growth Limit)] Devil Child: Level 10 (ͣ)] Heretic Mage: Level 2 3] Cow/Bovini(?) Killer: Level 0 2] ?When using Body Strengthening Technique Atk pow?Def pow?Evasion 150 Correction ?When using Kimonhou Atk pow?Def pow?Evasion 250 Correction ?When using Physical Strengthening Atk pow?Def pow?Evasion 2 Correction Chapter 13 - Get Stronger quickly in the Underground Dungeon! Step 3 Get Stronger quickly in the Underground Dungeon! Step 3 Translator: Shinkai Editor: non-existent = unedited! (EN: Nope, here I come. C Laycast) Okay. I have leveled up quite a bit. An increase of 150 for attack power only using the skills Ive gotten earlier on it is about 400. Its not really a dramatic improvement with this. Actually, it just makes Physical Strengthening and Kimonhou seriously strong skills A skill that can make a Level 1 villager trample goblins like small fries Thinking about it again. Really, ridiculous skills. Well, to make the status up feels like I had gotten stronger, I still have to level up more. Anyways, I am sincerely glad that my HP has risen. It made the risk of instakill on one blow lower. Tentatively, my boss master and former Knights Order Commander (villager), Bernard-san is at about Level 50. On a side note, 50 is a level for an ordinary veteran adventurer. I think that to achieve being a commander with that status is a bit weird. No, in actuality, it is really bizarre. Even before going into details, continuing to defeat weak opponents will make a person gain fewer experience points, therefore, causing him to level up slower than other people and be caught up or even progress further in terms of level. However For revenge, he continuously hunted orcs. And he continuously hunted only for orcs. Rather, after putting all his energy into hunting orcs, that person did not hunt any strong monsters. Actually, no matter how much his level is, he has the growth rate of a villager Thats why he mustve given up on leveling up at some point. It is better to learn prohibited skills like Physical Strengthening or Kimonhou than to chase high ranked monsters that even the encounter has a hard time dealing with. So, I think that choosing that path is correct. In the first place, a persons strength is not really relevant for hunting orcs. They are just monsters the look like pigs same standard as goblins To eradicate them, you only need to have the advantage in numbers. In his case, when he became the commander, he didnt need to hone his individual power to hunt orcs. When he realised it, his level rose to about Level 50. However it is different for my case. There are lots of ways to become stronger but still, I really want to level up as much as possible. And, this place is a place not for residential accommodation, but the underground labyrinth in the Dragon Residence. The more you go in deeper, the stronger the monsters are. So, this is the best place to gain experience points. Honestly speaking, I think that the humans who were raised in the Dragon Residence became heroes after they come out is because of this place. In here, to permit one to go out means that he is allowed to become independent. That will mean, the ritual to become a fine dragon is cleared. Currently, Lilith and I are in a passage with a long, long staircase. Not only were the floor and the ceiling made out of soil, even the walls were made out of the same boring soil. After walking for quite some time in the long passage, finally, there is a curve that signals the end of the passage. Just looking at the corner of the wall, I saw a bronze statue that is situated in front of the gate to the next floor. An armed golem Its stature is just about 2 metres tall. Armed with an armor and a sword, its whole body is made out of metal. My physical strength, as the numbers in the status plate suggest, cannot be an opponent to this metallic golem in front of me. Therefore, it is impossible to break through using a frontal attack. In the first place, my only weapon is a blunt knife. What Im wearing now is also still the clothes I wore when I was brought in here by the red dragon occhan maybe it was better to borrow Cordelias sword. No wait. the sword was already in a bad shape. Well, thats not important. So, this here is same as the minotaur, a gatekeeper and also a middle boss. Yes, another gatekeeper after a gatekeeper another middle boss after one. Well, there is also a proper reason for this I should explain this reason to Lilith after we break through this place. It should be soon that she will start to suspect that I am a bit too well versed in this dungeon. Well, it will be a review of how great the skill of wisdom is. To speak in gaming aspect, it will be a situation where Ive already read the guide to capture this dungeon. Well, I walked straight from the corner and put down a rucksack on the ground. I took out a shovel and started intensely digging the ground. What are you doing?(Lilith) Im digging a hole(Lute) I can see that. So, what are you doing? Thats why Ive said, digging a hole So, why? Of course it is to make me stronger Lilith laughed dryly. ձZǤ롹 (Lute) (TN: too lazy to read but here is the link, I think its something like; you should speak in japanese; therefore implying that she should speak in a language that he can get) A phrase I finally said the first time in real life. Well of course. Certainly, my explanation was too short. Well, even if I do say it is not in my plan to capture this labyrinth at this stage. Furthermore, I got cut on my forehead by the minotaur at the beginning of this dungeon, so, Im also in a hurry here. Flatly speaking, I cannot afford to take care of Lilith. I should honestly reflect upon this. I called Lilith with a wave of my hand. Prompting her to only show her face at the corner. It is not possible to continue onward because that golem is there(Lute) I see. Certainly, it looks strong. It seems that you cannot be its oppenent(Lilith) (?) Yes, as youve just said. So, this is the corner right? Yes From there, this corner is not visible right?(Lute) Yes(Lilith) Lilith made a blank expression and nodded her head. I also nodded my head and said. So, in this position, there is a hole right?(Lute) (tl:ä顢λäΤѨʣIm not getting this) Lilith made a face with full smiles and said. Chapter 14 - Get Stronger quickly in the Underground Dungeon! Step 4 Get Stronger quickly in the Underground Dungeon! Step 4 *not edited EN: Nope again Well, you should help me Lilith exhaustively handed over the shovel. With a dubious expression, Lilith consented reluctantly. A hole? Yes, about a 1 metre radius One with a 3 metre depth would be good. For now, lets take turns digging. Lilith shook her head. A lot of time has been wasted on the battle with the minotaur. And to dig a hole now is too late Ah, now that I think about it, Lilith is only permitted to be in this place until noon tomorrow? This dungeon is huge. If you continue on you cant make it to the lowest floor within half a day No, why do we need to reach the lowest floor within half a day? n? Both of us tilted our heads. It seems like our words were not interlocking. However, I am only permitted to stay until noon of tomorrow Yes, I heard it, so? Or maybe I swallowed my breath. You If you reached the lowest floor, at that moment, you will be accepted right? Yes Then, it will be different if you are in the village but, do you think they will bother to come into this dungeon to chase you out? I dont think there will be anyone doing that So do you need to be so particular about tomorrow noon? Even so, I had made a promise with the Dragon King that Ill pack up and leave by noon tomorrow Just how diligent are you! I unintentionally let out a bitter laugh. At least, dont worry about not going out of here despite overtime until you got out from this dungeon . Actually, dont even worry about that No, however Fuu I sighed deeply. I really cannot let her go outside alone. Moreover so if she will be made back into a sex slave. I understood that the parenting of her parents were good, however, it will be hard to survive alone with this kind of personality. Innocent people cannot make companions.A river too clean is unsuitable for fishes to live in. saying:ˮ失~ޤ/original: _봨ˤ~סߤĤʤ) Diligence is moral however it is also a bad habit Being a little cunning with deceits is also important for survival. If she stays the same and go out into the wildernessC she will be exploited to the bone, I can imagine her going to the rubbish bin immediately(?). But, whats the hole for? This is a pitfall trap Pitfall trap? Yes, a pitfall trap I am appalled. Are you really trying to go pass that armed golem with such a traditional way? Yes, Im planning to breakthrough here. First, I will be the bait and catch its attention. The, lure the golem here. This position is its blind spot. So, I took out a iron wire from my rucksack. Wire? Yes, you know, this trap is double layered? As it stumbled on the bent area(the wire), it will fall in to this hole. So, its body is made out of metal and is heavy it will surely be difficult to get out of the pitfall. I spread a layer of oil onto the surface of this hole But, at this rate, it will be still not be defeated. Even it could gain some time for you, you didnt even solve the problem of the way to give damage to its metallic body You cannot defeat it with by this way. You also cannot gain experience with this. You will be unable to reach your goal of getting stronger Haha, I laughed and said. Yes, this should not be able to defeat it. But, its okay. I didnt even think of wanting to defeat it with my own hands ? And I whispered my whole plan to Lilith. After listening the whole story, she said I seeopen-eyed and nodded. C15 hours later. After 5 hours of preparing for the plan, we took our meals and took turns sleeping. Despite the exhaustion, the small nap really helped. So, lets go I went to check the wire trap. Yosh, its okay. I checked the pitfall trap. Yosh, its okay. Lilith and I looked at each other and nodded our heads at the same time. I took a position of a crouch start. Start Just as wed discussed, I accelerated at my top speed. With that high momentum, I dashed parallel the curved corner. Uoooooooo! I ran towards the armed golem with a shout and ran at full speed. C(sound of danger button lighted or more like when robots are suddenly started up and their eyes lighted up) sfx. The eyes of the armed golem shone a red coloured light. Our distance is about 10 metres Seems like when going into this distance, energy-saving mode will be change into intercepting mode. The golem once again, ran towards me. As we came face to face, I immediately made a 180o turn. Once again I accelerate. A sudden acceleration I want back with the path I passed as I came from, and ran back to the curved corner. At the same time, I took a big leap. The way leading towards the wire trap and the 1 metre diameter pitfall. As I jumped over the hole, I heard a falling sound from behind me. Bingo! After all, it is still a metallic doll without intelligence this will be natural As I saw from my side glance that the golem in the hole was frantically flapping(?) its arms trying to get up, Lilith and I left the scene of crime with light steps. The destination was the door to the lower floor which was just now guarded by the golem. Is it really okay to just leave it? Your goal is to gain experience points Then, that is a chance to obtain it There should be quite a few ways to let an attack work That is why, had I not just explained it to you? Skill: Wisdom. Its still hard to believe that this exist but it is a skill to read most of the books in this world in the head So If what I know is correct, the next floor is a bonus stage While following, Liliths expression was one in doubt. Still However you say it, it is just too unbelievable. For this underground dungeon to have such structure Weve arrived at the door towards next floor. I, without replying to Lilith, opened the door. And, the scenery was just as I had expected. A room about as big as Tokyo Dome, a malignity of goblins. Gii-! Starting from a cry of a lone goblin, just like the sound in a beehive, they made a fuss. Yes, the scenery that we are now looking at isC as much as we could see, goblins. From here onwards is the continuation of the labyrinth. And this place is a goblin breeding ground. These goblins are kept as the lowest of the food chain. Goblins are small fries within small fries With a wild dog as an opponent, they would surely be kill 1 vs 1, a total insignificant stone by the roadside a mere small fry an imp. Un And this, is a forest. Thats why there were 2 middle bosses at the front. Its to prevent the goblins being preyed easily by monsters, bears, wolves, etc. Un Furthermore, to young dragons, goblins are an existence that isnt even worth their time. A mere goblin will not amount to any experience points for them because of their difference in level But, it will be different to you Yes, my current level is of a wannabe adventurer. So, the scenery now is the best for a debuting adventurerC the number of goblins as much as my eyes can register about more than 1000? CActivate Skill: Physical Strengthening. CActivate Skill: Body Strengthening Technique. CActivate Skill: Kimonhou. CSaa, its the starting of a bonus stage! Name : Lute Macklen Race :Human Occupation :Villager Age :12 years old Condition :Normal Level :12 38 HP :650/650 1820/1820 MP :13400/13400 14512/14512 Attack Power :185 390 Defense Power :170 385 Magic :2350 2625 Evasion :225 480 Strengthening Skill Physical Strengthening: Level 10 (ͣ) ] Body Strengthening Technique: Level 10 (ͣ)] Kimonhou: Level 5 6] Defensive Skill Indestructible Stomach: Level 2] Mental Resistance: Level 2] Indomitable: Level 10 (ͣ)] Daily Skill: Crop Cultivation: Level 15 (Limit Break: The Goddesss Gift)] Sword Technique: Level 4] Taijutsu: Level 7 8] Magic Skill Mana Manipulation: Level 10 (ͣ)] Life Magic: Level 10 (ͣ)] Elementary Attack Magic: Level 7 (Growth Limit)] Elementary Recovery Magic: Level 7 (Growth Limit)] Title Strongest Infant on Land: Level 10 (ͣ)] Youngest Sage: Level 10 (ͣ)] Commoners Healing Hand: Level 10 (ͣ)] Saint: Level 3 (Growth Limit)] Devil Child: Level 10 (ͣ)] Goblin Slayer: Level 10 (ͣ)] Heretic Mage: Level 2 3] Cow/Bovini(?) Killer: Level 2] ?When using Body Strengthening Technique Atk pow?Def pow?Evasion 150 Correction ?When using Kimonhou Atk pow?Def pow?Evasion 300 Correction (tl: idk what happened here, it was 250 in the chapter the one before last and it stays at 300 in the chapter after this; really, what a catastrophy; the skill leveled up; I am an idiot) ?When using Physical Strengthening Atk pow?Def pow?Evasion 2 Correction Chapter 15 - Get Stronger quickly in the Underground Dungeon! Step 5 Get Stronger quickly in the Underground Dungeon! Step 5 ͵ձǿ֢ɡC taken from some book EN: Laycast was here ???? Yeah! Its about time that the effects of my level up are showing. Now that I think about it A thought had been bugging me. I picked up a stone and Hmph! I grabbed it as hard as I could. (sfx sound of crumbling?), the stone crumbled. Ive suddenly remembered Cordelia had cut a big stone like it was tofu with a sword in the past Yes. It seems like Im almost venturing to the point where I stopped being human. Actually, this is a dungeon for young dragons to train to become a full-fledged dragon. CIf I dont stop being human there is no chance for me to capture this dungeon in the first place. Looking at it from another point of view, this place is like a starting point. So after passing through the goblins farm(?), there will be an underground waterway. Walking through the limestone cave. It felt comfortable walking in the slightly cool temperature with a small fire ignited. And so, we had arrived at the underground waterway. This is? Its an underground lake about 50 metres wide. And a huge mass that takes up half of the lake I unintentionally held my breath. A giant catfish? I nodded at Liliths comment. Yes. A species that is very evil I think DDLʥޥ (TN: A whale catfish????) As the words suggest, this gigantic catfish was given this name because of its whale-like size. Currently, it is in its hibernation period, there is not even a ripple on the surface of the water. By the way, according to literature, it will gobble everything when becomes active. First of all, the catfish will use its barbels to block every lifeform that passes through. Then, it will tie/roll its preys with its barbel and pull it into the water to eat/kill them. Under the lake here is a huge groundwater passage that could connect with the outside world, so this catfish has a habit of making here as a den during hibernation. Im going to ignore this thing. However you rephrase it, this catfish is just too gigantic. Anyways, this catfish is about 25 metres in length. For instance, this monster is a just a bit bigger in size. its not within the parameter that I can do something about it. Oi Lilith? What? How much water do we have left? Taking out a big leather bag, she opened it and look into the contents. We did not use more than 20% After thinking for a while, I took the rucksack from Liliths hands I want to refill it here, the path after this there is no place to obtain water. Eh? But the giant catfish Itll be alright And that is also from the skill: Wisdom? Yes, once this thing is asleep dont even say resisting, it cant even move. And, this season is coincidentally its hibernation period I oppose. That huge catfishIf anything happens, we will be wiped out in an instant Id say its okay, originally, that literature should be a survey. from an institution that is reliable Fumu Lilith reluctantly nodded her head. But I really hope that you remember this phrase What is it? Be careful Such exaggeration, I laughed bitterly and took the water bag. Placing the mouth of the water bag on the waters surface, water gushing in causing bubbles to float on top of the lake surface. I bound the mouth with a string and place it aside. And, I scoop the water with both hands and drank it. It feels great drinking water at a cool temperature. CDelicious. Oi, Lilith? Why dont you come C When I turned back to call out for Lilith, there was something stuck in my throat Uoo! The water is gushing into the middle of the lake at a fast pace. The giant catfish? No, that is impossible! In the literature, to hunt for food during hibernation is that kind of example was not stated While in panic mode, I turned my vision towards the water to see the situation. And, aa, I see I accepted the harsh reality. There was 3 metre length small catfish it should be the giant catfishs son or wifey. He, or she (TN: I love it more but original context so, no), is able to stock energy to endure hibernation, it hasnt yet gone into hibernation. It means that it needs to stock energy or a better word, gather food And I was stuck(?)/caught in its barbel. I was then pulled into the water, a straight line towards its mouth. Even an idiot will know to, the moment the catfish opened its mouth to swallow meC I took out the knife on my waist and landed an attack on its gum. The binding of the barbel came off. The moment I became free, I somehow move my arms in the manner of breaststroke.(?) As I ran away, I pierced both of the catfishs eyes with my knife. And, I continued recklessly stabbing. As long as my breath could hold, I continuously stabbing. SecondsC turned into minutes. It seems like it is possible to do this with the status of Physical Strengthening. No, it might be purely just because of the effects my HP that is about 2000. Anyways, in the 10 minutes in water, I recklessly pierced the catfish. The lake coloured in blood(?), and a lone catfishC floated on the water surface.(?) And finally, my breath has finally reached its limit. I somehow swam with breaststroke arriving the shore(?) but While I faced(?) out of the water to take a deep breathC once again, barbels tied around my neck. It was a catfish different from the one before. Shit! Oi, LilithC Run! There are a few catfuglubbglub The last part doesnt sounds like words at all. CHaa, this is a bit not good Following the lack of oxygen, my vision gradually became black. Black out its not funny(?) in the water I thought though I couldnt say anything. I guess its over for me now. Aa, now that I think about it just like in my second life came to an ending, I was tricked by the sage childhood friend I died in water. That is not good. I flashback on what had happened till now. No but as a villager I think I had did good. And, I closed my eyes and resolved myself. And, at that momentC My body ran through electricity(?). At the same time, the bind of the barbel from the catfish came off. My body became mobile, I took in the last of the oxygen and headed straight towards the water surface. I let my face out of the water and breathe deeply. AndC I was out of words. Currently, there are two catfishes floating on the surface. One of them was the one which I had damagedC and the other was one without any cuts on it. No, its is more accurate to say that the catfish on the water is making some static noice and smokes. And I looked towards the shore(?), I finally understood what had happened. That is a scenery(?) of Lilith carrying a rucksack, holding a staff. I started swimming towards Lilith. Lilith, what did you do? Electric shock. Your mana is inhuman after I thought that your resistance towards magic is high, and I maxed the output(?) She responded with a tint of frustration in her words. .Its not something to be shocked aboutC its not like I lived here a few years for no reason. And I have a 3 lined bracelet I am at least able of support Well, that would be the case the dragon culture does not accept the weak to live. If so.. Lilith is taught by her parent well. Then, may I say something? What is it? Dont decide everything by yourself About what? I cannot help you in this dungeon that is a fact ? Im sure that Im not of help. This time, I coincidentally could support you but that is fine Dont order to run. Dont decide everything by yourself I think I was told by Cordelia something similar that day. I, in my own way can also support Lute. If luck and topography is with our side just like this time That may be true. But I cannot put you in danger And I received a slap on my cheek The slap reverberated in the dungeon. Then, What would be my position be if I put you in danger?(EN: Im not sure what it means here. Im going to assume its similar to Then what would I do if you were to die?) Tears began to form and Lilith continues to speak. Dont selfishly decide everything by yourself. Dont take all of the burdens upon yourself. What am I to Lute? Is my will reflected in Lutes actions? I flashback on Cordelias words. CDont selfishly decide everything on your own! I didnt wish for that. There isnt my will in there. CIm not allowing you to go the Dragon Village! About not being able to see Lute for a few years I never heard of that, I absolutely hate it! I thought of that while laughing bitterly. What am I? Dont selfishly put your life at stake. Dont selfishly help me Im just another human Sure I hate being a sex slave. I also hate that Im being chased out of the Dragon Residence. However just because of that, others have to risk their life if Lute dies What should I do? I nodded my head and clenched my hands into a fist. And I hit Liliths head softly. Then we will survive together? Lilith nodded her head. Name : Lute Macklen Race :Human Occupation :Villager Age :12 years old Condition :Normal Level :38 45 HP :1820/1820 2150/2150 MP :14512/14512 15730/15730 Attack Power :390 470 Defense Power :385 465 Magic :2625 2705 Evasion :480 580 Strengthening Skill Physical Strengthening: Level 10 (ͣ) ] Body Strengthening Technique: Level 10 (ͣ)] Kimonhou: Level 6] Defensive Skill Indestructible Stomach: Level 2] Mental Resistance: Level 2] Indomitable: Level 10 (ͣ)] Daily Skill: Crop Cultivation: Level 15 (Limit Break: The Goddesss Gift)] Sword Technique: Level 4] Taijutsu: Level 8] Magic Skill Mana Manipulation: Level 10 (ͣ)] Life Magic: Level 10 (ͣ)] Elementary Attack Magic: Level 7 (Growth Limit)] Elementary Recovery Magic: Level 7 (Growth Limit)] Title Strongest Infant on Land: Level 10 (ͣ)] Youngest Sage: Level 10 (ͣ)] Commoners Healing Hand: Level 10 (ͣ)] Saint: Level 3 (Growth Limit)] Devil Child: Level 10 (ͣ)] Goblin Slayer: Level 10 (ͣ)] Heretic Mage: Level 3] Cow/Bovini(?) Killer: Level 2] ?When using Body Strengthening Technique Atk pow?Def pow?Evasion 150 Correction ?When using Kimonhou Atk pow?Def pow?Evasion 300 Correction ?When using Physical Strengthening Atk pow?Def pow?Evasion 2 Correction Chapter 16 - Get Stronger quickly in the Underground Dungeon! Step 6 Get Stronger quickly in the Underground Dungeon! Step 6 Finally, we will soon be going into the middle layer area of this labyrinth. It is an area of both this floor that Im currently at and the floor below. And both of these floor combined, the area in between is called middle layer area. On a side note, the floor that Im at now is made entirely made out of wood. And, monsters that had appeared were all undead. Furthermore, as expected of a middle floor, the rank of the undeads are high. Undeads like liches and 磻(TN: I cannot find this; wise king???), and even vampires the kings of the dark is on parade. With the mana from the dragons, it is said that high ranking undeads were summoned on a regular basis from the realm of the undead Well, putting that aside, it is really appropriate to be calling this dungeon a labyrinth(TN: as in literal maze). The area(surface area?) is 500 metres x 500 metres wide. The passage for every wooden space is about one and a half metres and itll branch off somewhere and continue. If you walk blindly, you are sure to get lost. And here, with starvation as a bonus (due to lack of food), this combo is very hard to avoid. There is no place for water, no food besides the rotten meat of the undeads, it is unbearable.(TN: to what? eat their meat?) Well, in my case, if I went and battled an undead as my status suggests, it will be very tough to fight one. If there are a few of them, even the dragon tribe cannot let their guard down on these high level monsters. Well, that is something that cannot be done. That huge area and countless of roaming undead in actuality, this maze prides on being as hard as a punishment game level, a lot of young dragons lives were ended here. So This is the entrance towards the next floor Lilith said with a dubious expression. Clearing time is 20 minutes. The number of encounters with enemies is 5 which included me escaping 3 times I had made preparations for this. There are rules in creating mazes, even if I didnt remember the map for it it is possible to clear this place As I said that, I pointed towards the geometric art carved onto the wall. Well, this is a type of cryptanalysis. If youd noticed the rule of replacing the symbols with strings () You could conclude that the correct route is pointed by an arrow. It means that not only is ones strength being tested, but intelligence is too. At the floor before, we could only run away from the giant catfish. And before that, we ran away from the golem I dont think that you can beat the guardian of the deepest floor Aa, of course Lilith continued her words with a dissatisfied expression. Then you should earn some experience points on this floor Not just some ? I smiled towards Lilith with her head tilted and said. The numbers of high ranked undead monsters on this floor is about hundreds right? Perhaps it is about that much. Or maybe more than that Now, I will deliciously take down everything You want to plan on staying here for a few months? Water is limited and food too, is scarce. I know its bad to say but I dont think you can continuously win against the monsters here until they are all gone Aa, this kid still as diligent as ever. No, well, its not like I dislike it or anything. I dont plan to stay here for a few months. I will settle it in one go One go how long will it take? I raised one finger and said. One day no, half a day Eyes wide open. Lilith shrugged her shoulders appalled. It is impossible No, I must do it I looked at Lilith with a serious look. And she somehow gets that I was about to say something serious. How are you planning to do it? She nodded her head and held her breath for my answer. So we will aim for the next floor Almost falling, Lilith shuddered in anger. .I really hate jokes that are not funny. Even though we were talking about the monsters on this floor, why are you thinking about the next floor? What I said was not a joke, I was really serious. I think, just maybe, you too hate jokes that are not funny right? Your right. I dont really get jokes Yes, I knew. Well, she does gives of that sort of vibe you can say that she is very unsociable, or is less expressive, or better, very much like a robot. Thats really wasteful for a beauty. Well, noisy ones just like Cordelia are also included. So if we were talking about hunting the monsters on this floor why mention the next floor? I absolutely dont understand If you see whats going to happen soon, you will surely get it. Lets quickly obliterate the guys on this floor(EN: I still dont get why the author uses such weird pauses in the speech) I pulled Liliths hand. And We started going down the spiral staircase leading to the next floor. Chapter 17 - Get Stronger quickly in the Underground Dungeon! Step 7 Get Stronger quickly in the Underground Dungeon! Step 7 We finally reached the end of the spiral staircase. At the same time, gushes of hot air enveloped our body. There was a vast underground area. The room was an open space with an estimate of about 500 metres in radius and was about 200 metres tall. There is no wall dividing the space, everything in the area could be seen from the spiral staircase. The ground is filled, as much as my eyes could see, with vermilion hue. This place is? Something like a magma chamber/region. Walk through the black ground and you can reach the next floor Lilith nodded her head. I can see that Well, it is said that there are dangerous creatures in the magma. They dont have intelligence its a dragon but not a dragon. (Ǥϟoo; I kennot. both and o has the same meaning. The only difference is that one is a newer word, the other is an older one, and one is categorized under the Character commonly used while the other is not) It is said to have lots of fire dragons here. Lilith nodded and held her breath. Even though your/our(???) total power is almost of a dragon(), but only looking at the power (EN: I think he was describing the not dragons. So Even though their power is almost the same as a dragon, they are not.) Yes, only a dragon(o) can match with another dragon(). Well, if a dragon() faces an opponent with high basic power one on one, it will surely defeat them without intelligence or knowledge However, if there is more than one opponent Thats why they are dangerous creatures I nodded my head in agreement with Liliths words. Thats the reason why I said while facing up to look at the ceiling. And Lilith, lead by me, stopped in her tracks. Whats wrong? Why did you stop? Youre asking why? The undeads above, and the fire dragons here I will defeat them in one go ? ǰȤƤʡ(TN: Whats this; theres too many) ǰ? This spiral staircase is made out of orichalcum. It is veryC veeeeeeeerrrry, sturdy ? The undeads in the floor above? Or even the fire dragons on this floor? Yes, it will be very bothersome to fight them one by one So, what are you going to do? Even though Ive just asked this just now I nodded my head at that question. Set fire Set fire? I pointed towards the ceiling. No, to be specific, the wall on the spiral staircase that we had just gone through. And, I will activate the magic Ignition with Life Magic. It is headed to the wallC Yes, the wooden wall. Barrage, barrage, continuously barraging. Its Life Magic, so the power is very small. Its something that is useless in actual combat. However, its not difficult to light up woodC so, I barrage, barrage and continuously barraging. ORAORAORAORAORAORA-! Barrage further. Barrage, barrage, continuously barraging. The black spot on the wall gradually increases in size. And finally, it ignited. I had been doing it for more than 1 hour. And so, the spiral staircase that we had gone through is covered in flames. Undeads are weak to fire right? Yes And fire is a trouble. Just once a fire is started, the burning will spread everywhere. Of course, most of the ceilings should fall Maybe so The undeads will all die in the fire. And, if lucky, the fire dragons in the magma dies something like killing two birds with one stone CSo, it is an area attack on both the upper and lower floor? Thats right Lilith openly frown. But.. this place, the underground dungeon, is the holy sanctuary of the dragon tribe the place to trial the becoming of adult dragons for the young ones Yes, that is true. Thats why people who choose to use these means are not normal. At least in the world of dragons, it has a meaning towards capturing this place open and aboveboard. If its a normal dungeon, there will be countermeasures against fires, or even coping with attacks from other floors. However, this place is not a normal dungeon. That is why, countermeasures for those are not needed. Just like the minotaur in the front, the restriction for not letting people pass is all for the dragons ritual. Young dragons who challenged this dungeon without any power would escape once they found out that they are not fit to challenge this place. Well, we cant have it swinging down its axe while chasing the dragons Thats why there is a wind rune left there for escaping from the room. So, in that sense, to capture this dungeon, there are loopholes in the system. However, even if they noticed it, the dragons would still not exploit them. That is why, meC not a dragon, can do that as much as I like. Using this, this way impossible, no it shouldnt exist. Furthermore, the repairing fees for both of these floors are probablyastronomical figures CIts not like Im a dragon. I dont want to know anything about that. No, it really is something From my point of view, this dungeon is only worth the experience points and nothing else. It might be that this place is a sacred place, but to me, it is nothing like that. In reality, I am not sure if this reckless action will anger the Dragon King, but Ill leave it till the problem arise. In that meaning, what Im doing now is treading on a tightrope. Eh? Actually, isnt a place like the Dragon Kings castle worth a lot? In the first place, dragons have a habit of collecting treasure something as repairing this place for them is like breaking wind Im appalled As if she was really appalled from her heart, Lilith sent a cold gaze towards me. Well, of course youll be appalled I am somewhat conscious of it As I said that, Lilith start laughing. Kukuk Kukkukku Hahaha (TN: the startup of a new villain?) Whats the matter, suddenly? Lilith softly wiped a stray tear from her eye. Probably thinking that it was hilarious, she started hugging her stomach. Hahah No, it is really appallingC Un/Yes I see And she calmed her breathing and said. Flexible thinking is also needed. Its impossible to feel bored looking at you From there onwards. I continuously used wind from Life magic toC blow oxygen needed for burning towards the upper level. Furthermore, I continuously used fire magic at the same time for 12 hours. At the Orichalcum-made spiral staircase. We, protected by the iron wall, looked at the out of this world scenery. Most of the floor above crumbled away, the whole floor dedicated to fall downwards is just likeC an illustration of hell. Name : Lute Macklen Race :Human Occupation :Villager Age :12 years old Condition :Normal Level :45 99 HP :2150/2150 4321/4321 MP :15730/15730 17850/17850 Attack Power :470 1020 Defense Power :465 985 Magic :2705 3400 Evasion :580 1150 Strengthening Skill Physical Strengthening: Level 10 (ͣ) ] Body Strengthening Technique: Level 10 (ͣ)] Kimonhou: Level 6] Defensive Skill Indestructible Stomach: Level 2] Mental Resistance: Level 2] Indomitable: Level 10 (ͣ)] Daily Skill: Crop Cultivation: Level 15 (Limit Break: The Goddesss Gift)] Sword Technique: Level 4] Taijutsu: Level 8] Magic Skill Mana Manipulation: Level 10 (ͣ)] Life Magic: Level 10 (ͣ)] Elementary Attack Magic: Level 7 (Growth Limit)] Elementary Recovery Magic: Level 7 (Growth Limit)] Title Strongest Infant on Land: Level 10 (ͣ)] Youngest Sage: Level 10 (ͣ)] Commoners Healing Hand: Level 10 (ͣ)] Saint: Level 3 (Growth Limit)] Devil Child: Level 10 (ͣ)] Goblin Slayer: Level 10 (ͣ)] Heretic Mage: Level 3] Cow/Bovini(?) Killer: Level 2] ?When using Body Strengthening Technique Atk pow?Def pow?Evasion 150 Correction ?When using Kimonhou Atk pow?Def pow?Evasion 300 Correction ?When using Physical Strengthening Atk pow?Def pow?Evasion 2 Correction Chapter 18 - Get Stronger quickly in the Underground Dungeon! Step 8 Get Stronger quickly in the Underground Dungeon! Step 8 So, lets go back up? Up? Why so? Yes, I nodded my head in confirmation. The road onwards is to the floor below this one, to the deepest part of this dungeonC the guardian So then what about it? What do you think is the guardian? A Dragon Zombie. A dead dragon is slaughtered and sent towards the Ȫ by a young dragon. To pass the baton to the next generation this is that kind of sacred ritual (EN: Ȫ literally translates to hell, but I think calling it afterworld or heaven sounds a bit better) Yes, it is just what you have said. Then the weapon that I only have is this knife. Even though it is already dead do you think I can hunt the dragon? The preserved state that it is in is almost as good as that of when it was alive right? Lilith shook her head in denial (EN: It seems like shes saying that hes wrong, but Im pretty sure she shaking her head saying that puny knife isnt going to do anything) I do think that Lute has become stronger, even so, it is not possible for you to penetrate through its scales Thats why, we will first return back. Just like the giant catfish and the armed golem theres still a few left Sometimes you want to go up, while sometimes you want to go down really, so busy?(EN: Rewrote this to be a bit more comprehensive) Lilith looked at above her and said, appalled. I replied to her question with a nod. The foundation of this dungeon is mostly made out of orichalcum. So The orichalcum stairs and pathways are the places where the foundations and core parts are linked together. It is made like that in the first place. Orichalcum. I understand the general idea. It is a strong metal The existence of the dwarves minions, homunculi plays an important role to build impossible buildings like this dungeon Well, even though, the construction of this facility should not have taken more than 100 years. Thanks to someone who recklessly burn this place down Ignoring Liliths piercing gaze, I pointed my finger upwards. So then, lets head upwards okay? For now, lets reach the first floor And so, I reached the room with the defeated minotaur. I took the gigantic axe beside the unconscious minotaur. A 2-metre strong ax made of a special type of metal. The weight is about 100 or 200 kilograms I could lift it at Level 1 but, the strength to swing with this ax in a real fight is impossible. But, Im now Level 99. Moreover, though my occupation is a villager, thanks to the Protection of the Dragon King, the growth rate is corrected to that of the level of a sage, at least high ranked occupations cannot look down upon me. I used my strength. As I swing the axe, theres a fine cutting sfx (ҥ). Yes, its no different from swinging a stick. I activate the skills Sword Technique and Taijutsu. With various experiences, I handle the axe skilfully. (EN: Sword skill for an axe I think he just broke so many rpg rules there) Of course, there should be a skill like battle axe arts or anything that could bring out the full potential in axes, but just to tackle this emergency well, this is passible. I swing the axe like a whirlwind with one hand. With this isnt it possible to do that? Now that I think about it, it was only that day I luckily came out of the room with the minotaur. CThe 15 year old Cordelia cut a big rock like butter with a sword in the past. And, I walked towards the big rocks around the cave. A big rock with a diameter of about 5 metres I swing with tremendous speed at the uneven surface of the rock This is amazing more than cutting butter with a butter knife less resistance And, in just a few minutes, a 3 metres diameter stone-made sphere is presented in front of me. The surroundings are filled with stone pieces. Rather than being hit furiously, it looks like it had been shaved. I said to Lilith while she was still in shock. At first, when I held the axe I had used some body strengthening skills but, it was only possible to complete a few swings Yes. This will be enough. Now, lets go Lilith responded with a question after Id said that. Where to? Lets have revenge on the armed golem for now Name : Lute Macklen Race :Human Occupation :Villager Age :12 years old Condition :Normal Level :99 HP :4321/4321 MP :17850/17850 Attack Power :1020 Defense Power :985 Magic :3400 Evasion :1150 Strengthening Skill Physical Strengthening: Level 10 (ͣ) ] Body Strengthening Technique: Level 10 (ͣ)] Kimonhou: Level 6] Defensive Skill Indestructible Stomach: Level 2] Mental Resistance: Level 2] Indomitable: Level 10 (ͣ)] Daily Skill: Crop Cultivation: Level 15 (Limit Break: The Goddesss Gift)] Sword Technique: Level 4] Taijutsu: Level 8] Magic Skill Mana Manipulation: Level 10 (ͣ)] Life Magic: Level 10 (ͣ)] Elementary Attack Magic: Level 7 (Growth Limit)] Elementary Recovery Magic: Level 7 (Growth Limit)] Title Strongest Infant on Land: Level 10 (ͣ)] Youngest Sage: Level 10 (ͣ)] Commoners Healing Hand: Level 10 (ͣ)] Saint: Level 3 (Growth Limit)] Devil Child: Level 10 (ͣ)] Goblin Slayer: Level 10 (ͣ)] Heretic Mage: Level 3] Cow Killer: Level 2] ?When using Body Strengthening Technique Atk pow?Def pow?Evasion 150 Correction ?When using Kimonhou Atk pow?Def pow?Evasion 300 Correction ?When using Physical Strengthening Atk pow?Def pow?Evasion 2 Correction ?The Axe of Minotaur Rarity: B Atk pow 500 Evasion 200 Chapter 19 - Get Stronger quickly in the Underground Dungeon! Step 9 Get Stronger quickly in the Underground Dungeon! Step 9 AN: Although it is the skill that appears this time, when describing the previous status, there is a thing that the lute has become mastered by mistake. Please acknowledge it because it is a skill to remember this time. TN: I was lazy to translate the AN, it was a direct translate credits to Google! More lines that Im not sure of the meaning. I think I need to train more. We continued on the stairways heading downwards. Theres still the armed golem that was stuck in the middle of that hole. How should I put it I might have put too much oil. A mud hell in the oil-spread hole. To that gigantic moreover that heavy metal-made body, it was surely cruel. Yes, lets put you in peace now. Yoishiotto I swang down the axe at its exposed head. By the looks of it, it was a critical hit to its head. Its bronze body fell down. Yes it is possible with this axe and my current strength. ááá(TN: just sfx for slicing quickly) First slash, second slash, third slash, fourth slash, fifth slash, sixth slash. Just as I have finished slicing the catfish, I make the golem stop moving. [TN:ʥޥ˿̤Ȥǥ`τӤֹͣNot sure about this line] Continuously attacking an enemy heartlessly that could not move you are really relentless Yes, I gave a nod and said. Because I didnt try to be lenient At that moment I checked my status plate. Finally Level 100 As my words suggest, I have finally reached Level 100. In this world, a maximum level does not exist. No, to be specific, I could not confirm the max level in any one of the literatures that Ive read. Genuine or not, the level strongest hero in the history that had come back from the devildom was over 500. In actuality, well, if you have reached Level 100, normally you more or less, have given up being human. Generally, you will be at a level of a Rank B adventure when your level is over 100. And at the point that they are already halfway not being human, they are calledC walking tactical weapons. That is probably exaggerated; but, to people who are at Rank A and Rank S adventurers, them being walking tactical weapons are real. In fact, when you are at the level of an Rank A adventurer, they can overturn the situation alone to a certain level in a battlefield. Well, lets just put an ending to this story for now. What I was really trying to say is that, being Level 100 is really quite a feat. And, the most important point is that one can use the Occupational Privilege Skill when one reaches this level. For example, the cheat skill of a Sage that could activate 2 or more magic: Multiple Chant. This skill is really a cheat as he can create magic like a flame tornado by combining two different magic of fire and wind. Incidentally, there is a textbook for adventurers-in-training in the guild that collects every Occupational Level 100 Privilege Skill. To a fresh newbie, it is something out of reach. Looking at those skills that only people who has reached Level 100, it gives them dreams and hope for their future. Well, even though there might be only one out of thousands of people that worked hard could reach that level Well, I am a villager. In the first place, it is questionable for the existence of a villager to reach Level 100 but, it seems that there was one person who achieved that. It was through this person that the skill name for a villager that reaches Level 100 was also stated in the textbook of the guild. CIt is already to the point that it, the skill itself, is a joke. The Wrath of the Villager, a trash skill despite requiring Level 100 that a villager can only learn. Anger is manifested through the magic circuit on the fist. Effect: In exchange of all MP, MP and Mana Dependent attacks are increased (Damage: Large) [TN: ͣФȫQˤơͣмħιĤӤ; not sure what the highlighted means; give a better name pls](EN: could just be magical attacks) On a side note, the large damage of MP skill, Mana Attack, that is taught in the Magic Academy has the same effect. To put it in laymans term, it is a skill that takes up half of the users MP to create a heavy blow. (EN: Still talking about Mana Attack, not Wrath of Villager) It is mostly used when a battle has just started, or as the last stand when the person is in a very bad situation. On top of that, honestly, the power is strong but its only to that degree. Εrʹλħë̶ȤoϤۤȤɡ(EN: When I looked up the blue characters I kind of gave a quick laugh) Considering that it is a skill that takes up half of the users MP, the user-friendliness is so bad that I want to get a refund it is a rarely used skill. Furthermore, the Occupational Privilege Skill for a Level 100 villager is more impractical than that skill. Its because the only difference is that it takes up all MP despite having the same effect. CPerfect to call it a trash skill. CWell, what will happen if a person with MP of more than 20 thousand uses that skill. That is really interesting. In that regard, Im currently at the underground waterways. I am posing a at the lake of the giant catfish-chan that will be the lab rat. [TN: example, equivalent to the idiom draw oneself to ones full height] Name : Lute Macklen Race :Human Occupation :Villager Age :12 years old Condition :Normal Level :99100 HP :4321/43214352/4352 MP :17850/1785017890/17890 Attack Power :10201031 Defense Power :985998 Magic :34003408 Evasion :11501162 Strengthening Skill Physical Strengthening: Level 10 (ͣ) ] Body Strengthening Technique: Level 10 (ͣ)] Kimonhou: Level 6] Defensive Skill Indestructible Stomach: Level 2] Mental Resistance: Level 2] Indomitable: Level 10 (ͣ)] Daily Skill: Crop Cultivation: Level 15 (Limit Break: The Goddesss Gift)] Sword Technique: Level 4] Taijutsu: Level 8] Magic Skill Mana Manipulation: Level 10 (ͣ)] Life Magic: Level 10 (ͣ)] Elementary Attack Magic: Level 7 (Growth Limit)] Elementary Recovery Magic: Level 7 (Growth Limit)] Occupational Skill The Wrath of the Villager (Converting all MP into MP and Mana Dependent Damage: (Large) )] Title Strongest Infant on Land: Level 10 (ͣ)] Youngest Sage: Level 10 (ͣ)] Commoners Healing Hand: Level 10 (ͣ)] Saint: Level 3 (Growth Limit)] Devil Child: Level 10 (ͣ)] Goblin Slayer: Level 10 (ͣ)] Exorcist: Level 10 (ͣ)] Heretic Mage: Level 3] Cow Killer: Level 2] ?When using Body Strengthening Technique Atk pow?Def pow?Evasion 150 Correction ?When using Kimonhou Atk pow?Def pow?Evasion 300 Correction ?When using Physical Strengthening Atk pow?Def pow?Evasion 2 Correction ?The Axe of Minotaur Rarity: B Atk pow 500 Evasion 200 Chapter 20 - Quickly Becoming Stronger in the Dungeon! 10 Quickly Becoming Stronger in the Dungeon! 10 As far as the results wereC CIt was crazy. I gather magical energy into my fist and punch. That was all it was. That was it, and yetCthe giant experimental body of the catfish now had a crater in it. I think it was about 7 meters in diameter. The giant catfish was over 20 meters in size, but there was no way it could survive with such an enormous hole in its body. I mean, there was blood and bits of flesh splattered all around me now. It was that crazy. This getting to be exasperating. Lilith shrugged her shoulders as if to show just how exasperated she was. No, even I was exasperated at how powerful it was. It was more than a little off-putting now. Having your MP at nearly 20,000 was incredible indeed However, I was suddenly attacked by a dizziness and ended up sinking to the floor. A headache accompanied by pain had rushed to my body, and a greasy sweat began to surface from my pores. CMagic depletion. The force may be incredible, but it would be very difficult to use it in actual combat Its usability is pretty much abysmal. I said with the best smile I could muster. Lilith looked at me with a worried expression. Now, Im hungry. We should get something to eat soonand get some sleep. The next day. After spending the night in the cavern with a water vein running through it, we continued our trek to the final bottom layer. The insides of this cave was filled with a somewhat damp atmosphere. As I pulled Lilith by the hand, I asked her: With dragon zombies Dont they mostly look the same as they did before death? After death, the dragonkin use their secret arts to preserve the body from decaying. And thentheir souls are fixed to this world When they are reborn as undead, they reflect their status shortly before death. Shortly before death? Lilith nodded. They wouldnt even be able to walk if they were brought back to a state of being sick on the ground, moments before death. You might fix their soul into such a bodybut they would hardly function as guardians. Well, that is true. Yes. The true purpose of this trial You cannot receive the divine blessing of the dragon god Deceased dragons who go to the afterlife become beings that are only souls. Then they turn into dragon gods. And in that moment of deaththey pass on their powers to younger dragons. Through this, they can rise in rank and becomes gods. And so elder dragons had much more power than younger ones. CIts like a passing of the baton through the generations, huh. Sowhen dragon zombies become zombies Does the blessing of the dragon god skill disappear? SKILL: Dragon Gods Blessing. It was an insane skill that adjusted your Physical Strength Boost to x1.5. My current Physical Strength Boost was x2so with that stacked If I learned that skill, than my stats would come out as 2 x 1.5 = 3. By the way, compared to hero level 100 skills Dragon Gods Blessing was quite tame. After all, the hero level 100 skill added an additional x2 increase to your Physical Strength Boost It added an x2 to my original x2, so it would be an x4. It was just insane. Well, its no wonder why they call it the most powerful class. Because of those reasons, I personally wanted this skill by any means possible. My growth rate was quite low compared to heroes as it were, but if they were able to double their stats on top of that I would never catch up to Cordelia if that happened. Also, there are not many dragons around. You cannot count on a dragon zombie to conveniently appear at the altar every time. ButThere is one this time, right? Lilith does not answer. And so I do not question her further. We walk through the long, long tunnels. At some point, both I and Lilith had become very quiet. Finally, the path opened before us, and a large hall that a 100 meters radius, spread out before us. Is thisthe altar. There was something lined in a 20-meter radius surrounding the dragon. It resembled the Stonehenge from England, with black colored boulders placed an equal distance apart in the shape of a circle. No, it wasnt just bouldersit would be more accurate to call them monoliths. Well, never mind that Lilith was in shock just as I had predicted. There was a golden, gigantic body that was over 10 meters tall in the center. It was an impressive earthwyrm. Even I and Lilithboth, had somehow or rather guessed that this would happen. No, it was the moment that we stepped foot into this labyrinth, that we noticed it. Or more accurately, we had only purposelyavoided talking about it. Father. Liliths words did not reach the dragon, as it was already dead. Apparently, the parent who had raised her was the dragon who had died one month ago. Well, thenthis was to be expected. This was probably partially why Lilith had remonstrated me all this time for not conquering this dungeon in a proper way. Because this was the last step in the ceremony to sendthe parent that had raised her to the afterlife. Of course, she would have strong feelings about it. But, there was no use in standing here idly. I looked towards Lilith. Stay backmy eyes ordered. She seemed to be thinking about something for a moment, but finally, she nodded with a difficult expression. I knew that this would be the case. Right now, if there is indeed a guardian in this labyrinthit could only be my father. Are you sure that you are okay with this? Lilith nodded. This is a holy ritual. Long ago, father even killed a guardian. And now, he too wishes to be slain by someone who is younger. GoodI think, as I crack my neck, side-to-side. With my ax in hand, I boldly move forward. The black monoliths that stood in a circlethe moment that I entered it, it happened. Dragon Breath. The scorching flames rushed towards me, but I ignored them as I continued to dash in the direction of the golden dragon. My abnormal numbers in magic. It transformed into a magical barrier, automatically creating a thin, light veil around my body. As the dragons breath used magic and MP as its source, it could not deal any critical damage towards me. The breath stops. We were now less than 10 meters apart. For a moment, the dragon looked a little surprised that I was unhurt, but then he laughed happily. And then he spun without warning, like a spinning top. His five-meter long tail swung towards me. CIt was fast. But not so fast that I couldnt see it coming. I twist away and dodge the attack. There was the slightest scrape on the side of my stomach, but otherwise, I had evaded the tail. Now, my turnI think as I swing the ax down towards the joint between the dragons shoulder and its wing. Bulls eye. And then, the dull impact reverberates in my hands. it was hard. But, it was not impenetrable either. There were small streams of blood running from the dragons wing. And blood was spraying all over my face like paint. In the same position, the dragon spun like a top yet again. His armno, front leg? Ah, it didnt matter which. But it came rushing forward to smash me in the face with its claws. Claangg! The sound of metal echoed in the chamber. The attack was blocked by my ax, but the impact was so strong that it threw me into the air. I flew for a few seconds before landing, sliding on the ground to kill the momentum. And then I nodded with satisfaction. He was strong. But, not so strong that I could not defeat him. The experience points that I had farmed in this labyrinth were my nourishment. I took countless lives, and they became part of my flesh and blood. I laugh without fear, and the dragon too laughed happily. And just like that, I once again charged to attack. Claws clashed against ax. I evaded the tail. And the dragon too avoided my ax. His giant maw opened, exposing his deadly teeth. Not wanting to allow him an opening, the Damascus Ax moves in. The sounds of crashing metal continued, as did the cries of the air being cut. The strong pursue the strong. For the first time, I felt like I could understand that sentiment. The feeling of wanting to confirm just how strong you have become. The reason that dragons held such combat to be something holypart of me could understand it. A matchit was the testing of power. And the ultimate form of that was this ceremony for elder dragons. This match would turn into a death match. It was a match for the dead, in order to decide who was worthy to live as the next generation. AndI frowned. After trading so many blows, I had come to a realization. He was strongno, he was a little too strong. This was more than I had expected. This dragon who had raised Lilith, must be one of the strongest of the elder dragons. In fact, with my current stats, I had predictedthat the dragon zombie would be easily overwhelmed by me. Howeverthings looked like they would only get worse for me if they continued like this. . My opponent had an undeniable experience in combat, and he was continuing to push me with true combat techniques. On the other hand, I was quite hopelessly lacking in actual experience. Eventually, I would commit a deadly error, he would take advantage of that mistake and press hardand I would die. It was the obvious outcome, if we just continued to strike at each other like this. But, wait a moment. A smile cracks on my face. It was stillnot as if he was unbeatable. If anything, it means that I can continue to fight like this for a while. Then.This victory would be mine. I dodge the dragons tail. Quickly following, something moves over my head, just like a pigeon pecking at its foodthe dragons jaw comes down on top of me. Accelerate. I bound over to the side. As if doing a sliding tackle, I skid across the ground and barely miss the fangs overhead. Skill: Iron Body Activate. Skill: Demon Gate Activate. I had not activated these skills during the fight. I had known that having the Physical Strength Boost x2 would have been more than enough to allow me to fight with the dragon. However, activating Iron Body and Demon Gate would not be enough with my real abilities. However, in this specific moment. If I used these two skills, at this moment alone, I would be able to move at a speed that greatly surpassed that of the dragons. Accelerate. Accelerate. Accelerate. And then, I move to the side of the dragon zombie. To explain even further, this moment was a critical opening that was created right after the succession of attacks. In other words, it was the best possible timing. Here it is. Its open body, defenseless and exposed. I throw the ax to the side. Skill: Wrath of the Villagers Activate. I concentrate all of my magical energy in the palms of my hand, then I turn them into fists. -If this wasnt enough I dont even care! Goooooooooooooooo!!! My deadly fists were charged with abnormal amounts of magic, and the attack landed as if being sucked into the dragons stomach. Chapter 21 - Quickly Becoming Stronger in the Dungeon! Epilogue Quickly Becoming Stronger in the Dungeon! Epilogue First, the direct damage towards the dragon. My fists tore through its scales, ripped open its muscles and landed at the bones. And the bones shattered. With a snap, the sensation of the bones crushing reverberated through my hands. Next, the mass of magical energy burst through the dragons body in waves of impact. There was an uncomfortable echo of tearing throughout the hall. Likely, the internal organs of the guardian were now wasted. Unlike the giant catfish, it had not opened up a crater-like hole and exploded into bits of organs, blood, and flesh in every direction. Probably due to the impressive strength of the scales. And with a loud smash, the body of the golden dragon thundered to the ground. And in that position, it vomited blood and began to convulse. At the same time, I was experiencing dizziness, like the symptom of having lost too much blood. There was a pounding headache as my knees gave in. I was now covered in a greasy sweat. That was cutting it pretty close Had I not been able to finish it in a single blowI would have been toast. My shoulders heave up and down as I breathe. Finally, I stand up again and look at the fallen dragon. Again and again, I take in a deep breath. With each time, the pain lessens a little more, and after several minutes I was somehow able to move. Then I picked up the fallen ax from the ground. I walk over to the dragons neck and raise the ax high into the air. My gaze moved over to Lilith. It would be so easy for me to deal the finishing blow here. But Lilith? Are you really okay with this? Yes. This what father had been wishing for. Well, then I continued with an uncertain expression. Why are you crying then? Tears had not stopped running down her face for a while now. They were like large pearls that fell to the ground and created patterns with their stains. I dont know. What do you mean, you dont know I really dont know why.why I am crying. My father is already dead. In that case, it would be betterto have youto have someone young, kill him so he can become a Dragon God That is what happiness is for dragons. I brooded over this. Then, looking back at the dragon-I swung the ax downward. It went right into the back of the dragons brain. The dragon convulsed strongly, but even now, it hadnt reached its limits of being able to act as an undead. Why are you cryingwas it? This ceremony is holy to the dragons, none of them ever question it, all of them accept this as being normal, do they not? Yes. They become spirits and ascend into godhood. It is something to celebrate. But in spite of this, you are cryingIs it perhaps because you are human? Even among humans, differences in skin color or religion could prevent people from understanding each other, making them attack one another. Even if both were intelligent beings, dragonkin, and humansThere were obvious differences in thinking and feeling that had nothing to do with how they were educated. Because I am human? In that case, Lilith shouldIt would surely be best to have this funeral end in a human fashion. In that caseyou must deal the finishing blow. It was always the relatives of the deceased who closed the casket. In the end, he had fought for all that he was worth as Liliths father In that way, it was also validated as dragons funeral. Me? If I didsurely the blessing of the dragon god skill will not go to you, but to me You shouldnt worry about that. .but.you.You are standing here as the result of an extraordinary resolve and determination. Then, you absolutely must become stronger. I cannot receive the skill. I sighed deeply and opened my mouth. There are many other ways to become stronger. Butthe funeral can only happen once. In the endhow can anyone but you, send your own father to the afterlife? She thought for a moment before wiping away the tears that flowed from her eyes with her sleeve. Then she nodded. ..Ultimately, I still dont know why I am crying. ButI shall send him offthe meaning of those wordsI was able to understand them with my heart. Lilith thrust out the palms of her hands. They were directed towards the giant ax that I had just cleaved into its head. The magic she would use was an electric shock spell. An attack that would pass through the metal and hit the brain directlyno matter how powerful a dragon was, having its whole nervous system fried would surely put an end to it. Father. Thank you fortaking care of me. She continued with all the emotion that she felt. I was so happybeing gently raised by you. The electricity struck, and the dragons movements stopped completely. I tightly wrapped my arms around Liliths shoulders as she was about to crumble to the ground in tears. .Now I truly have no one else in this worldits a littlelonely. She sobbed soundlessly as she buried her head in my chest. And so I gently caressed her head. Its not a bad thing to cry It will make you feel better if your cry for a while. So cry as muchas you want. .Yes. Let me stay like this for a momentplease. I could not tell just how long we stayed like that. It felt like it could have been a few minutes, but it also felt like much more. What was certain, was that Lilith had calmed down a little. And perhaps it was due to her crying, but her eyes were now red and puffy. Well, thenwe should leave soon. Lilith nodded and opened her mouth. Yes. I took out the status plate. This was to see how much experience and levels I gained from this last fight. And then I stopped in shock. What does thismean? My eyes widened as I did a double check, but no, the skill was recorded there. Why do I have the skill? -SKILL: Dragon Gods Blessing The precious skill that raised your minimum status was really there. I showed Lilith the plate, and she too widened her eyes in surprise. But the last blow was dealt bymehow come? Then she gasped and took out her own status plate. Huh She shook her head to the side as if she did not understand what she was looking at, then she handed over the status plate to me. What thehell? -SKILL: Guardian Spirit of the Dragon God Gives tremendous resistance to bad statuses. Greatly alters your growth rate. Adds +500 to all statuses, Attack power, Defense power, Magic and Evasion. I and Lilith looked each other long and hard. Then we broke out into laughter right on the spot. I see, I seeso thats what it means. What does it mean? Lilith asked with a suspicious expression. I answered her with a smile. It means that your fatherwas that much of a doting parent. As proof, he even left his daughter a cheat skill. So what does that mean? Lilith Didnt you just saythat you had no one in the world and that you were lonely? Yes. I make a fist with my hand. And with it, I knocked on the center of her flat chestwhere her heart was and said: Your father is right herehe is there with you. When Lilith finally understood the meaning of the words, she erupted into tears once again. You really arequite a crybaby, huh? Shut up. And so I pulled Lilith by the hand and said: Nowlets go home. Chapter 27 - Piece of the Jewel This is a story from about ten years ago, when I was still making money using healing magic. The weather was slightly past spring. Cotton-like clouds floated by in the endless blue skies. Cordelia and I walked along a path across green fields. Hey-hey, Lute? Isnt it fun? Cordelia was already five years old, it was just before she was chosen as the hero. Smooth crimson hair, and clear white skin. A perfect face which seemed like a western doll turned into a human. However, a five year old is a five year old. There was a childlike innocence or rather, since she had lost her front tooth, she had an aura of clumsiness. Hey, hey? Im asking if its fun? Yeah, thats right. Its fun. Today was the day the peddlers came. Peddlers try to sell their rare and interesting wares at obviously high prices, it was a bad way to put it as expected. They travel around the entire country using their legs to gather precious objects, then sell it with a slightly overt commission for their efforts, well it was something like that. Of course, since this location was a country-side even among country-sides, the arrival of a peddler would become quite the event. I am being called the genius of playing in the mountains. So, I go to the mountains making the excuse of collecting rare herbs or something, and return home with the money I make from selling them. And so, I have a lot more money to spend among the people from my generation. Well, I was actually using healing magic to make a killing, so I am ridiculously rich even amongst the adults, but lets put that aside for now. And so whenever a peddler arrived at the village, Cordelia started treating me like a treasure. Cordelia loved having those honey sugar candies, but they were somewhat expensive. In fact, the price of one was close to half my allowance. From the peddlers perspective I mustve looked like a reckless boy spending most of his allowance on his childhood friend. As proof, the peddlers father was always half-laughing whenever he saw my face. Isnt Moses family going to come? The harvest last year was bad so theyre living minimalist lives right now. Mi-ni-mal-ist? It means theyre trying not to spend uselessly. Oh, I see. My house made beans, but last years weather was truly horrible. The other bean-making households are in a state where they were forced to sell their sons and daughters as slaves to keep themselves from collapsing. Well, we have the genius of herb collecting, well its really embarrassing calling myself that. Anyways, Im there so were barely getting by. Even my parents are starting to become suspicious of my herb-finding abilities. Then, Cordelia asked me a question. Hey, hey, Lute? Why dont you try saying sunburn ten times? Sunburn sunburn sunburn sunburn sunburn sunburn sunburn sunburn sunburn sunburn. Then, then? What does a chicken give birth to? Cordelia gave a big smile. It was truly a face that was planning something- Egg. -I immediately crushed her plans. Originally, one would naturally respond chicks, having said sunburn so many times, to which the questioner would laugh and reply that its eggs, but I didnt fall for that trick. 1 Ive already experienced that trick several times in Japanese elementary schools. She was pretty childish for a future hero. Gununu~ Youre ten years too young to play a trick on me. Seeing me elated in my victory, Cordelia made a face like shes about to cry. B-but, you might not win the next time, right? Hou Fine, fire away? What is it? Then With the meaning of like or hate, try saying like ten times? Was it a trick using the like from plowing tools? 2 Thinking so, I did as she asked. Like like like like like like like like like like. Everytime I said like, Cordelias face turned redder and redder. Finally, as I said the last word she blushed red like an apple. While looking at the ground, her feet suddenly stopped and she froze. So? Cordelia stayed silent for a while. And then, she said shyly. I was so happy when you said that I forgot what I was about to ask. Oh my, what a cute kid. As expected, even I couldnt help letting my expression change. So, I tried sorting out my feelings regarding Cordelia right there and then. It was as though she could be my childhood friend, my little sister, my daughter or my niece as well. Setting the current moment aside, I know what she was like when she was fifteen years old At that point too, it felt a bit different from a romantic feeling. But theres no mistaking the fact that shes important to me. Ive thought about this several times, but I dont know what to make of it myself, as expected. Then Cordelia and I reached the target square. At the same time, a smile as bright as a sunflower bloomed on her face. Will the usual honey sugar candy be fine today too? Lute, wait here for a bit! Saying so, she ran alone towards the peddlers stand. Oi, Cordelia? It was still early so there were only a few people around. Cordelia said something to the peddler before handing something over. The peddler handed over a pastry in return, and she came back to me. ? Cordelia holds the pastry out towards me. Today, I bought a return gift for Lute, you know? Eh? Th-that is, Ive been saving up some money. This pastry shouldve cost a lot. I dont know how much of an allowance she had been getting, but at the very least, I know this wasnt anything cheap for her. What for? That is, today is Lutes birthday, right? Ah I had completely forgotten. Every year, my mother made a huge uproar around this time, but this year the harvest was bad so there wasnt much she could do. My affectionate mother didnt even hold a small party for her son. No, she hadnt even brought it up now that I thought about it. -It was probably the harvest. It must have been pretty bad to push people this far. During such a time, Cordelia mustve carefully collected the money safely in her house, in order to not get found out. A sigh threatened to break free as the number of headaches I had started increasing, but I desperately held it back. A face that didnt look happy after receiving a present wasnt very polite. Happy? Is Lute happy? Yeah. Thank you, Cordelia. I smiled as I stroked Cordelias head. Ehehe. An innocent smile with incredible destructive power assaulted me. Somehow, watching her smile naturally made my cheeks loosen up, it was quite problematic. Then, shall we go? Then, I looked at Cordelia with a blank expression. In response, she cocked her head and puffed out her cheeks in dissatisfaction. Eh? Why are you leaving already? Hmm? We bought what we wanted Isnt our work here already over? My part Eh? With an expression that looked like it would burst into tears any second, Cordelia said. Honey sugar candy I Didnt get any. Ah, my present was a separate thing, and her portion, was also separate, huh This girl in the future, shes definitely the kind wholl say theres a separate stomach for sweets. Shrugging my shoulders, I pulled out my wallet and started walking towards the peddler. -By the way, the fact that I bought a larger candy than usual, couldnt really be helped. Chapter 28 - Villager of the Magic Academy Part 1 A year has passed since then. -In the end. That day, he left almost immediately afterwards as though trying to escape from something. He said, for a reason he couldnt share, he had to become even stronger. Someone who was at the level of a calamity class monster, a human that had reached the level of destroying gods was saying that, it was dumbfounding. Rather, what did he think a maidens heart was? The next time I meet him, Ill give him a good slap to the face the instant I see him. Actually, what did I even mean to him? Theres no mistaking that we treasure each other. I was in love with him, that much was unmistakable. But him, I wonder what he thought of me. Haah I sighed. Either way, it was a death sentence for him. He disappeared for several years, and just when I thought he was back, he immediately left again. Moreover, he returned with a woman in tow and left with her. -I definitely wont forgive him. Without a slap or two, I definitely wont forgive him. Lu-Lute Macklen, huh? Hes only a villager while I have a special occupational aptitude. Didnt he die in the goblin attack four years ago? Artena Magic Academys corridors. The one who walked next to me, was my other childhood friend Moses. With the occupation of a sage, he also held a strong occupational aptitude. Thinking of the future, it was pretty much decided that Id team up with him in order to subjugate monsters, including calamity-class monsters. Moses, Lute and me. For three exceptional people to be born that far in the countryside, I did think it was really too much, but lets leave it be for a moment. I understand. I understand how unbelievable it was. The results from the capitals investigation team make more sense, but As Moses said, the knights squad was destroyed in the incident caused by Amanta. And the only survivor was me, like with the goblin incident, an investigation team was sent out. As expected, the investigation teams conclusion was: my powers as a hero went berserk. Certainly, there were traces of the evil dragon: Amanta, and there were remnants of a god-slaying power on the scene. As expected, it resembles Cordelias attributes as a hero, therefore, it makes more sense that you simply went berserk again. The goblin raid and evil dragon. Two cases of berserking, and apparent hallucinations. Thanks to that, I got two infamous nicknames: Crazy Demoness and Berserk Princess. Rather, I thought to myself. With the goblins and with Amanta, Lute somehow pulled through it all, I wonder if all of that actually was just a hallucination. But, b-b-but, Ah~! I really couldnt make heads or tails of it. While a light headache hit me, I heard cheers coming from the corridor leading to the sports arena. When I looked, students from outside the school had gathered and were firing off spells one after another at target boards. What are they doing? In response to my question, Moses replied while pushing his glasses back up his nose using his index finger. Ahem, Cordelia and I, were part of the knights squad, correct? As part of our training next month, well only be learning the most minimal amount required. Well thats how it is. Forget school fees, were getting paid quite a hefty stipend too, so were in a special class, right? Yeah, excellent students dont have to pay the school fees or the dorming fees, and can study at the nations expense. Since well be useful for the kingdom in the future, its an investment for them. Well leaving that aside, this place is intended as a place of study. So? People who pay large amounts of money to learn magic also come here. I see. Its along the lines of being an entrance exam for those people, correct? Moses? Lets sit down for a bit. We sat down on a bench in the corridor. With a suspicious expression, Moses sat down next to me. There was a warm spring breeze. I watched the people in the grounds firing magic at their opponents. Most people were using basic magic. And, in a few places surrounded by cheering, intermediate magic was also being used. From my and Moses perspective, even intermediate magic seemed unskilled. However, everyone was working hard. Keeping their eyes on hope or ambition in the future, for good or for bad, their eyes looked straight ahead. Yeah. It wasnt bad. What do you think when seeing this, Moses? Hmm For a moment, looking at those gathered in the grounds, Moses gave an arrogant snort. Theyre unskilled, nothing to write home about. To begin with, they dont possess a special occupational aptitude. Theyre different from people like us, we were born as chosen ones. No matter how hard they work, theyll probably never make it beyond a C-rank adventurer. As expected, I couldnt entrust my back to him in combat. He is certainly excellent, however, he was the type thatd be the first to run away in an emergency. Well, lets drop it since it was a story for the far future. Is that so? Aptitude since being born, certainly that could create a despair-inducing gap, but But? Is that all there is to it? Can one really not turn the tables with experience and hardwork? Cordelia, you say some strange things. Hmm. Is it strange? The first Emperor of the Seeds Empire which controls 40% of the continent, when you go back twenty generations wasnt he just a slave swordsman? His occupation might have had sword-wielding, but he went from being a slave all the way to forming his own Empire. Seems a bit out of the question based on your words, doesnt it? Moses shrugged as though he couldnt be bothered to talk back. Once again, I turned towards the students taking the test. -And, I froze up. I opened and closed my mouth again and again and again like a gold-fish. Noticing my weird expressions, Moses made a curious expression. What happened, Cordelia? I-i-i-i I? Is here. Is here What is here? I suddenly got up, and before I knew it, I was running towards the grounds. And without even turning around to face Moses, I told him. Hes here, among them Lute Macklen! Chapter 29 - Villager of the Magic Academy Part 2 -One week ago. I left the Dragon Village alongside a cacophony of cries. I raised my upper body from the bed, and looked straight ahead with sleepy eyes. The mansion I received from the Dragon King was uselessly large. It was really huge with the bedroom alone being forty tatami mats large. The ceiling was seven meters high, and as expected, there was a chandelier up there. Ive lived here for three years now- no, the actual time Ive spent living here was about one year, huh? However, I continued. No matter what way I look at it, its huge There were paintings and decorations along the walls. Emeralds, amethysts, and diamonds used as decorations. It was rare for a room to make jewels seem like any other form of decoration. To begin with, even the bed itself was five meters by five meters and seriously huge. No, it was already at the level of being crazy. No matter how one looked at it, the insides of the cushion were even silk. Haah I sighed. Then I felt a soft sensation on my palm. In the palm of my hand, was a small chest. Still dreaming, Lilith opened her mouth. Nu~ The scene froze for a moment. U~o! I screamed loudly on the spot. Eh~? With that Lilith seemed to have been roused from her sleep, she rubbed her eyes sleepily. Hmm Good morning. Yeah, good morning. Also, havent I told you to stop sneaking into my bed? The day I reunited with Cordelia. Since then, Lilith had started sleepwalking a lot more than before. To be more specific, on days I mentioned Cordelia, she coincidently sleepwalked and snuck into my bed. And before I noticed, we would sleep together till morning. Even if you tell me to stop Even if I tell you? Its not something I can stop. Its annoying! For now, I give her a strict look as I knock her head. It hurts Well yeah, thats why I did it. By the way, ever since we defeated the zombie dragon, I took up responsibility as Liliths guardian. As a result, Lilith started living with me as my servant. Even when I went to unexplored frigid lands. Even when I went to the demon realm. And even when I obtained a forbidden technique. She and I were always together. If we were to ignore the last life, the time is even greater than the time Ive spent with Cordelia in this life. That said, I never heard anything about your hero childhood friend being a girl. Havent I been telling you about that since that time I cant accept it. Why cant you accept it? As I watched, Liliths eyes teared up, and she started tapping my head with clenched fists. Blockhead Tap tap. Tap tap, tap tap tap. Blockhead I decided to get up and rushed towards the rooms door as though running away from Lilith. Lets get breakfast already. Hearing those words, Lilith got up from the bed and removed the sheets. I took a deep breath and widened my eyes. Lute? What happened? For various reasons, I couldnt speak. What happened? Taking a deep breath, I calmly averted my gaze from Lilith. You know Lilith? Ive been asking you for a while now what happened? Ive been telling you for a while only wearing panties is no good, okay? At this point, Lilith smiled and said. There is no one other than Lute here anyway. And, I basically sleep naked. Rather, I want you to praise that I wore panties. *Whack* I rushed over to Lilith with a dash. And with strict eyes, rather, almost with the intention of crushing her, I gave her a good knock on the head. Chapter 30 - Villager of the Magic Academy Part 3 After finishing breakfast, Lilith and I prepared to leave. Traveling together. I was carrying a long-distance travel backpack which had become a trusty friend of mine since the time with the zombie dragon. The items we had obtained from our adventures so far, bags of rare gems and other fine goods, were sewn into Liliths and my undergarments. And then, Lilith and I took a walk around the mansion together. For the past few days, I had been cleaning this place up, so not even a speck of dust is left behind. The mansion we received from the Dragon King. We were already well prepared to leave it behind us. Ever since I was twelve years old, it was four years since then. When everything was said and done, this place had taken great care of me. When I thought of it that way, it was truly moving. hmm Lilith looked at me, and receiving that gaze, I nodded. Alright, lets go. Before we left our home, we turned around for one last look. Then, I opened the door. And at that point, I smiled. Even though everyone from the dragon village was at the Dragon Kings castle last night, and we had a sumptuous grand farewell banquet. There were two majestic figures in front of me. It goes without saying that one of them was our host, the Dragon King. The other person was the red dragon who brought me to the village. Oh, old man! Geez, no matter what happens, you never learn to use the right words. No, I feel like you used the use the proper words back when we first met Sorry for the impolite speech. No matter how much I got scolded, this habit hasnt cured since Japan. Its not that I couldnt correct it momentarily, but it never lasted long. Especially, in front of a character like the old man here. From a cheerful expression, the old man quickly turned it into a teary eyed one. Do come back In the end, this turned into a second home for me, huh I shrugged as I continued. Yep, Ill definitely come back. The old man hugged me with tears streaming down his face. I also hugged him with all my strength. And then the Dragon King called out to me. Are you really going? Because of the circumstances, Ill say it, but Hmm? Because of the circumstances? Even if the Hero of the North-Cordelia Orston becomes useless, and humanity faces a great danger from calamities Even then? It has nothing to do with dragons like us To be honest, I want you to stay in this village as much as possible. After all, I never got tired of watching you. Hearing that made me grin. Even though youre the one who knows best thats its impossible to stop me. The situation that entraps Cordelia, the calamities that threaten her, if shes in trouble, I must go to her. Even in my second life I havent experienced what happens beyond this point. Thats why I must enter the Magic Academy, I have to be next to Cordelia. So that I can deal with anything immediately, no matter what happens. At this point, the Dragon King also shrugged and grinned. Without a doubt. By the way, Lilith? When called, Lilith opened her eyes wide in surprise. Dragon King called? He called me? A person whos merely an attendant to Lute, was called by the Dragon King? Directly called by name? Nodding, the Dragon King said. You shouldnt beat yourself down so much, Lilith. Youve become strong. As proof, your hand now has five golden lines. The you right now is well worthy of speaking directly to me. Its an honor, is the best I can respond with in this situation. To such a Lilith, the Dragon King said with a grin. Wont you alone stay behind? You are an excellent librarian, magician and an experienced warrior. Im looking for tea-time friends outside of dragons, you know. Its truly an honor, however However? Whispering, Lilith said. I cant leave Lute alone with that thieving, female hero. At this point, the Dragon King and the old man started laughing. Having broke the tension, they were unable to hold it in and started laughing. HahaKukukuLute, looks like we cant quite leave you by yourself. Various feelings emerged in my chest, but I simply replied with. To be frank, Im having trouble dealing with Lilith. As it should be. Shes an important teammate and is also an important party member for counteracting the demerits of forbidden techniques. Well, in various ways, my condolences. To add to it, my childhood friend also has quite a strong personality. Haha, thats great. While laughing heartily, the Dragon King offered me his right hand. Holding his hand, we squeezed each others hand firmly. Definitely come back, Lute, I want to meet that childhood friend of yours as well. Thinking for a moment, I grinned at his request. If Cordelia is fine with it, and if Lilith gives her the go-ahead, then sure. Haha. The worlds strongest man, being weak against two women, its hilarious. Yeah, thats not helping. Then, the Dragon King fell silent and I too fell silent. Everyone around us also went silent, and a breeze blew by. Lets go, Lilith? Hmm When I took a step forward, Lilith held the hem of my jacket with her right hand. Whenever we walk outside, Lilith always walks behind me, she holds on to either my cuff or the hem of my jacket and walks behind me. Im halfway to giving up since she doesnt quit even after I told her so many times. Then, turning around, I told the two of them. Dragon King? Old man? Keep a good look out for my real final test of the village, the True Dragon Gate, okay? Ill let those fireworks fly some day. And then, without turning back, I took Lilith and I headed out of the village. About thirty minutes after. The Dragon King and the red dragon were having tea-time. That said, since Lute himself asked them to keep an eye on the True Dragon Gate. They couldnt just let the flow break there. Its been four years. He came like the wind, and left like a storm. Right, Dragon King. Hes a drifter. His time here has finished, plus his old world is calling him back, so it cant be helped. Haha, agreed. The red dragon then tightened his expression and asked the Dragon King. By the way, are you truly intending to hand over the position of the next Dragon King to Lute? Thinking for a while, the Dragon King brought the herbal tea to his mouth. Half of it was to give him a place to belong to, maybe? Well, its more with an intention of having him return to have tea again. So, you mean to say? If I elected him as the Dragon King, whether he takes office or not, hed have to return once to take care of the paperwork, right? I see But, the other half of it, was also because he possessed the qualities needed to be the Dragon King. With everything said and done, he won against the strongest dragon, me, in the tournament. Last years tournament, but Dragon King that wasnt for real, right? Even from the stands, it was clear you were holding back. So regarding him as the next generations Dragon King, no one takes it seriously, you know? Without taking offense, the Dragon King agreed. Yes. Thats right However, the Dragon King went on. But that was when I faced the fourteen year old him. Seeing the Dragon Kings serious face, the red dragon took a deep breath. Then, if it was now, how about it? Shrugging, the Dragon King said. Well, I wonder how it would go? But, at least At least? He is still just sixteen years old. He still has endless potential. Hearing those words, the red dragon let out a surprised face. That reminds me, the True Dragon Gate. The gate embedded into the borders to the netherworld, the Gate of the soul was it? Ah, built using Orichalcum, a tightly shut gate. By the way, its a relic left behind by the ancient dragons back when the village was completely surrounded by walls. At present, the walls that used to surround the gate dont exist anymore. However, the orichalcum gate didnt crumble and stands tall next to the highway. The Dragon King laughed happily. According to the information I gave Lute, its a gate meant for those who wish to leave the village. To open the tightly shut gates, you need to smash it open. And if a person manages to smash it open, it means he truly gained the right to leave the village by his own will, regardless of the result, the person is free. He can leave when he wants and return whenever he wants. Dragon King? Hmm? Is it possible for you to destroy the gate? Hmm thats a difficult question. Well, for the time being it is something the previous Dragon King left me. Something he left you? And then, the Dragon King laughed with great delight. There are about thirty people who have left the village. Out of all of them, about twenty became renowned heroes, right? Well, all of them have attempted to break the True Dragon Gate open. However, out of all those, not a single one had succeeded correct? Well, its a messy story. Once dragonkind accepts a human, we really dont want them to leave. We are strong people, and we are lonely people. For a person accepted by such strong people, for them to leave its difficult. Yes, I can understand that feeling. If upon failing the True Dragon Gate challenge, and they are stupidly honest and return to the village, then it ends there. Even if they dont return, the person will have regrets towards the village. Regrets is it? They didnt leave after finishing the formal procedures. If thats the case, in his or her heart, the dragon village will always remain and, if thats so And, if thats so? They wont forget the dragon village. The possibility that theyll return someday is high. Then, we can have a fun welcome back party. I see. Well, if its Lute, he might be able to destroy the orichalcum gates weak point. Just then, a flash of light flashed across the village of dragons. A loud thunderous sound followed by a massive shockwave. A whirlwind similar to a sandstorm raged, and the Dragon King exclaimed. About two kilometers ahead of him. Just over the True Dragons Gate, about two hundred meters high. -Pieces of orichalcum, countlessly and extensively were shooting towards the sky. No, they were dancing towards the sky. Shining with springs bright weather, the ancient magical metal sparkled like a rainbow. It was truly, like fireworks shining in the daytime sky. How brilliant. Forget the weak point, he completely blew up the gate itself! Yeah, those are oversized day-time fireworks. The Dragon King and the red dragon exchanged a look, and raised the corners of their mouth in a grin. That last flash, it was the skill: Wrath of the Villager, correct? As well as the War Saints presence and various forbidden techniques- looks like he had to give it his all. If he gives it his all, he can destroy orichalcum to such an extent I cant believe it. Haha Hmm You really brought a ridiculous kid here. Apparently, hes called the worlds strongest villager. The worlds strongest villager, huh. For bringing Lute Macklen to me, I must thank you. I didnt do anything. Everything was done by Lute by himself. Then. The Dragon King and the red dragon, while watching the pieces of orichalcum dance in the sky like bright fireworks, kept waving their hands for a while. Chapter 31 - Villager of the Magic Academy Part 4 And then, three days later. Lilith and I were walking down a large road leading to the northwestern portion of the continent. This road connected the northwestern port town with the internal part of the continent, and was used to transport sea goods such as mackerel, salmon and other smoked sea-foods. Thats why the road is well maintained and there were many people too. From time to time, rest towns and stalls also come in between, and there werent many inconveniences. Lute? How many more days will it take? My fellow travel companion who had been following me while holding onto the hem of my jacket, asked me with displeasure. Artena Magic Academy is pretty much at the very end of this road. So, about two more days. As expected, Im against it. As Dragon King said Lute and I should have just stayed in the village together with the two of us. I dont know anything about this Hero of the North, and the calamities that humanity is about to face have nothing to do with Lute or me. Thats not how it works. According to the Dragon King, I had destroyed Cordelias potential. Originally, triggered by the goblin incident, Cordelia awakened to the duties and expectations set on her as a hero and trained extremely diligently to become stronger. However, that couldnt happen this time. I saw Cordelia during the incident with the evil dragon Amanta, and it truly was horrible. In the original timeline, Amanta was supposed to be defeated by Cordelia, however in that situation, there was quite a large gap in Cordelias strength and Amantas. Perhaps, it would have been an even fight with two Cordelias, was how bad it was. However, not knowing of those circumstances, she would continue to be treated as humanitys mainline weapon. It seemed unlikely that Cordelia would be able to deal with the problems on her own at that time. Ah, geez, seriously its become quite a pain. If its a pain lets turn back. Right away, lets turn back. Liliths voice became brighter, so I turned around to take a look at her. She nodded multiple times, and relaxed her cheeks. Lute, lets return. Lets return to the village. Leaving that woman behind, lets return. Right away, lets return in a hurry. I already said thats not how it works Then, I turned to face the right way again, and noticed something unusual. The people had started avoiding walking in the middle, and were walking near the edge now. Hmm? Why is everyone walking on the edges? At this point, Lilith smiled wryly in amazement. Lute really doesnt have any common sense. Well, I was originally living in the countryside after all. After I started living in the dragon village, I kept going to places like the demon world or the unexplored polar regions. Thats the same for me. I was a slave and before I knew it, I was in the dragon village. Then why is it that you know common sense? I am a librarian of the dragons library. I always lived surrounded by books. Last time I was reading all the time using my skill: Wisdom, though? You didnt read about anything other than stuff thatd make you stronger I see. So why is everyone walking on the edge? A noblemans carriage and consort is coming from behind. Probably their young one will be attending the magic academy. Just as Lilith had said, a noblemans procession came into view behind me. And at the same time, the people walking on the sides stopped and started prostrating. Would it be right for me to prostrate as well? Do as you like. Do as you like, is it? Violence is the power that grants selfishness. You have enough power to be exceptional. No matter who faces you, you have the strength to be selfish. In other words? Do as you like. The way you want to, live as you like. Okay, I whispered near the edge of the roads. Then, I prostrated with knees to the ground. Lute? What is it? Lilith followed after me, and knelt on the spot. You were surprisingly docile, so I was surprised. I dont want to stand out needlessly. Picking a fight with authoritarians would also be a pain. The procession passed by me. It was headed to the Magic Academy, just like us. A few carriages driven by valets. Several men on horseback guarding the carriages from all sides. Further surrounded by people who looked like infantry in plain clothes. They numbered between fifty to around a hundred. Thats a big show. I let out a sigh seeing an overtly decorated carriage. To top it all off, if you take into account the wear of the servants as well, the sum becomes absurd. This is where the tax-payers money ends up, is what I feel my countryside parents would think if they saw this. Working hard from dawn to dusk, but being unable to improve ones lifestyle And here, one of the carriages stopped in front of me. ? When I looked up, a rotund, fat man got down from his carriage. In overtly luxurious jewel-laden clothes. The man stood in front of me, and said decisively. The woman there, raise your head. As told, Lilith raised her head. With that, the man made an ugly face, and grabbed Liliths chin with his index and middle finger. Are you an escaped slave? And a sex slave at that, huh? Why do you ask? Just like that, the man grabs Liliths right hand. Get into the carriage. Ill return you to the slavers in the city. And on the way Ill even treasure you a bit. Actually, depending on the situation, I might even buy you back. He forcibly raised Lilith. The man didnt break his momentum and started taking Lilith towards the carriage. Lilith sent me a glance seeking my help. Speaking of it, I hadnt done anything about the slave crest, I sighed. Fugitive slaves are registered in the database, and accordingly returned to their original owners. If I remember right, due to the restrictions of being a slave, fugitive slaves cannot retaliate beyond a very limited extent against the one who declares to be taking them to the slave traders. Hey, old man wait a second. The middle-aged man turned around upon hearing my words, and said with a pained expression. What is it? You trash? I know the younger brother of the King of Fusilia, and he listens to me, you know? I opened my mouth wide. Answer me this, how did you know Lilith is a slave? Occasionally talking to trash also helps broaden ones world view, huh. Alright, Ill answer your question. A glance of resentment which he didnt even plan on hiding. I see, something that only existed in fantasy worlds, this man was the stereotypical twisted noble. I am a great nobleman. So, obviously I have a lot of slaves. Which means I possess it too. You possess what? You dont even know that much, thinking so, the man snorted derisively. A slave detector, you see. My sex slaves are all ill-mannered, so I have a lot of fugitive slaves. I see. Then, I have one last question. Buy her back, what did you mean by that? Usually, when someone finds a fugitive slave, the slave is handed over to the slavers in exchange for a reward, and the slave is eventually returned to their owner. However, if a slave has been missing for too long, its ownership becomes dubious. Sort of like how real estates ownership changes? Well, somehow I got what he meant. So? In case of runaway slaves, if theyre females, they can be tasted before theyre handed over to the slavers. So, as in this case, people like me sometimes take a liking to them, right? This slave in particular is the finest of the finest. Even a great nobleman like me hasnt seen better in my life. The man sent a gaze which seemed to be licking Lilith. It felt like being licked from bottom to top, it was a disgusting feeling. So, in case you take a liking? It seems like its happened with slavers plenty of times in the past. The one who found her says Ill pay, so hand her over to me, and the original owner insists No, this slave belongs to me, and then the finder retorts with But I was the one who found her, and so it goes on. And well, since its a sex slave, there are matters of pride, possessiveness, jealousy and sometimes even love which get dragged into it a lot happens. So? The man raised three fingers. A three year rule was set. If it has been more than three years since the slave ran away, you can buy her back for ten gold coins. In this world, a gold coin is worth about a million yen back in Japan. So, since its a buy back for ten million yen, its quite the fair price. Great nobleman, sorry but cant I get you to abandon the female slave and leave? Huh? Why would I do that? I was the one who found that slave. I was on the way to the city to turn her in. I was also planning on buying her back for ten gold coins. I dont think trash like you has that kind of money, though? I removed a pouch from the bag and open it. Inside it were several gold coins, the mans eyes opened wide. Sorry to say this, but Im quite rich. Certainly, it looks like You have quite a bit. The man ponders over something while stroking his beard. Then, grabbing Liliths hand, he started dragging her towards the carriage again. Im sorry, but I wont listen to words of trash like you. Hey, wait! Old man! I was the one who found her first! I have decided to taste this woman. As if I care. Dont decide that on your own. The man stopped and glared at me. A great nobleman has decided so. It is absolute. And then, I noticed. The old mans crotch was clearly erect beneath his trousers. Certainly, a sex slaves crest may be encrusted on her. The old man stopped listening to my words. Perhaps the sexual switch had already been flipped, he seemed ready to take off his pants right then and there. If he gets into the carriage, hell probably start within the minute. Ah, I started getting a slight headache. She isnt an object! Before I noticed it, my fist embedded itself into the mans face. Chapter 32 - Villager of the Magic Academy Part 5 Thats ri-! The big carriage was sent flying for a full meter. And the meatball was sent flying for two meters before the momentum was lost and he stopped. Hiyaah! Hiyaah! Hiyaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!! The position in which one sleeps. The great nobleman who raised his upper body, had his forehead swollen and purpled due to my blow. Most likely, his skull was also cracked. Y, y, you! To me! Me! To a great nobleman! What! What are you doing! While scratching my cheeks, I said. I hit you. Thats all. Forgetting the pain, the great nobleman made a blank expression. You hit me, even if I get it opened and healed Before I noticed it, I was surrounded by the knights and underlings guarding the procession. Their numbers were around 50. -War Saint activate For an instant, I used a force that shouldnt exist in this world. At the same time I said those words, the horses seemed to understand the situation. As proof, with a quiet neigh of fear, ignoring the orders of the knights who were still mounted, the horses scattered in all directions. Hey, Knights! Wh-where are you going! You cant even control a horse! Frankly, that was an unreasonable request. If I was one of the horses, Id definitely run, after all. Then, a dark skinned macho man arrived before the great nobleman, seemingly protecting him. Thereupon, the great nobleman put on an expression of relief. Fufu~! I almost got tired of waiting for you, the strongest martial artist, a B-rank fighter, and ranked highly in the rankings, the high level adventurer: Merassa! Capture this violent man immediately! The macho nodded at the great noblemans explanation. And then turned to me and silently took his stance. From the stance, kickboxing. No, is it closer to Muay Thai? Well, since youve taken your stance, its fine if I start, right? Hearing my words, the one to answer was not the macho man, but the great nobleman. Kickboxing? Muay Thai? What is all that? You wont even understand the premise, so I wont explain. Fufu Well, thats fine. Do you know this guys nickname? Nickname? Smiling, the great nobleman said. People call him, the absolute territory of fresh blood. ? The distance he can reach with his hands and legs, about two meters around his body, is called his absolute territory. In other words, as soon as I enter that region? Nodding, the great nobleman said. Everything is covered in blood. I see, a master of counterattacks, so its wherever his hands and feet can reach, right? For a while now, Messara and I were closing in on the distance between us. And now, the distance between us was about 10 meters. I laughed invincibly, and putting my knee to the ground, took the position for a crouching start. With that, the expressionless Meressa started smiling. Then, the great noblemans laugh echoed throughout the region. Fuahwa? Coming at Meressa right from the front? It seems like you dont know of the fear of martial artists. Well then, the moment you reach his absolute territory, youll face the exceptional counter, you know? The great nobleman laughed and sent a glance to Meressa, and Meressa also smiled and nodded. Apparently, my actions were taken to be reckless. And, I raised my head in surprise. No, in reality I am surprised. So thats it. As expected of a B-rank adventurer, he was truly weak. I dont know about the difference in my ability and his, but youre twenty years too early to try and counter me. As I talked to myself, I started with a dash. Ill hold myself back and not break through the sound barrier. In other words, I wont use my other body reinforcement techniques. I closed the distance in an instant, and easily let out a sigh. Heh I take it back. B-rank is not something I can ignore that easily. Even though I didnt use Body Strengthening, my speed was around the same level as a Bullet train. This guy responded as predicted. And so, Meressas right strike raced towards me. If I followed the movement, itd probably hit me square in the face. However, most unfortunately. Just before it hit me, I moved thirty degrees towards the right. I took a > shaped trajectory. And then I passed by Meressa, and stood behind him. Alright, then! While letting out a loud voice, I jumped up and gave a spinning kick. *Thwack* The blow with adjusted strength, cleanly hit the back of his head, and Meressas eyes turned white as he lost consciousness on the spot. Along with a heavy thud sound, he fell to the ground. A moment of silence. The great nobleman who couldnt seem to understand the situation, stayed silent for ten seconds, before finally understanding the situation and letting out his voice. Awa Awawa I turned to the scared great nobleman and winked at him. So what will you do? Fa Fa With a big smile, well, with a boundlessly huge smile, I approached the great nobleman. The great nobleman loosened his hips and started trembling on the spot. Then, I heard an unsettling sound. A stain spread across the ground. Even so, I didnt break my smile in front of the pale-faced great nobleman. So, you see, this person might have a sex slaves mark on her I pointed to Lilith, and sighed. Hearing my words, the great nobleman mustered his strength while trembling and said. Hiyaah Hiyaah However, shes not an object. Rather, shes one of the few people I treasure in this world. I can bear with insults, but sexual outrages. Regardless of whether others allow it, I wont. I take out my right hand, and push it to the tip of the noblemans nose. Dont touch her again, you pig! Finger flick. However, that speed wasnt normal. A squeaky sound permeated through the air. At the same time, his nasal bones were crushed. His nose bled like a muddy river. Abyaa~ Abyaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!! Disregarding that awful screaming I couldnt bear to hear, I stood up. And pulling Lilith along by her hand, I walk down the road. The great noblemans soldiers, the infantrymen block my path. Their number exceeds 100. Among them, the two unlucky ones directly in path, I took care of them with finger flicks to their chins. Think of it as a world-class boxer landing a clean hit on their chins. I released the light attacks at an unmatchable speed, the two soldiers who had their brains shaken up, fell to the ground like puppets with their strings cut off. Right now, the feeling running through the conscious soldiers was hair-raising fear. Move it. My words fell like a holy tomb, and in front of me, a path was opened just like Moses splitting the red sea. Y-y-you, what are you? From behind me, I heard the nasal voice of the nobleman who had had too much of a nosebleed. Hmm? Me? And, while looking back I said. Im the worlds strongest villager. Chapter 33 - illager of the Magic Academy Part 6 Two hours after beating up the old man. Lilith and I were walking down the road. I am currently, troubled For a while now, Lilith had been holding my hand and wouldnt leave me alone. She was holding my hand like lovers do, or clinging to me. There was nothing more annoying. Lilith? Lute said it. That Im a person you treasure. No, well, I did say you were one of the people I treasure, though? Kufu~ Kufufu~ I am a person Lute treasures Kufufu Lilith? Lute said it. Definitely said it. That I am a person he treasures Kufu~ Kufufufufu~ kufufu~ Seriously, Liliths state was weird. In fact, it was a bit scary. Well, leaving that aside for the time being What should we do about the slave mark? Its a magic seal that can completely render the targets abilities useless. Even Lilith, who can be called a superhuman, had no choice but to listen to a small fry. Should we get it removed in the town? Ever since I left for the dragon village, I had never even seen the current owners face before. Im in favor of removing their mark. But Im against removing the slave mark itself. What do you mean? Im saying you can buy me back with ten gold coins. That way, Lute would become my master. Rather, Ill even pay the ten gold myself. Lilith nods with a very serious face. I tilted my neck at this point. What are you even saying? Saying youll pay the gold coins yourself. I really cant understand what youre saying. Even as I watched, Liliths cheeks turn red like apples. Blockhead Her entire face was dyed red. And then, as though she had made a huge decision, Lilith said. The slave mark, I want it to be Lutes. No, I really dont get it. I dont need you to understand it. However, thats how I want it to be, I just need you to understand that. I shrugged my shoulders. Is that so, do as you like. However, Ill leave most of the restraints as blank, okay? Restraints. It is something along the lines of a sort of conditions for using a slave, with labor slaves being a bit better off, and sex slaves having the worst form of treatment. Essentially how much of a mess you can make, its like a fundamental promise in that regard. Lilith puffed up her cheeks and shoulders. I want Lute to restrict me restrain me strongly. That way, I can feel the bond between us Hmm? Did you say something? Well, I heard something that sounded like a landmine. No, I didnt say anything. If Lute wants to do so. I am fine with it. At that time, her voice was too quiet and even I didnt hear it clearly, but Lilith definitely whispered something. But, this is truly a windfall. Best timing. With this, against that hero girl, I have a one-step lead. At this point in time, I should have noticed. Since the incident with the zombie dragon, Lilith and I had been together. But, I didnt notice that. Already, Liliths spirit was completely dependant on me. Various things would become like that from now on. That said, I couldve given her my reasons for what happened, but I didnt notice. Well, leaving that aside, we paid ten gold coins in the next town. Once the paperwork was complete, the original owner would be given quite a hefty return, it seemed. In Liliths case, although she was a runaway slave, she ought to have been considered dead along with the slave merchant. Thats why, her owners would probably find this to be a lucky break. Thus, I became Liliths owner in both name and reality. After walking for another four days, we finally reached the Artena Magic Academy. On that day I met Cordelia again. Chapter 34 - Entrance Test Name is? Lute Macklen. Occupational Aptitude is? Villager. To what extent can you use magic? I cant use anything other than Life Magic. The man nodded, and the bearded man in white robes said with a smile. Rejected/Failed. On the grounds of Artena Magic Academy, several examinees were clamouring about. From what I heard, there were only 35 seats this year, and it was particularly tough to get in. That said, once you enroll, youll never have to worry about feeding yourself again. If I were to speak in terms of Japan, it would be a level of earning between that of a doctor and a lawyer Well, its a cheat-like qualification. Even in the worst cases, if you become an adventurer and were a graduate of Artena Magic Academy, you could still earn over five small silver coins a day. By the way, in this world, the currency goes as a gold coin being one million yen, a large silver coin being around a hundred thousand yen, and a small silver coin being ten thousand yen. So, 5 silver coins was fifty thousand yen. Even menial labor paid that much, so I was quite surprised. When I was in Japan, I had heard about a doctor working part-time for a wage over ten thousand yen, but this world certainly had a greater shortage of qualified individuals than Japan. For that reason, the ground was filled with students whose eyes radiated hope and ambition, but I didnt even get to take the test, and was already failed by the old receptionist. Hey, wait a moment. I am not waiting. Youll definitely never make it through. The fees for the tests are also 5 small silver coins. It was made that high so that casual people like you dont bother us. Well, I wont say anything bad, so leave. There were up to three tests, but the first test was quite simple. One had to fire their most specialized magic at the placed targets coated with defensive magic. Thats all there was to it, but in order to be efficient they dropped unwanted applicants. As if Ill leave just because Im told off. There is no one with the occupational aptitude of a villager who has ever passed the test. Someone who cant use anything other than Life Magic cant take the test, right? Its not like I cant use magic other than Life Magic A villager cant use any magic other than Life Magic, though? Well, its not really magic. Its more of something magical, or how should I say it Sage arts/Wizardry. A magic that originally shouldnt have existed in this world, and could harm the power balance of the world, a magic classified as great magic in ancient times. A lost and forbidden power. To put it bluntly, it was way too powerful, and if I let it out here, itll cause a huge hassle. Even if I suppressed it to its minimum, destructive sage arts/wizardry could easily blow away the school building behind the targets themselves. That said, the target couldnt be destroyed using Life Magic which didnt rely on ones magic power at all. Damn it, what were you asking me to do here. So, leave. That said, I couldnt really leave. Why are you standing silent like that? You cant use any magic other than Life Magic. Hurry up and leave. At that point, a man called out to Lilith standing next to me. Hey, young lady there? An appearance peculiar to magic swordsmen, it was a man clad in silver armor. His age seemed similar to ours, at about sixteen year olds. I wondered if he was also an examinee, I had a bad feeling about him coming from the five knights who seemed to be escorting him. Children of great noblemen got admitted into a special class by giving extra money. In that case, was he also a special student? But, then why was he here in the examination grounds? Anyway, the magic swordsman approached Lilith. And grabbed her shoulder. I never thought Id meet such a beauty the moment I enrolled. And shes also an examinee at that, huh? Shoulder. Id like it if you didnt touch me. Ignoring Lilith who started furrowing her brows, the knight kept nodding to himself. From the remark regarding enrollment, he was certainly someone who enrolled into the special class. Looks like Im a really lucky man. And then, the magic swordsman clapped. I have a proposition for you. Ill make you a student through a backdoor, so wont you become my woman? Placing his right hand on Liliths cheeks, he made an evil smile. Lilith looked at him blankly. The magic swordsman misunderstood her expression and said. Oh, young lady cant even speak out words of gratitude at this sudden windfall. Fufufu, and young lady, youre more fortunate than you can think, yknow? Because I am the Fasilia Kingdoms kings nephew! And then, the magic swordsman reached down to Liliths buttocks, and groped her. Because shes slim, its pretty small. Well, doesnt feel too good to grope. But, if shes this pretty, I cant complain. Lilith froze due to all that had happened. After a while, Lilith finally managed to process what had just happened, and glared at the magic swordsman. Unpleasant. Hey, Lute? Hmm? This trash, is it fine if I Finish him off? Haah I sighed. Certainly, this magic swordsman is unpleasant to me too. You can do that anytime you like, right? Lilith? Theres no point in standing out needlessly. Lilith nodded at my words. If Lute says so, thats fine. But, I am annoyed. So I have a suggestion. Hmm? What is it? Later on since I worked hard and held it in, I want you to pat my head. O-Okay Then, smiling like a flower, Lilith nodded. For the time being, Fasilias Kings nephew? Could you please get away from my good friend? Lilith frowned at my words good friend. Not a person you treasure, but a good friend? Yeah, thats right. Apparently my words upset Lilith, since she immediately puffed out her cheeks in dissatisfaction. And then watching our exchange, the magic swordsman said to me provocatively. I see. You seem to get along quite well, maybe childhood friends or something as such? However, a lowly villager like you isnt worthy of being her friend. Haah I sighed lightly. Slightly frustrated, my words naturally became loud. Worthy of being a friend or unworthy of being a friend has nothing to do with ones standing. The magic swordsman laughed at me arrogantly. The only one who can stand next to a beauty is a powerful person. Whether its money, or authority or just pure power. In any case, a villager like you who cant even obtain the right to take the first test for the academy, is not worthy. Ignoring the magic swordsman, I asked the old man. Hey, old man? Youre a test director, right? This is what happens in the first test. He pointed at targets resembling shooting targets, lined fifty meters away with his hand. Basically, if I destroy that target with magical energy, thats fine, right? When I asked that, the examiner nodded. After reaching about twenty paces from the target, preparing and destroying the target with our strongest magic, is what the test is. Destroying the target by firing offensive magic from a fixed position at least a certain distance away, that is the absolute criteria for passing the first test. Since I got the explanation from the examiner, I nodded satisfactorily. The magic swordsman started speaking from the side. However, a villager can definitely not make it through the test. Its not something Life Magic can break through. Ignoring the magic swordsmans words I had seen, just a while back. An examinee who passed by throwing a stone, then boosting it with wind magic. thus breaking the target. So if that was the case, I raised my right hand. If that was alright then how about this? I activated the techniques related to body reinforcement. I brought down my hand in a chop that surpassed the speed of sound. Then, activated Life Magic at the same time, which caused a wind. With this, there are no problems, right? The target fifty meters ahead split into two, and fell to the ground. At the same time, a roar resounded through the air. Vacuum Slash. It was a medium range technique, adapted to incapacitate targets at long range. And, one could achieve almost the same results using magic. No, in this case, I used wind magic to turn a physical attack into a long-range attack. Thats how it was. With a blank expression, the magic swordsman froze for a moment, then opened his mouth. That smooth cut, and the power at this range,Intermediate magic: Wind Blade?! There isnt any crudeness either. Its not magic that a mere examinee can use, for the likes of a villager to use it The examiner who had also frozen up, opened and closed his mouth repeatedly, but couldnt seem to be able to speak. I knew it, but they seemed to have been underestimating me. Well its just a trick, though. I dont know any magic like Wind Blade. So, how is it? Mr. Examiner? Then, in a strained voice, the examiner said. You have cleared all the criteria without any problems you have passed the first test. The second exam was a measurement of magic power and MP. There were people who had MP and strength, but couldnt use magic. That said, MP was crucial even for close combat professions after all. So that muscle-brained people didnt mistakenly pass the first test, the test was designed to be based on the ability to use magic. And now, the contents of the second test were simple. For the second test, a simple status measurement was conducted using the various magic balls laid on the ground. By the way, Magic Academy graduates gained a lot of career choices, like adventurer guilds, warlords, or even research establishments. In this blood-soaked world, the leaking of ones status can directly result in a persons death. Thus, peoples statuses were closely guarded and the status measurement in this round was done in a rather roundabout manner. Young lady- no, Lilith? Look at this flame? The magic swordsman looked triumphantly at the magic ball as he was touching it. The diameter of the ball was about ten centimeters. And within it was a Japanese Buddhist altar, in the altar was a small candle, barely two centimeters wide, with a one centimeter flame lit on it. Lilith? This crystal ball reacts to the magic power within a person, and lights a flame within the altar inside it. If it comes into contact with a regular humans magic power, the flame wont even be lit. The size of my flame is quite impressive, yknow? As the magic swordsman said, with the other examinees, the moment a flame was produced, they passed. I certainly did become a special student through my connections. However, talent for magic also runs in ones bloodline, in terms of capability, Im talented even within the special class. So for a while now, whatre you trying to say? This guy has been following me- no, he has been following Liliths butt for a while now. Rather than unpleasant, theres nothing more annoying. I am trying to make the young lady, Lilith fall for me, though? Whats wrong with that? Hey, Lute? As expected, can I finish him? Lilith smiled, but her eyes werent smiling at all. Rather, if I gave the go-ahead, wouldnt she actually do him in. Thats why, I said thats not good As I responded with a sigh, the magic swordsman glared at me. I still cant accept that you used intermediate magic back there. I myself can only barely use it. So I cant believe a mere villager like you could do it, you must have used some trick! Thats right! It must have been a trick! To begin with, the moment you failed to realize that wasnt even magic, I knew what level you were at. Ignoring the magic swordsman, Lilith asked me. Lute? Is it fine if I take the test? Yeah, I dont mind, though? Lilith glared at the magic swordsman, and said. Youre in the way. Get your hands off the crystal ball. Hearing those words, the magic swordsman laughed and said. The pass rate of the second test is a fourth of the first. Well, if you dont pass, Ill use the power of money to get you through, so become my woman then, okay? Looking at the magic swordsman coldly, Lilith touched the crystal ball. At the same time, the magic swordsman let out a stunned voice. HaHa Ha~h?! What do you mean? Thats unbelievable?! Hearing this, the second tests examiner ran up to us. Then, I looked into Liliths crystal ball and exclaimed, it was just that glaringly obvious. This is? The flames are covering the entirety of the crystal ball? Flames that seem like theyll flow out. Unbelievable, to make such flames appear in the crystal ball one would need to have magic power and MP close to the new student Cordelia Olston. Then, the examiner let Lilith pass through the test. You pass If its you, depending on the results of the third test, you might even be able to join the special class Lute? Hmm? The crystal balls ability to measure is too low. Probably, this is the upper limit of what it can measure. Im a magic class. If I can win against her in any aspect, its magic and MP, theres no way Im at the same level as Cordelia Olston. Well, thats probably how it is. A scale that can only measure up to a hundred kilograms, would show both a hundred ten kilograms, and three hundred kilograms as simply over a hundred kilograms. Ive never seen anything like this. Its unsettling. At this point, I shrugged in amazement. I think the examiner is complimenting you? Lilith cocked her head in curiosity. I made a bitter smile. No, normally it was the greatest form of praise for one to be compared to the hero. However, we were raised in a really special environment. Its a pain to explain that to Lilith. Can I also take the second test? When Lilith took her hand off the crystal ball, the flames that burnt brightly all over it died away. And then, I touched the crystal ball. -The flames covered the insides of the ball. That was the maximum reaction possible for this crystal ball. In other words, it couldnt show a reaction beyond this to people who have magic greater than its limit. It wouldnt be able to measure such exceptional people. If that was the case, my second tests results should be the same as Lilith. Then, something unexpected happened. -Kaboom. Hot! I unintentionally released the crystal ball. Hearing my loud voice, people looked at me, then at the crystal ball, and then started a huge clamor. After all, the crystal ball that was measuring my MP, now had cracks all over it. Then, as though the crystal ball had been soaked in gasoline- -It started burning. The surroundings were in chaos. From the crystal ball, the flames were getting larger and larger. I looked ahead. The second examiner opened and closed his mouth repeatedly. I looked to my right. The magic swordsman, was also opening and closing his mouth like the examiner. I looked to my left. Lilith silently and proudly thrusted out her thin chest while nodding. Ive done it now Thinking so, I held my head without saying a word. Although I didnt want to stand out I let out a deep sigh, then the magic swordsman yelled loudly. What is this?! What in the world is this?! Isnt this impossible?! Ive never heard of the entrance exams measurement crystal ball bursting into flames?! Ehh, hey?! What does this mean? At this point, Lilith cut in. Of course you havent heard of it. He hasnt shown his face before, unmistakably the true strongest man in the world. For him to be measured using a simple measuring device used in a Magic Academys entrance test it would be weird if it worked. The magic swordsman grabbed my collar roughly and retorted. Oi, you! Im telling you its impossible, right?! A great nobleman like me is asking you, so respond, you damn commoner! To begin with? You, you know? Youve been suspicious since the first test! In the end, to burn up the measuring device! Just what trick did you use?! Even if you ask me what trick As I shrugged, the magic swordsman came at me even more. Pretending to be dumb, hey examiner? Whatll happen to the results of the second test?! The second test examiner stopped for a moment, and after thinking for a while, said. The requirements for passing are whether a flame is visible when the examinee touches the crystal ball. Although theres a chance that the crystal ball broke down, however that would be the fault of the organizers of the test, I cant help but declare him to have passed. Whats with that! Are you messing with me?! No matter how you look at it, hes just a fraudulent villager! For a trash-scum like commoner like him to study at the same place as me, is impossible! Apparently unable to accept it, he started coming onto the examiner. Hes just like a piranha, thinking so, I watched their exchange. He still hasnt passed the third test and to begin with you have no right or authority to decide whether he should be allowed to pass or not. You might be royalty, but in this academy, youre just a mere student. Well, of course. Unlike the spoiled child, the examiners seemed to be people who understood the situation. At this point, the magic swordsman started stomping on the ground. Imagine, a sixteen year old stomping on the ground. While I was left stunned by his actions, the spoiled noble made yet another declaration. Hey, you? Im nothing but a mere student you say?! I dont know if youre the Magic Academys examiner or instructor, but your words earlier were really disrespectful, yknow. Shall I tell my fathers elder brother, Fusilia kingdoms king, about how unpleasant your words were?! No He grinned and hit his palm with his fist. I got a good idea. You used your authority as an instructor, to threaten a good student like me. You treated me, who was at a disadvantage, cruelly. Thats right, you unreasonably harassed me, things that were done or not, Ill tell it all to the Fusilia kingdoms king. By the way, I have used this method to send many people into prison to rot away in horrible states. Fufufu, Im looking forward to it Eh? Hearing those words, Lilith, the examiner and my eyes widened. -Wasnt this guy an idiot?! Insidious or something like that, frankly it was disgusting. I wondered how one had to raise a child for them to turn out like this. It was at the level where I worried about the Fusilia kingdom, hearing that he was a member of the royal family. No, just you As expected, even the examiner was stunned by this reaction. Making the face of someone who got dragged into a troublesome situation, the examiner sank into thought. And then, sighed. Apparently, he was thinking of a way to peacefully calm the spoiled kid down. At this point, I gave a lifeboat to the examiner. Hey, the magic swordsman there? Huh? What is it? In simpler words, you just want to not let me enroll, right? Yeah. Just thinking of studying at the same school as a villager gives me goosebumps! Then, how about this? Hmm? The magic swordsman shifted his head. ? The third test is a mock battle between the examinees, its a one-on-one practical test, right? Yeah, thats how it should be, but? I clapped my hands together. How about an exhibition match between a special student like you and an examinee like me? A match without any grudges, no matter who gets beaten to a pulp. Youre on! With those words, the spoiled kid and I moved to Artena Magic Academys grounds. Since its a match between an examinee and a special student, the audience was huge. I didnt want to stand out, but it was better than just bottling up the irritation. By the way, villager? Its Lute. Hmm? I said sternly to the frowning nobleman. My name is Lute Macklen. So? Not villager, call me Lute. The noble grinned and nodded as he said yes. Heh, hes strangely straightforward. My impression of him rose from the level of raw trash to plastic trash. With that, well, the villager there. I see. So this was a great noble, from the beginning, he had no intention of listening to my words. What is it? Im a magic swordsman. You can tell just by looking. Although its not the heavy armor meant for battle, the light armor, the shoulder pads, and the sword, theyre all first-class magic equipment. Oh, do you know what Im wearing? Its common knowledge for villagers, though. Well, he probably doesnt know anything about what Im wearing. -At first glance, his equipment looked like itd cost a few years worth of budget for his nation, but well, I guess that was fine. So what? I was in the top three in the capitals swordsmanship competition. And that was just swordsmanship, not magic swordsmanship. Everything said and done, this was a prestigious school. Since it was chosen as the Hero of the Norths instruction school, it was obvious. If one entered the special class, even if he was a spoiled brat, he naturally possessed the ability to belong there. You sure beat around the bush a lot. Like I said before, so what? Ill give you a handicap. A handicap? I wont use magic. Ill only use swordsmanship. And villager, feel free to do as you like. Feel free to get beaten to the ground by me. Looking at Lilith instead of me, the magic swordsman winked. So, Lilith can forget about this villager, and just fall for me. Blood drained from Liliths face. I got goosebumps. Lilith shook on the spot without hiding an inkling of her disgust. Leaving that aside I see, a handicap Then, Ill also show you some kindliness. kindliness? I gave a leisurely nod to the magic swordsman with a blank expression. And then raised the middle finger on my right hand. Yeah. Kindliness. I wont use weapons, Ill end it with just this. What do you mean? Youll understand soon. At this point, the examiner standing outside the grounds took a deep breath. The distance between me and the magic swordsman was three meters. The magic swordsman held a wooden sword used for mock battles. And then, the examiner released a loud voice. Start! And so, the exhibition match between me and the spoiled brat started. At the same time, the noble raised his mock-sword as though it was a big joke. Mock sword. It was a wooden sword with shock-absorption properties. Even though safety devices were put in place, it wasnt uncommon for fractures to take place in matches like these. The spoiled brat brought down the mock sword without holding back, aiming for my head. -For one, his sword skills were on the level of being fairly high from a regular perspective. If I were to be blunt, his skills were better than what I had when I was twelve. The mock sword was wooden and hard to swing. Imagine. In Japan, it would be like a wooden bat with sponge wrapped around it being swung down at an immeasurable speed. Whats more, his opponent was bare-handed, yet he was swinging with all his might. If one doesnt react well, a normal person would probably die from this attack. Well, to me it was something that made me yawn. Hoitto- When I evade by bending down, the magic swordsman made a surprised expression. On the other hand, I laughed and brought my middle finger and thumb together on my right hand. -My aim was the brats chin. -Without using any strengthening skills, with my status as it was, my right hand was sent out. Then, with a light sound, I finger-flicked his chin. Apparently, he couldnt respond to my speed at all. Perhaps he didnt even see any sign of the finger-flick. I didnt use strengthening techniques, and I didnt break through the barrier of sound. If it was Cordelia, shed probably easily evaded it. Out of a hundred points, about fifteen points. In the dragons village, one gold stripe, or perhaps two. You wouldnt even be forgiven if caught talking to me over there. Eh? Magic swordsman took up a blank expression. Unable to even understand what had happened, the spoiled brat fell unconscious still standing. Concussion. In simpler words, my finger-flicks impact went up his chin and shook his brain inside his skull. Inevitably, the brat fell down like a puppet whose strings were cut. And here, a commotion started. Well, since an examinee defeated a special student, they couldnt be blamed. I looked at my surroundings. And then immediately, I understand that the reason was not me. In the crowd which had completely surrounded me so far, resembling Moses splitting the sea, a path had been created. I finally found youuuuuuuuuuuuuuuu!!!!!! Along that path, with great momentum, accompanied by an exclamation, without reducing her momentum, a red-haired girl was running towards me. Her hair was as beautiful as ever. My cheeks loosened at the reunion after a long while. With her waist-long beautiful hair, suddenly bringing her full speed dash to a stop, my childhood friend Cordelia Olston, said in the voice of a demoness. For years and years Just where in the world were you wandering about! You Idiot Lute! Pure white skin. Crimson hair that sparkled in the sunlight. Her eyes were deeper than the deepest seas, and bluer than any skies. An individual who was more beautiful than the most masterful piece of art symbolizing beauty. -Before I died, she was fifteen years old, and now she was sixteen. Even though she was still an unripe fruit, she was at least one year more mature than that time. Surprised by the beauty, I sighed unconsciously. -How many years has it been? Youve become beautiful, Cordelia. Eh? The distance between me and Cordelia is one meter. As I looked at her, that expression of virtue faded, and her pure white skin turned red. Eh? Just now You Beautiful? I nodded at Cordelias question. Yeah, youve become beautiful, truly When I said so, Cordelias cheeks reddened and she blushed like an apple. Then, loosening her cheeks, and shutting her eyes, she shook her head. Thats why hmm? Thats why I wont be deceived that easily! And then, Cordelia started walking towards me. She stood right in front of me and- -A sharp clapping sound echoed through the grounds. A beautifully executed slap towards me, who thinks What the. Cordelia opened her mouth with teary eyes. How many years do you think have passed? From the time with the evil dragon, yknow?! Flying away from the village on a whim, how worried do you think I was? How lonely I was?! It hurts I rubbed my cheeks thinking so. I activated all my body reinforcement skills It hurt, rather, it really hurt hold back a little. If I was a normal person, my head would have been torn apart. Well, Cordelia also put in that much force because I was her opponent, though. I know Well, how should I put it, its been a while. Blue lines ran down Cordelias forehead. And, another slap. You dont know! You definitely dont know anything! No, even if you say I dont know Half-crying, Cordelia continued her words. How much I wanted to see you How lonely I was- At this point, Lilith walked in between Cordelia and me. Lilith asked Cordelia, who was surprised by the sudden development. You and Lute are childhood friends, thats unmistakable, correct? As expected, Cordelia was unable to hide her bewilderment. Yeah, its unmistakable. Rather you, are you the woman who was with Lute during that time with the evil dragon Amanta? Most certainly. Now, Id like you to honestly answer a question. What? Smiling, Lilith asked. You hold romantic feelings towards Lute while just being a childhood friend? Who do you think you are? Why does Lute have to be scolded by you, just because he hasnt met you for some time? You and Lute are just childhood friends from the same hometown Eh? A mere hero, a mere childhood friend Shouldnt get in over her head. Cordelia quieted down for a while, and blue lines ran down her forehead. -Oh no I thought. To put it bluntly, Cordelia was quick to take up a fight. Even when she was just an inexperienced girl. Well, when she became a hero, I remember being easily convinced. Cordelia picked up the mock sword the spoiled brat had dropped to the ground. I am Cordelia Olston. I have been chosen as the Hero of the North. What is your name? I am Lilith, I dont have a surname. Im a magician. Youre an examinee, right? Looks like you were trying to make fun of a hero. Like Lute and that magic swordsman earlier, wanna try an exhibition match? Perhaps, youre underestimating me as a normal examinee? In that case, Id ask you to correct yourself. I am Lutes follower, so obviously, Im not normal. Oh my? Am I being underestimated? Even so, Im the Hero of the North, right? Well, just using a mock sword is probably not enough, so Ill hold back a little too, you can go all out. It would be better if you put the mock sword down. At this point, Cordelia smiled triumphantly. Oh my? To put my sword down, do you not want to fight? Is this what they call running from the battle? Well, its not like a magician can fight a hero, right? Lilith also smiled in a triumphant manner. With just a mock sword, it wont even be a fight. I hate bullying the weak. Sorry, I dont understand what youre trying to say, though? Then, Lilith let out a half-laugh which didnt reach her eyes. Quickly, put the mock sword away and bring out your holy sword, is what Im saying. You small fry. Blue stripes ran down Cordelias face to the extent that I could hear its sound effects. Youre picking one, right? As expected, youre picking a fight with me, right? The one to bring up a mock battle was you. You female gorilla. This! The two glared at each other and then decided to give each other a fuck you sign. Lets do it then! You should just crumble before the abyss of magic. Then, the two ran off to the battle space in the grounds, a circle. It was 20 meters above the ground. While floating in the air, Lilith moved both her hands and shot intermediate-ranked fire magic from a magic circle. Several hundreds of fireballs rained down from the air. Flames poured from the skies toward the ground, like an air raid during the Pacific War. The ground was completely burnt, letting out dense black smoke. Lilith fled to the skies as soon as the match began. Now, Cordelia was being bombarded by endless intermediate magic attacks. Get down here! Cheater! Cordelia picked up and tossed a rock, however Lilith easily dodged it while flying in mid-air. I dont think its reasonable to fight in close quarters against a close-combat specialist. Lilith shot another fireball at Cordelia from her palm. However, Cordelia swung her sword at the fireball. -Holy Sword of the Oracle. A weapon that cut right through magic power itself, it was a cheat-like weapon. Thanks to that, Cordelia easily made it through all of Liliths magic attacks. Currently, they both lacked a decisive blow. Cordelias sword couldnt reach Lilith flying in the sky, and Liliths magic was cut down by Cordelia. Now, whatll those two do, while I was thinking so, I heard these words. Whats with this, firing off a barrage of intermediate spells, thats not the level of a student! Shes a class apart. I havent seen this before in the imperial competitions either, am I dreaming? Leaving the students aside, even the instructors were surprised. I can understand the hero: Cordelia but that magician even after using all those intermediate spells on top of a flying spell, why doesnt her MP run out? Flight magic was typically used for emergency responses and emergency evacuations. The MP required was no joke, and if you were a regular mage, youd run out in just twenty seconds. Thats why, it was normally not possible for a magician to use the tactic of flying in the sky while showering someone with spells like Lilith. No, well such a tactic did exist, but it was considered a risky tactic. Only to be used when youre convinced you can end it in one blow. A lot happened to Lilith and me. As a result, whenever she was close to me, she was practically supplied by my nearly endless MP. Including Cordelia, it was beyond what most people can handle. Thanks to that, I could get help from Lilith when I performed rituals or activated forbidden spells, but thats a different story. Geez. I cant make any progress. A sword in the right hand. Brushing her hair with her left hand, Cordelia glared at Lilith. -In that case, Ill be getting serious, okay? Cordelias blue eyes turned scarlet. The atmosphere got tense, and it felt as though the temperature increased slightly. A red aura enveloped Cordelia. Since its come down to this, Im not holding back anymore. If you get hurt, Im sorry, okay? I already knew Cordelia could control berserking magic power. Setting that aside, I called out to Cordelia. Even if your status has probably increased a lot, the opponent is still twenty meters above the ground, right? The situation hasnt changed. What are you planning on doing? Cordelia lowered herself, bending both her knees. And let out a scream of enthusiasm. Here we goooo! The one who was surprised was Lilith. She should have been in a position where she could safely one-sidedly attack Cordelia, but Cordelia suddenly appeared within slashing distance. So. Cordelia jumped to where Lilith was, twenty meters into the sky, using just the strength of her legs. A sword that descended, and the flash of a holy sword. A part of Liliths robe was torn, and a part of her bare skin was revealed. The sword only lightly cut her skin, and there wasnt too much blood. Apparently, there was no need to worry about serious injuries. Cordelia, obeying the laws of gravity, fell back towards the ground. She lands back onto the floor, with a proud triumphant smile. Then, Cordelia bent her knees again. Once more~! The state of the two lacking a decisive blow crumbled. Now, only Cordelia could dish out an effective attack on Lilith. Just before she jumped, Cordelias glaring expression turned into a frown. At the same time, a headache ran through my head. I told her to only use intermediate magic since wed stand out otherwise, that idiot. Surprised, Cordelia exclaimed. Whats with this magic power? Its so abnormal? Unbelievable This This is Unbelievable Floating high in the sky, Lilith said with a smile. This is a spell only taught to dragons, and a hidden spell even among them: God-slaying spear, Longinus. Taking out a metal stake from her pocket, she shot it even higher into the sky, just in case. The stake cut through the air as it flew higher and higher. I have now shot it, over one thousand meters above the ground. While keeping her stance, Cordelia asked Lilith. You shot it? Shot what? A 3 centimeters wide, thirty centimeter long metal stake- Gods spear. And? Thats why I said So what? What goes up Must come down. ? A metal rod accelerated by gravity and magic. Its speed far surpasses sound You cant possibly C defend against it. Hearing the words, Cordelias expression contorts with uneasiness. There was no helping it. The wave of magic power Lilith released just now, wasnt normal even by my standards. However, Cordelia slapped her own left cheek with her own left hand. And then, the fear or dismay on her face, any negative emotion was erased. On the contrary, with a cheerful smile, Cordelia pointed her sword to the skies and screamed. As you wish! Lets do this! Cordelia with her sword pointed to the skies. On the other hand, Lilith had a proud triumphant smile. In a few seconds the spear will drop. I dont have any intention of killing you. If you wish to surrender, nows the chance. Surrender? While the spear hasnt even fallen? Fu Dont joke around. A daring hero, and a magician handling secret dragon spells. From above, approaching Cordelia, was a magically accelerated homing spear- Longinus. On the other hand, intercepting Longinus was the Oracles Holy Sword. And, at that place was me, a villager holding his head. For now, I picked up a pebble. And then threw it towards Lilith with all my strength. A dull sound. Lilith became teary-eyed mid-air while holding her head with both hands. Okay, seemed like it hit her quite well. Immediately, Lilith turned to me seemingly knowing I was the one who threw the stone. She seemed to notice my peaceful expression, and made a surprised one. And then canceling the flight magic, she landed on the ground and walked over to me. You stood out too much. Whatre you planning on doing using high level magic and even dragons secret spells. You idiot. When I knocked her head with my knuckles, Lilith once again became teary-eyed. I decided that I wouldnt win unless I got serious. This woman became even stronger than last time. I reprimanded Lilith who had puffed her cheeks with a stunned expression. Its fine if you dont win though At this point, Cordelia came between us and said. I cant understand too well, but Is the mock battle over with this? Yeah, thats fine. Rather, if we went any further, youd end up killing each other. After thinking for a moment, Cordelia nodded, then with a carefree smile she turned to Lilith and offered her right hand. Lilith? Youre quite strong, you know? I dont hate Strong people. What do you mean? Strong people work hard. Thats why, like this villager here, people who are really stunningly strong all work hard. ? Lilith is not a hero, not even a sage, just a magician, correct? Yes. Yet Youre strong enough to compete with me. Its not as though I didnt put in any effort, but theres a difference in talent. What do you want to say? You are definitely working harder than me. In that case- In that case? I have to respect that one fact, right? No matter how much I dislike you. Then, once again, Cordelia gave a bright sunflower-like smile. And offered her right hand to Lilith. Apparently she wanted a handshake. So, for the time being, a truce. Is that okay? Silent Lilith. She made an indifferent expression which was tough to read. However, she smiled a little as though she lost to Cordelias bright smile. In response to Cordelias right hand, she offered her own right hand. Suddenly a strong wind blew. Liliths mantle blew with the wind, revealing her undergarments. Since it was cut by Cordelia earlier, in other words, the entire part from her head to her torso was visible to Cordelia. That place was where Liliths slave mark was. Damn it I held my head. In the end, since we didnt have time, and since we only changed her ownership to me, we didnt remove the mark. That is a sex slaves mark, no? Lilith nodded. Cordelias face went pale as she watched. And then, with fear, she asked Lilith. Then as a sex slave, your master is perhaps Lute? Silently, Lilith nodded again. Hearing those words, Cordelias shoulders began to shake. That expression, I wonder if it was alright. Half-crying, blue-faced with several blood vessels visible on her forehead Was she sad or was she angry? Which was it, it was unclear, that was the kind of expression she had. Then , Cordelia covered her eyes and held back her tears. Defeatedly wiping the tears with her finger, Cordelia with a forced smile said. Well thats right, right? Its been so many years, right? Hmm? Lute is a man, and Lilith, even for a woman like me shes cute. I guess it cant be helped, right? What happened, Cordelia? Hmm? No its nothing much, though? To the obviously forced tone of voice, I gave a dubious frown. ? At this point, Cordelia once again covered her eyelashes. Its nothing. I can understand, and as an outsider, I have nothing to say. Besides, Im Lutes just his childhood friend, not his lover or anything A moment of silence. She continued with a suppressed voice. Butjusta littlelonelyI guess? Without meeting my eyes, Cordelia turned her back to me. Well then, see you. Saying that, she started walking back towards the school. Hey, wait! Im not waiting- Well then~! Hey! Wait! Its been such a long time, no matter how you look at it, this isnt right. At this point, Cordelia turned around and said with a crumbling expression. Right now, you said this wasnt right? Streams of tears flowed down Cordelias cheeks. Yeah. Hey, you are you planning on making me feel even more serious about you?! ? I want to say with a loud voice, you know! That this isnt right- I want to say that! Not knowing what to say to her who was crying, I froze. ? With her fist closed tightly, and her face red- Cordelia glared at me angrily. Oh I couldnt hear it too well, so I responded to Cordelia. Oh? Trembling with rage, Cordelia shouted. Lute, you doooork! Saying this, Cordelia dashed into the school building at full speed and disappeared. What happened to her I asked Lilith with a stunned expression. And then, Lilith said to me a who also had stunned expression. Lute? hmm? Ill just say this normally Id also get angry. Well, thats how Lilith and I were somehow able to enter Artena Magic Academy. The time of day was morning. It was still dark, and there was no sign of the rain stopping which had continued for the past five days. -For a full week, I have not been having anything other than water. I Cordelia Olston had been spending everyday lethargically. In terms of hunger, it wasnt difficult at all. Just that, I felt dull, and doing anything seemed troublesome. Rather, I didnt feel like eating anything to begin with, and seeing food made me want to puke. A private room in the dormitory, a room with nothing but books on magic and training equipment. I buried my head into my pillow on my bed. -Even though we finally met. Its not like Lute becoming the master of a sex slave was a weird occurance. Lute was already sixteen years old and it wasnt weird for him to be doing stuff like this or stuff like that with another woman, and I had no right to bind him to me. I know. I know that. Lute and I were just childhood friends, we were not married and we werent lovers. Even while playing around as children, we never made any promises about the future. Thats why this was just me holding a grudge, and I knew I had no right to say anything about it. But, I sighed. -I wondered why my chest ached so much. When I thought of him, the back of my womb became uneasy. Haah How many times had I sighed today. That girl, Liliths face came into my mind, and my heart started feeling clouded. Well, its not like its certain that hes been taken away. Its obvious for aristocrats to have mistresses, their wife and lover were separate women. I didnt know what kind of a relationship there was between a sex slave and her master, but it was definitely different from that of lovers. However, the two seemed to get along well, no If I thought about it, the chances of them being lovers was *sulky sfx* When I thought that far, the pain I was suppressing hit me again. The morning sunlight came into the room I stand in front of the mirror, and hit my cheeks with my palms. I am the hero: Cordelia Olston. The hero cant remain depressed. Today was the entrance ceremony, and as the new student body president, I had to give out the greetings. Its a gathering of great people from around the country as the hero who was to face multiple calamities, I had to perform well. An auditorium lined with long, red carpets. The number of new enrollments this year was five hundred and the special class students among them were fifty. The number of people in the auditorium was less than three hundred. The guests and faculty made for a hundred of them, and the remaining two hundred were students. The students who were allowed to attend the entrance ceremony were the special class students and the children of nobles. The remaining students were asked to self-study at their dormitories. This world was divided into classes and statuses wherever one went. Even so, not letting them participate in the entrance ceremony was going a bit too far, I think. Surprisingly, Lute was also not allowed to participate in the ceremony. Although he was admitted into the academy, his occupation as a villager became a bottleneck, and he was put into the regular classes. And with that, Id like to end the greeting of new students at the entrance ceremony. Broken applause was sent towards me, who was standing on the stage. With a bow, I got off stage and returned to my seat. After listening to the principals words afterwards and singing the national song, the ceremony ended. Within the rain that continued to fall, Moses and I walked down the corridor towards the dorms. My afternoon schedule was free, I had to return to my room and start my physical training and body strengthening skill training at once. Lately, your face doesnt look too good, are you alright Cordelia? As expected, you can tell? Well, I see your face everyday after all. There are dark bags under your eyes, you know? Well, I hadnt eaten anything for a full week since food wouldnt go down my throat, so it couldnt be helped. By the way, I was wondering during the entrance examination, but today is the first day of the fourth month, right? Thats right. What about it? Dont you feel a little lonely? Lonely? Why? Spring flower festival. ? See, in our village we used to send flowers to people important to us on the first day of spring, right? We used to pack the plaza full of flowers There, Moses frowned. Yeah, there was that. Such a rural custom. A rural custom, huh. Well, certainly that might be so, but I really liked it. Liked it? What? I liked flowers. On the first day of the fourth month, decorating the entire plaza with flowers, I liked it. Here, Moses raised the corners of his mouth in an arrogant smile. From here on out, you will be proceeding down the path of a hero. Authority, fame, money if you wish for it, you will have it. What do you want to say? Nostalgia for your hometown will soon disappear. At this point, we came to the path separating the boys dorm and the girls dorm. Well, see you. Yeah, see you tomorrow. Separating from Moses, I headed straight ahead. And, I saw the figure of a boy sitting in the corridor, completely drenched from the rain. -Lute? Smiling, Lute opened his right hand. Yes. What do you want? For a while now, what happened to you You seem cold, or rather unattached Well, of course. Since Im trying to be cold, and full of retorts. Then, Lute put a hand into his pocket, and gave me a wet bouquet of flowers. What is this? Suzlon flower. I know that, so what? Todays the fourth months first day, right? So I plucked it Just now. Practicing that rural custom even now? And even getting soaked for it? Yeah, even though I got soaked because of it. Wont you catch a cold? At this point, Lute smiled brightly like the sun. Dont you know? Idiots dont catch colds. I was stunned. Well, certainly, he didnt seem to be the type to catch a cold. Do you know what it means to give a flower on the first day of the fourth month? Family or lover. Wishing for a flower-like smile to bloom on a person important to you, thats what it meant, right? We were both silent for a while. The one to break the silence was me. Lilith are you giving anything to that girl? Hmm- Well, not really? She isnt someone from our village, after all. Is that so. Once again, a moment of silence. And once again, I was the one to break it. You hmm? Lilith That woman is your sex slave, right? Thats what it seems like, right. Um So Thats uh Even I could tell my cheeks were flushing. However, I couldnt help but ask this. That Have you done any perverted things? I havent, though? Lilith is just a childhood friend like you. Thats all there is to it. Lute said so easily. I had a stunned expression. Silence once again ruled over us. Cordelia who looked stunned. I, Lute Macklen, was troubled. She had been in a bad mood for a week as well as today, there was a lot of silence. When I used to give her a flower in the past, shed be smiling all day long, but Well, women her age were a pain. Cordelia closed her eyelids and said to me, who didnt know why he was in trouble. Thank you. Hmm? Flower. Yeah. Then, as though trying to sneak a peek onto my face, she said with a slight smile. Thank you. Yeah At this point, while rubbing her belly, tehehe, she laughed. Lunch, have you had some? No, not yet, why? Then, she pointed to the school building. Lets eat together at the cafeteria. Yeah, lets do that. I nodded and prepared to go, but for some reason, Cordelia didnt walk no matter how much time passed. Hmm? Arent you coming? You go first. Why? It was always this way since we were young, right? Certainly, no matter where we went, she always walked behind me. Thats right. Saying so, I started walking ahead of Cordelia. Please wait. When I turned around, Cordelia stood there with flushed cheeks. And Cordelia offered me her right hand. Hold my hands, like you used to Is what she seemed to be saying. Geez- She was always a kid, no matter how much time passed. -This is how, Cordelia and my school life started.